Translation of "simultaneous interpretation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So what we are spitting out during simultaneous interpretation is much more than Google translation. | 私たちが口から出す言葉は Google翻訳より もっと多くを伝えます では 何が起こっているのか |
| I've attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto. | 英語で行なわれるものもあれば 同時通訳を介するもの エスペラントを使った会議もありました その中で 参加者全員が対等に発言でき |
| Number of simultaneous connections | 同時接続の数 |
| I'm a simultaneous interpreter. | 皆さんの考えていることは分かります |
| Simultaneous translation broke linguistic walls. | 同時通訳によって言語の障壁が崩れた |
| Maximum number of simultaneous connections | Max connections |
| Number of simultaneous file downloads | ダウンロード済みのピースの数 |
| Maximum number of simultaneous connections. | 同時接続の最大数 |
| an interpretation. | しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません |
| I acted as a simultaneous interpreter. | 私が同時通訳を務めた |
| Whereas good interpretation | この近くにあるサンフランシスコの科学博物館を例にあげたいと思います |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | 彼は同時通訳になる運命にあった |
| Her dream is to become a simultaneous interpreter. | 同時通訳が彼女の憧れだ |
| Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. | 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた |
| The Simultaneous and the And are not that essential. | これらすべての情報を 大きな行列Ωとベクトルξに入力して |
| What it really means is simultaneous localization and mapping. | これは非常に大きな研究領域です |
| Language is subject to interpretation. | 今の環境には不均衡がある |
| You don't like my interpretation? | 理にかなった異議がありますか |
| So you admit it's all interpretation. | 誰も進化を目にしたことがない |
| The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run. | キューマネージャが同時に実行する最大ダウンロード数 |
| The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run. | キューマネージャが同時に実行する最大シード数 |
| How can a simultaneous interpreter read the mind of people? Right? | 人の心を読むんだ ですね 私はやはり超能力者なのかしら |
| His remarks allow of no other interpretation. | 彼の発言は他に解釈のしようがない |
| The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. | 無神論者が司教の説明をあざけった |
| The question permits of only one interpretation. | その問題には一つの解釈しかない |
| The passage admits of no other interpretation. | この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない |
| But now there's this other interpretation here. | この行列の列ベクトルで定義される平行四辺形の面積が |
| That interpretation is quite possible and feasible. | もし私１人がそのような考えをしているのなら |
| You have your interpretation. We have ours. | あなたの解釈は推測からくるものです |
| There was also some creative interpretation involved. | 1910年の建築法によると |
| Two languages one not subject to interpretation, | 数学や化学 物理学などだ |
| languages which are not subject to interpretation. | 観測したものを記述し |
| So again, the interpretation of this example. | これをRでやるレクチャー12では |
| And when people talk about gradient descent, they always mean simultaneous update. | 最急降下法について話す時は 常に同時更新という意味で使っています もし 非同時更新を実装しても おそらく動作はすると思います |
| Okay, simultaneous interpreters, they just switch words from one language into another. | 言語を入れ替えるのみだ 一つの言語から他の言語とね 違います |
| In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update. | 実装方法では temp 0 を計算し 次に theta 0 を更新します |
| SLAM is a method for mapping that's short for simultaneous localization and mapping. | 最終課題に出るかもしれないので注意してください |
| One, in terms of interpretation, and two, mathematically. | ここで物事が相関している例を見てみましょう |
| Well, we've talked quite a bit about interpretation. | HTMLのWebページとJavaScriptを 実行中に解釈するのです |
| Down here is the Python nested tuple interpretation. | midpointには左の子がなく 右の子にzuma jacobがあります |
| Interpretation is the real story of the performer. | だから彼は自分でやろうとはしない これは別種のコントロールです |
| And that is the correct interpretation of that. | ここで私がとてもとてもはっきりさせておきたいのは |
| His interpretation of this matter is too one sided. | この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ |
| I agree with your interpretation to a large extent. | 私はあなたの解釈に大いに賛成だ |
Related searches : Simultaneous Interpretation System - Simultaneous Equations - Simultaneous Presence - Simultaneous Death - Simultaneous Pursuit - Simultaneous Work - Simultaneous Solution - Simultaneous Process - Simultaneous Assessment - Simultaneous Determination
