Translation of "shepherds" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた |
And who are shepherds of their pledge and their covenant, | また信託と約束に忠実な者 |
How clever it was of sheep to acquire shepherds! (Laughter) | 彼らが得たものを考えてみましょう |
And there were in the same country shepherds abiding in the field... | 夜羊飼いたちが羊の群れを 見張っていると... |
And there were shepherds in the fields keeping watch over their flocks by night. | 羊飼いは夜通し羊を 見張ってました |
Certain breeds, especially shepherds, can have needlesharp teeth capable of inflicting severe puncture wounds. | シェパードの歯は 特に鋭いので 噛み傷は深い場合が |
Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity. | 殆どが羊飼いをしていて 規則正しい 低強度の肉体活動をすることになります 食事は殆どが植物性で |
And there were in the same country shepherds abiding in the field keeping watch over their flock by night. | 夜羊飼いたちが羊の群れを 見張っていると |
The rectangular tablets record the payments in cattle, shipments of cattle to shepherds for fattening, and gifts of cattle as an offering. | 羊飼いに家畜を出して太らせたり ささげ物として家畜を贈ったことの記録です 注意すべきは 羊の絵を10回 描く代わりに |
When the Basque shepherds, who lived around here, heard what happened in Pamplona, they slipped into the woods, and we, we Basques, killed them. | ここに住んでいたバスク人は それを知り 奴らを森まで 追いかけて殺した |
The shepherds hurried to see the newborn Babe in the manger, and were the first to spread the Good News or Gospel of the virgin mother and the Savior's birth. | 救い主誕生の知らせを 人々に告げる 最初の者たちとなった |
Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. | すでに世界中の研究者たちと8000回以上の ドミニカの僧侶や盲目の修道女 ヒマラヤの登山家 ナバホの羊飼いにも インタビューを行いました |
Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, | ナイル川沿いに文明が築かれた頃 奴隷だったユダヤ人の羊飼いたちが おそらくは羊の糞の匂いを 身にまといながら |
And the only lodging they could find was a humble stable. Now there were some shepherds in that part of the country who were taking care of their flock at night when an angel of God appeared to them and the glory of God was shining around them. | その夜 羊飼いたちが |