Translation of "showered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワー浴び
She showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた
He showered abuse on me.
彼は私に毒舌を浴びせた
which showered them with small pebbles of clay
焼き土の礫を投げ付けさせて
I showered in campgrounds. I ate out regularly.
リラックスし 喪に服する余裕がありました
I hope you're showered and ready for school.
学校に行く前にシャワー浴びてきてね
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
バラバラと木の葉が落ち 焼けた匂いがたちこめました しばらく茫然としていましたが
We turned the town upside down and showered on them lumps of baked clay.
われはその 町を 上を下にして転覆し 焼いた泥の石をかれらの上に降らせた
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned!
われは 石の 雨をかれらの上に降らせた 警告されていた者たちには 災厄の雨であった
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned!
そしてわれはかれらの上に 石の 雨をどっと降らせた この雨は警告された者にとり災いであった
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
涙とともに祝福してくれ プレゼントとして私を受け入れてくれた モスクです
When Our decree came to pass, We turned the town upside down and showered unto it lumps of baked clay,
それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.
かれら 不信者 は 災の雨をどっと降らされた町を 度々訪れている かれらはそれを見なかったのか いや かれらは復活の日など思いもよらなかったのである
And We showered Our blessings on him and on Ishaq and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
そしてわれは かれとイスハークを祝福した だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり また明らかに自らを損なう者もあった
The slumber that overcame you was from God that brought you peace. He showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた
Had the people of those towns believed in and feared God, We would have showered upon them blessings from heaven and earth, but they rejected the truth. So We seized them on account of their misdeeds.
これらの町や村の人びとが信仰して主を畏れたならば われは天と地の祝福の扉を かれらのためにきっと開いたであろう だがかれらは 真理を 偽りであるとしたので われはかれらの行ったことに対して懲罰を加えた
But if the people of these regions had believed and feared God, We would surely have showered on them blessings of the heavens and the earth but they only denied, and We punished them for their deeds.
これらの町や村の人びとが信仰して主を畏れたならば われは天と地の祝福の扉を かれらのためにきっと開いたであろう だがかれらは 真理を 偽りであるとしたので われはかれらの行ったことに対して懲罰を加えた
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes, and Allah is dispenser of a mighty grace.
啓典の民の中 不信心者と多神教徒は 主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない だがアッラーは 御心に適う者に 特別な慈悲をかけられる アッラーは偉大な恩恵の主であられる
Had the people of the towns believed (in Our revelations) and maintained piety, We would have certainly showered on them Our blessings from the sky and the earth. But they called Our revelations lies, thus Our torment struck them for their evil deeds.
これらの町や村の人びとが信仰して主を畏れたならば われは天と地の祝福の扉を かれらのためにきっと開いたであろう だがかれらは 真理を 偽りであるとしたので われはかれらの行ったことに対して懲罰を加えた
Do you not see how God placed at your service everything in the heavens and the earth? How He showered you with His blessings, both outward and inward? Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.
あなたがたは思い起さないのか アッラーは天にあり地にある凡てのものを あなたがたの用のために供させ また外面と内面の恩恵を果されたではないか だが人びとの中には 知識も導きもなく また光明の啓典もなく アッラーに就いて論議する者がある
'Put him into a chest, then cast it into the river. The river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of Mine and his.' I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.
その子を 箱の中に入れて 川に投げよ 川がかれを岸にうち上げ われの敵であり またこの子の敵が拾い上げよう そしてあなたの上に われの愛を注ぎかける それでわれの目 保護 のもとで育てられることになろう
Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?
われはかれら以前に 次から次に幾世代も滅ぼしたかを あなたがたは考えないのか われは地上でかれらを代々安住させ あなたがたにすらしなかったものを与えた われは かれらの上に雲を送り 雨を 注ぎ降らせ その足許に川を流れさせた だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし その跡に外の世代を出現させた
Do you not see that Allah has disposed for you whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and He has showered upon you His blessings, the outward, and the inward? Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture.
あなたがたは思い起さないのか アッラーは天にあり地にある凡てのものを あなたがたの用のために供させ また外面と内面の恩恵を果されたではないか だが人びとの中には 知識も導きもなく また光明の啓典もなく アッラーに就いて論議する者がある
Had the People of the Book observed the Torah and the Gospel, and all that had been revealed to them from their Lord, sustenance would have been showered over them from above and risen from beneath their feet. Some among them certainly keep to the right path but many of them do things which are evil.
もしかれらが律法と福音 そして主からかれらに下されたものを順奉するならば かれらの上からも足許からも 必ず 豊かに 糧を与えられるであろう かれらの中には 正義を行う一団もいる だが多くの者の行うところは 邪悪である
Have they not seen how many a people We have destroyed before them? People whom We had made more powerful in the earth than you are and upon them We showered from the heavens abundant rains, and at whose feet We caused the rivers to flow? And then (when they behaved ungratefully) We destroyed them for their sins, and raised other peoples in their place.
われはかれら以前に 次から次に幾世代も滅ぼしたかを あなたがたは考えないのか われは地上でかれらを代々安住させ あなたがたにすらしなかったものを与えた われは かれらの上に雲を送り 雨を 注ぎ降らせ その足許に川を流れさせた だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし その跡に外の世代を出現させた