Translation of "sinking" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ship Sinking Game
艦船を沈めるゲーム
The ship is sinking.
船が沈んでいく
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる
So hopefully that's sinking in.
もう 1 つを します
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある
The sun is sinking in the west.
太陽が西に沈もうとしている
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている
We're on a sinking boat, right now
沈むかどうか それを 何とか岸に着けようじゃないか
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで 沈む船から逃げるネズミみたいね
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで 沈む船から逃げるネズミみたいね
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた
Hum! said Holmes, sinking back in deep thought.
彼はあなたとはまだですか ああ はい 先生 私はちょうど彼を残している
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで 沈む船から逃げるネズミみたいね
So the sinking of Lusitania was a significant event.
ドイツ帝国は
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた
Can't you see we are sinking. Get in the trailer!
沈んでるのが見えないのか 早くトレーラーに乗って
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった
When I first ate your noodles... ...my heart felt like it was sinking!
ここがドキッとしたしたんですよ 放せ
Good. You conquered the demon... but your horse is sinking in the bog.
悪魔に勝ったけど
Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.
人肌に食らいつく 火であぶられる人肉 恐怖にはサスペンスの 要素もあります
A man saves another who was sinking into a slimy pond... thereby risking his own life.
聞いてくれ 昔 ある男が 泥沼に落ちた男を助けた
You ever see The Abyss, where Ed Harris is sinking down along the side of the wall?
壁に沿って落ちるのを見たでしょ あんな感じで素晴らしいものです
Now try to imagine the sinking feeling you get when you've just sent out 2,000 volunteers and you can't prove it.
それが証明できなかったら どんなに気がめいるでしょう この3つの問題には 共通の解決策があります
But, as I grew up, I had this sinking realization, that I wasn't gonna get to live any more than one life
ただ1つの人生しか生きられないと 理解するようになりました つまりニューヨークの 10代の女の子であって
and war had broken out not even a year before the sinking of the Lusitania the American's position was to be neutral.
1年もありませんでしたが アメリカの立ち位置は 当初 中立的なものでした アメリカ国民は このヨーロッパの戦争に巻き込まれたくありませんでした
What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you it's a self perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.
階段の一番下の業務を 一旦アウトソースすると 階段は沈んでいって 職務レベルは自然と 上がっていくんです この階段によると
And so, even though the sinking of the Lusitania especially in American History classes is often given as a trigger for America's entrance into war,
しばしば ルシタニア号の沈没は アメリカが 第一次世界大戦に参戦する
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
外部から干渉を 受けた細胞は... ...ネズミが沈没寸前の 船から逃げ出すように... ...パニックを起こして命を断つ
Perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn surely the recital of dawn is witnessed.
太陽が 中天を過ぎ 傾く時から夜のとばりが降りるまで 礼拝の務めを守り また暁には礼拝をしなさい 本当に暁の礼拝には立会人がいる
We want to emphasize that our approach is restricted to the physical spreading, and does not account for possible biological effects for example, adhesion of isotopes to sinking organic matter.
たとえば 放射性同位体の有機物への沈着は 考慮されないことを強調しておく また どの海洋データとも同質でないため 発表当時の現地の潮流の状態も考慮されない
The first is what we called sinking skill ladder, and now I'm going to go back to where I started my conversation with you, which was about the flight of jobs.
冒頭にお話しした 雇用の流出に戻ります さて 多国籍企業である インドのR amp Dセンターへの
The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my singsong voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.
世界は たそがれて いくようだが 私は語り続ける 昔と変わらぬ 歌の調子で
So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
誠実な動機は
But just as a summary of that, the things that tend to get cited most often are the unrestricted submarine warfare, on the part of Germany, unrestricted... ...submarine... ...warfare, and particular cases are, the most cited example of that is the sinking of the Lusitania.
無差別潜水艦攻撃です ドイツ側の 無差別潜水艦攻撃です
Now, option two seems a little more scientifically plausible, but it begs the question, how does he ever walk through the park without sinking into the ground since the pressure he is exerting on the soil is calculated by his mass divided by the area of the bottom of his feet?
幾分現実味があるけど でも問題なのは どうやって地面に沈み込まずに
So when people talk about what were the causes what brought the US into war the ones that are typically cited are the unrestricted submarine warfare, the sinking of the Lusitania, the Zimmerman telegram , that was trying to get Mexico to somehow get into a war with the US and reclaim these territories.
参戦の原因について話す時 決まって 引き合いに出すのが 無差別潜水艦攻撃 ルシタニア号の沈没 ツィンメルマンの電報で
On top of that you have very successful British propaganda the... one talking about the atrocities in Belgium, which did actually happen but the British were able to exploit this as a propaganda machine, ...successful propaganda, but they also spread rumors that after the sinking of the Lusitania, that the Germans had their school's children celebrating, and these were all made up, ...propaganda.
ベルギーで実際に起きた 虐殺についてに述べた とても成功したといえる 大英帝国のプロパガンダがありますが 大英帝国は プロパガンダマシーンとして