Translation of "shy" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shy | シャイ |
| Shy? | シャイなの |
| I'm shy. | 私は引っ込み思案です |
| I'm not shy. | 私は内気ではない |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない |
| Don't be shy. | 恥ずかしがらないで |
| Because he's shy. | 何 調べてるの |
| Don't be shy. | Mutter verschlief meine unaufhaltsamen Fortschritte bei Lara. |
| Don't be shy! | Nevím,co říct. |
| She got shy. | 恥すかしいんだね |
| Tom is extremely shy. | トムは人見知りが激しい |
| Sami is very shy. | サミはとてもシャイだ |
| Sami is very shy. | サミはとても恥ずかしがり屋だ |
| She was naturally shy. | 彼女は生まれつき内気だった |
| He's a bit shy. | こいつ ちょっと引っ込み思案なんだ |
| He's a bit shy. | あいつはちょっとシャイなんだ |
| She's a bit shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| She's a bit shy. | この子は少々内気でしてね |
| She's a bit shy. | あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね |
| He's very shy, too. | 素晴らしい作曲家だと分かり |
| Now don't be shy. | ただのロボットですから |
| Generally, Japanese people are shy. | 一般的に言えば日本人は内気です |
| Generally, Japanese people are shy. | 一般的に言って日本人はシャイです |
| She shows a shy disposition. | 彼女は内気な性格の持ち主です |
| She is shy of strangers. | 彼女は人見知りをする |
| I am a shy boy. | 俺はシャイな男なんだ |
| He is shy of strangers. | 彼は人見知りする |
| He was shy at first. | 最初は彼は恥ずかしそうにしていた |
| She is a little shy. | 彼女はちょっと奥手なんだ |
| She is a little shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| It's different from being shy. | 社会的に判断されることへの怖れです |
| Don't be shy about infrastructure. | 医療にはインフラが不可欠です |
| Don't be shy of it. | アフリカに投資してください |
| We will not shy away. | タハリール広場とその周辺で暴徒性的暴行がある |
| My contact is extremely shy. | 私の接触は非常に恥ずかしがり屋です |
| Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. | アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない |
| I was shy. I don't seem like it now, but I was very shy. | たくさん引っ越したり そういう経験もしました |
| That child is a bit shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| She is more shy than cold. | 彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです |
| She is shy and talks little. | 彼女は恥ずかしがりで無口だ |
| She's shy and doesn't talk much. | 彼女は恥ずかしがりで無口だ |
| She gave me a shy smile. | 彼女は私に向かって 恥ずかしそうにほほえんだ |
| He is more shy than timid. | 彼は臆病というより内気だ |
| She felt shy in his presence. | 彼の面前で彼女は恥ずかしがった |
| Nancy is more shy than reserved. | ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ |
