Translation of "sins" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such sins, such sins... | くわばら くわばら |
| stay away from sins | 不浄を避けなさい |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | 重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない |
| and persisted in heinous sins. | 大罪を敢て犯していた |
| Your sins are forgiven you. | 信仰が救ったのだ 安心して行きなさい |
| And God will forgive your sins! | 預言者イザヤの書に 書いてある通りだ |
| There are 7 deadly sins, Captain. | 7つの大罪だ |
| 7 cardinal virtues, 7 deadly sins... | 7つの道徳と 7つの大罪は 説教の道具だ |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない |
| I confess and repent of my sins. | 私は心を開いて あなたを 主として |
| O Lord, forgive me for my sins. | 私は罪深い女です お許し下さい と言うんだ |
| And now we're paying for their sins. | 私達は親の罪の償いになった |
| deadly sins. Dante's Purgatory The Canterbury Tales | 神曲 カンタベリー物語を読め |
| The sins were used in medieval sermons. | 大罪は中世の 説教に使われた |
| Your sins have caught up to you. | 贖罪の時間だぜ |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる |
| Turn away from your sins! And be baptized! | 神は罪を赦して下さるだろう |
| We'll speak about their sins to the heavens! | 我々は彼らを知ってもらおう |
| There. He wrote about the seven deadly sins. | アクィナス それもだ |
| And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings. | 公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | かれこそは しもべたちの悔悟を受け入れ 様々な罪を許し あなたがたの行うことを知っておられる |
| Renounce outward sins and the inward ones. Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit. | 公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした |
| May he be called to wash away his sins. | インドラがやって来て |
| I didn't commit the sins with my own hands | 頬に残る傷は記憶を残す導 |
| He added to his many sins by hanging himself. | 首をくくることで さらに罪の上塗りをしました |
| And you decide that his sins should be punished. | 嘘をつけば罰されねばならない |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか |
| The sins of the fathers are visited upon the children. | 親の因果が子に報いる |
| Thank you for dying on the cross for my sins. | 私は自分の罪を認め 悔い改めます |
| Do you want your child to pay for your sins? | あなたの罪を子供に 償わせることをお望みですか |
| I'll stay here and work and pray for my sins. | ここに残って働いて罪を償うから |
| So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze! | かれらは自分の様々な罪を認めた 烈火の住人は 容赦から 遠く離れている |
| those who avoid major sins and indecencies, and forgive when angered | また 大罪や破廉恥な行為を避ける者 怒ってもゆるす者 |
| Thank you for forgiving my sins and giving me eternal life. | あなたに従う者として 私を導き |
| He said I'll serve until I atone for my past sins. | 昔の罪を償うまでは 軍に残ると奴は言ってた |
| Forced what? Attrition's when you regret your sins, but not because... | 痛悔 だ 神を信じずとも 悔いることだ |
| You could confess your sins and beg for absolution, come clean. | 嘘を自白して許しを請うのだ ステュー |
| All mortal sins of the world do not justify this place. | どんな重罪でも ここを正当化できないわ |
| You must not kill yourself. It's the biggest of mortal sins. | 自殺なんてするべきじゃないわ 重罪よ |
| and those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead to Allah seeking His forgiveness for their sins and who forgives sins except Allah? and who knowingly do not persist in what sins they have committed. | また醜悪な行いをしたり 過失を犯した時 アッラーを念してその罪過の御赦しを請い アッラーの外に 誰が罪を赦すことが出来ましょう と祈る者 またその犯したことを 故意に繰り返さない者 |
| If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance into Paradise . | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| If you keep avoiding the cardinal sins that are forbidden to you, We will forgive you your other (lesser) sins and admit you into a noble place. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| And inspired in it the knowledge of its sins and its piety. | 邪悪と信心に就いて それ 魂 に示唆した御方において 誓う |