Translation of "sifting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sifting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sifting through a Klingon garbage dump. | クリンゴンのゴミの山を調べるなんて |
| We're sifting through blackout intel from Interpol and such. | ああ ブラックアウトの情報を より分けてるところだから インターポールとかからの |
| We're gonna be cashing in our pensions before we finish sifting through all of this intel. | 古き良き時代がね この情報を全部 より分け終わる前に 俺達 年金をもらうように なってるね |
| Or, you spend an hour sifting through 26,000 plugins to find the one that's perfect for your site. | 26,000個のプラグインから 自分のサイトにぴったり合ったものを見つけるために 何時間も費やした場合 |
| Even with NSA and CIA satellite links, we're going to be sifting through millions of gigabytes of image data. | CIAと国内安全所の衛星リンクを 使っても 数百ギガバイトの映像データを 探すことになる |
| While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | 全てのメールをチェックしていました 笑い |
| And in that situation, sifting through the wreckage of a suicide drone attack, it will be very difficult to say who sent that weapon. | 調査したところで 兵器で攻撃を仕掛けたのが 誰なのかわかりません 見えない敵との戦いが |
| Right now we are sifting through these many, many petabytes of data to look for signals of the Higgs boson, as no doubt people have heard in the news. | 非常に多くのぺタバイトのデータを ふるいにかけています すぐに結果が出るとは思っていませんが 期待が持てそうな兆しも出てきています |
| Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter. | でシャットダウンふるい分けています高の乾燥葉と小枝 雪を不快感を与える 黄金のほこりのような太陽光線は この勇敢な鳥 冬に怯えたするものではない それは頻繁に時々翼の上から急落 それは言われて ドリフトによって覆われており さ |
Related searches : Sifting Through - Sifting Out - Air Sifting - Sifting Process - Sifting Screen - Sifting Through Data
