Translation of "shimmering" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shimmering water | きらめく水 |
| Shining steel, shimmering in the light? | 輝かしい鋼の武具 |
| It's cobalt blue, a shimmering, beautiful, | キラキラときれいな群青色の |
| Who is this, shimmering in the shadows? | 影の中を光ながら近づくのは誰だ |
| Shimmering clouds come cascading down around his glorious face! | 光る雲が波打って 明るい天の湖を縁どる |
| It came to the table a bright, almost shimmering, white color. | 白身で 光輝くよう シェフが熱を通しすぎてた |
| A rich hoard of shimmering treasure they amassed at his behest. | 彼らは夥しい財宝の山を積み上げた |
| In this matter of shimmering into rooms the chappie is rummy to a degree. | チャッピーは 学位toラミーです あなたは 古いアームチェアに座ってあれやこれやを考えて している |
| And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. | 生物がひしめき合っています ブラックスモーカーが立ち並び |
| Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball. | 会えたのは運命だ この聖なるときに... 輝くミラーボールの下でね |
| The shimmering ring my brother made, the mighty magic it holds. The golden ring that makes me king is now within my grasp! | 兄は作った指輪に魔力を封じ込めた |
| So you enter the college, and you see the optical fiber waterfall cascading down and shimmering based on the sound of the Hudson River, but you don't hear the sound. | 光ファイバーをちらちらと流れ落ちる光が すぐに目に入ります これはハドソン川のさざめきを 光で視覚化したものです 音は聞こえませんが 光を通して音を 聴く ことができます |
| You can't, he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom. | これは私は暗闇の中で水のプールのようにきらめく検出できましたが 私は絶望している これまで尋に十分近くまで接近するの 私は彼の均整の取れたバルクを調査した いずれにせよ 私は言った 私は助けることができる午前 |
| Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. | 海岸に立ったり 海を想像して 広大な青を臨むと海面はきらめきそして 動いています 波が寄せては返し 流れもあります |
