Translation of "sighted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He's been sighted at the shipyards. | 造船所で目撃情報が |
| The blind and the sighted are not equal, | 盲人と正常の目の人とは 同じではない |
| Some are near sighted, some are color blind. | でも そんな不便さを補う そんな技術も |
| And so, it's parents who are short sighted. | 近視の親は寝室に灯りを |
| And the blind and the sighted are not equal! | 盲人と正常の目の人とは 同じではない |
| Compared with the English, we are too near sighted. | イギリス人と比べてみると 我々は近視眼的すぎる |
| So when they sighted Our punishment, behold, they ran away from it. | それでわれの懲罰 が下るの を感じると 見なさい かれらはそこから逃げ ようとす る |
| So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. | つまりこの目標を達成するのに |
| Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted. | 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない |
| That's because there are short sighted people, thinking to get rich over cheating others. | おかねをかせいでらくを したいとおもっているからだ かれらは あんぜんなところから きけんなしごとはほかのだれかにやらせて しふくをこやす |
| Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted. | 当然のことなので ありとあらゆる物が 異なって見えます しかし 目が見えなかったら |
| I am near sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. | 私は近視なので あの看板に何が書いてあるか分からない |
| He will say, O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted? | かれは言う 主よ わたしは 以前 聴限者であったのに 何故わたしを盲目として甦らせたのですか |
| and, when the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, 'We are overtaken!' | 両者が互いに姿が見えるようになると ムーサーの仲間は言った わたしたちは 必ず追いつかれるであろう |
| When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, We are being overtaken. | 両者が互いに姿が見えるようになると ムーサーの仲間は言った わたしたちは 必ず追いつかれるであろう |
| Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? | 補助コンタクトレンズなどいかがでしょう BlueTooth や WiFi を介して視界に画像を返します |
| Just like near sighted people, color blind people sometimes experience minor inconveniences in their everyday lives. | することがあると思うんですけれども 色弱の人も 同じような思いをすることがあります たとえば エレベータの前でボタンを押せずに |
| I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. | では よし これであそこを走っている人が見えるようになりました |
| Jesse was an excruciating loser who couldn't get a date with anyone in the sighted community. | ジェシーは負け犬だった 目が見える人とデートも出来ず |
| I would not encourage you to be quite so short sighted, but algorithms actually are going to that short sighted and so this open list is going to help the algorithm keep track of what needs to get done. | オープンリストはそうしてアルゴリズムに 次の行動を教えています では実際にやってみましょう |
| When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, Indeed we have been caught up. | 両者が互いに姿が見えるようになると ムーサーの仲間は言った わたしたちは 必ず追いつかれるであろう |
| leave the light on in the bedroom, and they also are the parents who have short sighted kids. | そして彼らの子どもも 近視になるわけです これもまた 単純で 犯しやすい誤りの一つです |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | 直情的な考えを無視することを学び 長期的でより良い結果を考えるようになるんです スチュアート ブランド このゲームのアイデアの一つは彼に由来します |
| Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord... but it has entered an asteroid field, and we cannot risk... | ミレニアム ファルコン を 発見しました しかし小惑星帯に入ってしまい 危険であるため... |
| And can I tell you, operating in the sighted world when you can't see, it's kind of difficult it really is. | 生活するのは とても大変です まったくもう |
| The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave. | タスマニア北東部で初めて確認されて以来 大きな波のようにタスマニア中に広がりました 現在感染せずに残っているデビルは |
| And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. | 目の見える人のための車を より安全にすることもできるでしょう あるいは視覚障害者が学校やオフィスで |
| Then, when they sighted Our punishment, they said, We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners. | それからかれらは われの懲罰を見る時になって わたしたちは 唯一なるアッラーを信じる そしてかれに配していたものを拒否する と言った |
| It might be because I am near sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. | わたしは近眼のせいもありましょうが 机は明るいところに据えなければ 読むことも書くことも出来ません |
| Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household. | あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい |
| It was very far sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. | 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ |
| Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear sighted, and bring to me all your family. | あなたがたはわたしのこの下着を持って 帰り わたしの父の顔に投げかけなさい かれは眼が見えるようになろう それからあなたがたは 家族揃ってわたしの処に来なさい |
| And the blind and the sighted are not equal and neither are the believers who perform good deeds and the wicked equal how very little do you ponder! | 盲人と正常の目の人とは同じではなく また信仰して善行に勤しむ者と 悪行の徒とは同じではない 訓戒を留意する者は稀である |
| The blind and the sighted are not equal, just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal how seldom you reflect! | 盲人と正常の目の人とは同じではなく また信仰して善行に勤しむ者と 悪行の徒とは同じではない 訓戒を留意する者は稀である |
| when he sighted a fire, and said to his family, Wait! Indeed, I descry a fire! Maybe I will bring you a brand from it, or find some guidance at the fire. | かれが火を見て 家族に言った時のことを思いなさい 留まれ わたしは火を見た 多分あそこから 火把を持ち帰ることが出来よう あるいはあの火で 導かれるかもしれない |
| But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment Allah s precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers. | しかしわれの懲罰を見てからの信仰 の告白 は かれらの役には立たない これは アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった そして 不信者たちは滅び去った |
| In Nature there was a study in 1999 that showed that young kids who sleep with the lights on, that they have a much higher probability of becoming short sighted later in life. | 灯りをつけたまま眠る小児は その後近視になる確率が かなり高いという 研究が掲載されました |
| (Remember) when Moosa said to his wife, I have sighted a fire I will soon bring its news to you, or bring for you an ember from it so that you may warm yourselves. | ムーサーが その家族に向かって言った時を思い起せ 本当にわたしは 遙かに一点の火を認めた わたしは そこからあなたがたに火についての消息を 宙 すであろう または火把を持ち帰り それであなたがたは 暖められるかもしれない |
| These could not escape on the earth, nor could there be for them protectors against Allah doubled shall be the torment for them they were notable to hearken, nor would they be clear sighted. | これらの者は 地上において罰を逃れることもできず またアッラーの外に守護者もないのである かれらに対する懲罰は倍加されるであろう かれらは聞くことも出来ず また 明確に 見ることも出来なかった |
| Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. He said said I not unto you, verily I know from Allah that which ye know not. | それから吉報を伝える者が 帰って 来て 下着を かれの顔に投げかけると 直かれは視力を回復した かれは言った わたしはあなたがたに言わなかったか あなたがたが知らないことを わたしはアッラーから の啓示で 知っている |
| Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. He said Did I not say to you, 'I know from Allah that which you know not. | それから吉報を伝える者が 帰って 来て 下着を かれの顔に投げかけると 直かれは視力を回復した かれは言った わたしはあなたがたに言わなかったか あなたがたが知らないことを わたしはアッラーから の啓示で 知っている |
| We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there. | 種の聖殿の ミニチュア模型をつくりました 目が不自由な方でも |
| But the amazing thing was, when he lived with sighted people, we realized that the timing of this hormone was beginning to be released the secretion of this hormone was being released at 11 or 12 o'clock at night. | 彼が晴眼者のなかで生活していると このホルモンが 放出され始めるタイミングがー |
| So he was in the city at morning fearing, waiting to see what happens thereupon he sighted the one who had appealed to him the day before, crying out to him for help Moosa said to him, Indeed you are clearly astray. | 翌朝かれは 町で あたりを警戒し 恐れを抱きながら町を見回すと 見るがいい 前日かれに援助を求めた者が かれに助けを請うて叫んだ ムーサーはかれに言った あなたはよくよく間違いをしでかす男だ |
| like aesthetics and color and so on? Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. | 面白い質問ですね |