Translation of "shun" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Shun - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pollution shun! | 不浄を避けなさい |
| shun uncleanness | 不浄を避けなさい |
| And pollution shun. | 不浄を避けなさい |
| and shun uncleanness, | 不浄を避けなさい |
| And uncleanness do shun, | 不浄を避けなさい |
| Who shun all frivolities, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| And all abomination shun! | 不浄を避けなさい |
| And who shun vain conversation, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Night view Shun Hing Square | ディ王ビル |
| I charge you shun the ring! | 忠告します 指環を避けなさい |
| and the most wretched will shun it | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| Shun will take over my job while I'm away. | 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます |
| Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | 本当に主を畏れる者は 園と川のある |
| The throes of death bring the truth This is what you used to shun! | そして実際に死の昏睡が訪れる これはあなたが避けてきたもの |
| And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive, | また 大罪や破廉恥な行為を避ける者 怒ってもゆるす者 |
| And those who. shun the great sins and indecencies, and whenever they are angry they forgive. | また 大罪や破廉恥な行為を避ける者 怒ってもゆるす者 |
| Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | それであなたはわれの訓戒に背を向ける者 またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ |
| He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish | わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった |
| That (is the command). And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. So shun the filth of idols, and shun lying speech, | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him) This is that which thou wast wont to shun. | そして実際に死の昏睡が訪れる これはあなたが避けてきたもの |
| Such is God's commandment. Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| Their sides shun their couches as they call on their Lord in fear and hope and they expend of that We have provided them. | かれらの体が臥床を離れると 畏れと希望とを抱いて主に祈り われが授けたものを施しにさし出す |
| Their sides shun their beds, as they pray to their Lord, out of reverence and hope and from Our provisions to them, they give. | かれらの体が臥床を離れると 畏れと希望とを抱いて主に祈り われが授けたものを施しにさし出す |
| There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants, | 邪神 ターグート を避けて 尊信せず悔悟して アッラーの許に帰る者には吉報があろう だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい |
| Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings. Therefore give good tidings to My worshipers, | 邪神 ターグート を避けて 尊信せず悔悟して アッラーの許に帰る者には吉報があろう だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい |
| Such (was the purpose of building the Kabah). Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord. Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood. | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| If ye shun the grievous sins from which ye are prohibited, We shall expiate from you your misdeeds, and make you enter a noble Entrance. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| If you shun the great sins you have been forbidden, We shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course. | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
| Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses. | 説明義務がありますし 上司という考えを 避けています ただ同時に |
| Allah has the most excellent names. So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and cause you to enter an honorable place of entering. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| For those who are God fearing are by no means accountable for the others except that it is their duty to adinonish them maybe then, they will shun evil. | 主を畏れる者には かれら不義の徒の清算に就いて少しも責任はない だが念のため訓戒しておく 恐らくかれらは主を畏れるであろう |
| O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well. | あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう |
| The most beautiful names belong to Allah so call on him by them but shun such men as use profanity in his names for what they do, they will soon be requited. | 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する それでこれら の御名 で かれを呼びなさい かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい かれらはその行ったことにより報いられるであろう |
| O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work shun it therefore that you may be successful. | あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう |
| Children of Adam! If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve. | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| We raised a Messenger in every community (to tell them) Serve Allah and shun the Evil One. Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error. Go about the earth, then, and observe what was the end of those who rejected the Messengers, calling them liars. | 本当にわれは 各々の民に一人の使徒を遺わして アッラーに仕え 邪神を避けなさい と 命じた それでかれらの中には アッラーの導かれた者もあり また 迷誤が避けられない者もあった それで地上を旅して 真理を 拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい |
| And certainly We raised in every nation an apostle saying Serve Allah and shun the Shaitan. So there were some of them whom Allah guided and there were others against whom error was due therefore travel in the land, then see what was the end of the rejecters. | 本当にわれは 各々の民に一人の使徒を遺わして アッラーに仕え 邪神を避けなさい と 命じた それでかれらの中には アッラーの導かれた者もあり また 迷誤が避けられない者もあった それで地上を旅して 真理を 拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい |
| Certainly We raised an apostle in every nation to preach Worship Allah, and shun fake deities. Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error. So travel over the land and observe how was the fate of the deniers. | 本当にわれは 各々の民に一人の使徒を遺わして アッラーに仕え 邪神を避けなさい と 命じた それでかれらの中には アッラーの導かれた者もあり また 迷誤が避けられない者もあった それで地上を旅して 真理を 拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい |
| So it is and whoever reveres the sacred things of Allah that is then a goodness for him in the sight of his Lord the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech. | 以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい |
| Or He Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky for you so We grew delightful gardens with it you had no strength to grow its trees is there a God along with Allah?! In fact they are those who shun the right path. | 誰が 天と地を創造したのか また誰があなたがたのために 天から雨を降らせるのか それでわれは 美しい果樹園をおい茂らせる そこの樹木を成長させることは あなたがたには出来ない アッラーと共に それが出来る外の 神があろうか いや かれらは 正しい道から 外れた民である |
| O ye who believe! Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime. And spy not, neither backbite one another. Would one of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye abhor that (so abhor the other)! And keep your duty (to Allah). Lo! Allah is Relenting, Merciful. | 信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる |
Related searches : Shun Away - Shun Responsibility