Translation of "sifting out" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Or, you spend an hour sifting through 26,000 plugins to find the one that's perfect for your site. | 26,000個のプラグインから 自分のサイトにぴったり合ったものを見つけるために 何時間も費やした場合 |
| While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | 全てのメールをチェックしていました 笑い |
| And in that situation, sifting through the wreckage of a suicide drone attack, it will be very difficult to say who sent that weapon. | 調査したところで 兵器で攻撃を仕掛けたのが 誰なのかわかりません 見えない敵との戦いが |
| Right now we are sifting through these many, many petabytes of data to look for signals of the Higgs boson, as no doubt people have heard in the news. | 非常に多くのぺタバイトのデータを ふるいにかけています すぐに結果が出るとは思っていませんが 期待が持てそうな兆しも出てきています |
| Let me out! Help me out! Out, out, out! | 出してってば |
| Out! Out! | チャベスの死は準備済みだ |
| Get out! Get out! Get OUT! | なあ さてと お前さん これはいい芝居だっただろう エージェントに電話をしてくれ |
| Out! Out! No. | こら |
| Out! Get out! | 出てって |
| Out. Get out! | 皆 外へ出ろ |
| Get out, get out! | 出ろ |
| Elizabeth Get out! Get out! | 行ってしまえ |
| Get out. Come on, out! | 出ろ 出て来い |
| Get out! Get out! Aah.! | あっち行って |
| out | 出力 |
| Out | 暗く |
| OUT | 送信 |
| Out? | このように 警官はヤードに足を踏み入れると停止 述べています |
| Out. | 全員ブラッケン牧場に 収容したよ |
| Out! | 出るんだ! |
| Out! | (音楽) |
| Out! | 何処にやられるか分からんぞ 境だとか何だとか言うが |
| Out! | おもしろい 出てくれ! |
| Out! | 早く |
| Out. | 降りろ |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れられる |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れさられる |
| Out of sight, out of mind. | 目にふれなくなると 忘れ去られてしまう |
| Out of sight, out of mind. | 身近にいないと忘れ去られる |
| Better wear out than rust out. | さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい |
| Out of sight, out of mind. | 姿が見えなければ忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 去るもの日々に疎し |
| Out of sight, out of mind. | 去る者は日々に疎し |
| Zoom out Zoom out by one. | 縮小 一つ縮小 |
| Come out! I said come out!! | 出てきなさいってば |
| This comes out. This comes out. | このように複雑で |
| Hear me out. Hear me out. | パンダについては 色んな事を耳にします |
| Look out! Look out people! Run! | そして映画を作る事も |
| Stretch it out. Stretch it out. | そう そうそのまま |
| Sing out! sing out every time! | あぁあぁ 先生 そこに彼女が吹く そこ そこに タール彼女 |
| Wiped out! We wiped them out! | お前は本部に行くのか |
| Cut 'em out Cut 'em out | 鞭打て |
| Check it out! Check it out! | ご注意ください |
| Get out. get out. Go on. | 出るんだ 早く 出るんだ |
| Move it out, move it out! | 走れ 走れ |
