Translation of "shutting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Right. (DOOR SHUTTING) Oh, God. | ええ なんてことを |
| Goodbye. (DOOR SHUTTING) (DOOR OPENING) | じゃ 何だ |
| Mike, I'm shutting it off. | マイク 切るぞ |
| Would you mind shutting the door? | どうかドアを閉めてくれませんか |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか |
| Luke! I'm shutting the power down. | ルーク 電源を落とすぞ |
| Door security systems are shutting down. | ドア ロックが切れました |
| We're shutting down the Keystone XL pipeline | プロジェクト 低所得者向け団地 に畑を作る |
| Shortcut for shutting down the computer without confirmation | 確認せずにコンピュータを停止するショートカット |
| Would you mind shutting the door? No, not at all. | ドアを閉めて下さいませんか ええ いいですよ |
| Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more. | もう一度彼の目 |
| They are focusing on the revolving door, opening and shutting. | 注目しています 今 お見せした |
| Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more. | 事 実では これらです いくつかの五年前 に長い訪問中 |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした |
| So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. | 私たちが今回のウイルスで懸念するのは これまで研究してきた |
| Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country. | 私を田舍に置き去りにして... |
| What are they going to do about it? They've failed shutting it down once. | どうせ また 失敗するよ |
| 'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.' | そしてそれは確かだった 彼女は現在 わずか10インチの高さであり 彼女の顔が見上げ明るく |
| Sir, I'm almost afraid to ask, but does that include shutting me down too? | 船長 私も遮断されるんでしょうか |
| Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. | ルートのみ kdm はシャットダウン前にルートパスワードの入力を求めます |
| So basically the back flow of blood is not allowed because the valves keep shutting. | 血液が逆流しないようになっているのです |
| What do you think about the majority's idea that immediately shutting all down is too extreme? he said | 逆だよ 逆 今ゼロということを 打ち出さないと |
| I won't do it. Shutting down the system is the only way to wipe out everything he did. | システムを切れば 彼の指示を消すことができる |
| If they did, we would be shutting down all of our coal and gas plants based on radioactivity alone. | 方法彼ら石炭やガスのプラント用NORM 核からの放射性排出量を規制する |
| You might even be shutting it off. When you do that, the cells downstream will no longer get oxygen. | そうすると細胞が死んでしまう これを梗塞といい 心筋が壊死してしまう |
| We can choose from the options either keep shutting them down, and make Japan nuclear free or restart them. | 原発ゼロの日本を作るのか それとも原発を運転再開するのか どちらか私達は選択できるのです |
| I think it's obvious now that he's not coming back. So, shutting down the entire system... Get somebody else. | 彼が戻らぬ以上 システムを切るほかない 危険すぎる |
| And I got unbelievably inspired by seeing this, and instead of shutting it down, I decided, let's take it seriously. | 時間の限り 出来ることはすべてやろうと |
| Perhaps he gave too much, shutting out that which should have been most important to him family, friends, and even humanity. | 締め出した 彼にとって 最も大事な筈のものを 家族 友人 人間性すらも すると不意に |
| It sounds like the heart stops (cardiac arrest) but it's really just saying that the heart is failing to PROPERLY do it's function not entirely shutting down. | この人がジョギングをしている場合 |
| Eons ago, our ancestors created our great Frontier, a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe, and forever shutting out the scourge that lurks beyond. | 何代もの昔 我らの祖先は銀河系に 巨大な防衛網を作って 宇宙同盟の平和を保ち 外敵の侵略を遮断した |
| They ended up shutting down the leader board because, while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories, and started having people work to maintain leadership. | スコアボードがあると それが強力すぎて 最高のニュースを紹介するよりも 自分のランク維持に努めるようになるからです |
| On the 20th anniversary of Tiananmen they just, two days ago, announced that they were simply shutting down access to Twitter, because there was no way to filter it other than that. | ほんの2日前に Twitterへのアクセス遮断を発表しました それ以外にフィルタリングする方法はありませんでした |
| His wound was carefully dressed and bandaged, and he lay languidly opening and shutting his eyes on the white window curtains and gently gliding figures of his sick room, like a weary child. | 彼の白い窓 カーテンで彼の目を遮断し 静かに グライダーの数字 疲れた子供のような病室 そしてここに 現在のために 我々は 一方の当事者の私達の休暇をとる |
| One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. | その結果 人は間違えることを恐れなくなり 新たな創造の神経活動を 停止させない ということになります |
| If he only understood us, repeated the father and by shutting his eyes he absorbed the sister's conviction of the impossibility of this point, then perhaps some compromise would be possible with him. | この点の不可能の妹の信念 その後 おそらく いくつかの妥協は彼と一緒に可能になる しかし それはそのまま |
| The sister, shaken by her crying fit, pounded on the table with her tiny fists, and Gregor hissed at all this, angry that no one thought about shutting the door and sparing him the sight of this commotion. | とグレゴールは 誰がドアを閉めて考えもしなかったことに怒り すべてこの時点でhissedと 彼にこの騒ぎの視力を温存 しかし 彼女の毎日の仕事から疲れ妹が 思いやりの疲れ成長していた場合でも |
| This is her in the 2012 Olympics, she's clearly very relaxed, she lies back, she covers herself in a close, this has the effect of shutting out any distractions but also it has the effect of relaxing her and relieving the pressure. | 彼女は仰向けになり 体をすっぽり覆っています これは他の雑音から彼女をシャットアウトする効果があります また彼女をリラックスさせプレッシャーから解放する効果もあります |
| The French went with it in eighties they built Phénix and Superphénix and then they ended up shutting down there fast breeder too and the Japanese tried it but they had several but one called Monju and it had been shut down since the mid 90s. | そこも 高速増殖をシャットダウンし 最大 日本人はそれを試みたが 彼らはいくつかあった 1つは もんじゅと呼ばれ それが停止されていた ダウン90年代半ば以来 その後 数ヶ月前 彼らはそれをバックオフ その後に 誰かが液体でクレーンを落とした |
| Martha ran and shut the door and turned the key, but before she did it they both heard the sound of a door in some far passage shutting with a bang, and then everything was quiet, for even the wind ceased wutherin' for a few moments. | バタンとシャットダウンいくつか遠い通路のドアの音 およびその後のすべて しばらくのための wutherin やめたとしても風のため 静かだった それはthの'風だった マーサは頑固だ そうでない場合 は それは少しベティだった |
| You know, the reason the internet works is because of the competitive marketplace of ideas, and what we need to be focusing on is getting more information about our government, more accessibility, more discussion, more debate, but instead it seems like what Congress is focused on is shutting things down. | そして注目すべきは 政府についての情報 アクセシビリティ 議論 討論は増えているのに むしろ国会は これらを締め出すことしか頭にないように見える アーロンは人々にとてもはっきりと世界を説明することで 世界を変える事ができると考えていました |
| There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes this time she found a little bottle on it, ('which certainly was not here before,' said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words | 彼女はその上に別のキー またはのためのルールのいずれかの速度で本を見つけるかもしれない望んでhalf 望遠鏡のようなシャットダウン人まで この 時間は彼女は 確かにここの前ではなかった それはほとんど瓶を発見した |