Translation of "slaughtered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Slaughtered!
奇襲だ
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された
It's the innocents who get slaughtered.
抹殺されるのは 罪のない者なんだ
We're going to have a cock slaughtered.
お疲れでしょうし 鶏をつぶしましょう
They slaughtered 23 people and jumped a shuttle.
23人を虐殺して シャトルを乗っ取った
But they slaughtered her, and became full of remorse.
だがかれらは その腱を切って不具にし たちまち後悔することになった
They're like animals... and I slaughtered them like animals!
奴らは獣だ だから殺したんだ
Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.
100万人が虐殺されました 私はサラエボで 12,000脚という
The Uruks are destroyed. We slaughtered them during the night.
そのウルクどもなら 昨夜の内に始末した
But they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
だがかれらは仲間を呼び寄せ その男は 剣を 手にとると膝の腱を切ってしまった
Oh, it's nothing. Sure, in Moscow you ate them already slaughtered.
簡単なんですよ 首を切るだけ
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
どこかの田舎で処理されるようになったのです 処理をされた後 電車で都市に運ばれるようになりました
And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.
会場 笑い声
I know. The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly. Sobule
ジル 旧約聖書の神はとってもかわいいに違いないわ
Ravana! Rama has slaughtered your Rakshasas in the forest. You must take revenge!
駄目です マスター ラーマは強すぎる
The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
ハン ソロがグリードを撃つ場面は 続 夕日のガンマン にそっくりだ
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
殺害された事件です このような記録は
People on both sides of the equation are getting slaughtered, plantations are getting burned.
農場は燃やされていった フランス新政府の立場からすれば
These people don't mess around, they are taking you to a place to be slaughtered.
死の収容所
What do I do? Call each of them and say Mr. Simonson in 22A was slaughtered?
22A室で殺人があったと
cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all
かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう
Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.
だからあなたがたが もしアッラーの啓示を信じるならば かれの御名が唱えられたものを食べなさい
But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
だがかれらは かれを嘘付き者と呼び その膝の腱を切っ て不具にし た それで主は その罪のためにかれらを滅ぼし 平らげられた
If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.
だからあなたがたが もしアッラーの啓示を信じるならば かれの御名が唱えられたものを食べなさい
But they slaughtered her. Thereupon Salih warned them 'Enjoy yourselves in your homes for a maximum of three days. This is a promise which shall not be belied.'
だがかれらは その膝の腱を切った それでかれ サーリフ は言った 3日の間あなたがたの家で 生を 楽しめ それは偽りのない約束である
Remember when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord.
そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった
And remember, We delivered you from the people of Pharaoh They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women folk live therein was a tremendous trial from your Lord.
そしてわれがあなたがたをフィルアウンの一族から救った時を思い起せ かれらはあなたがたを重い刑に服させ あなたがたの男児を殺し 女児を生かして置いた それはあなたがたの主からの厳しい試練であった
I was showing the film, and I remember being in Israel and getting it absolutely slaughtered by some guys having watched the film that it's just a day of peace, it doesn't mean anything.
イスラエルでこの映画を見た何人かの人に 酷評されたのを覚えています たった1日の平和な日 そんなの全く意味がないじゃないかと
He has forbidden you only the Maytatah (dead animals), and blood, and the flesh of swine, and that which is slaughtered as a scrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. Truly, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる
It behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land. Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter and Allah is Mighty, Wise.
その地で完全に勝利を収めるまでは 捕虜を捕えることは 使徒にとって相応しくない あなたがたは現世のはかない幸福を望むが アッラーは あなたがたのため 来世を望まれる アッラーは偉力ならびなく英明であられる
Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them he slaughtered their sons and let their women live surely he was one of the mischiefmakers.
本当にフィルアウンは この国において専横を極め その民を諸党派に分け かれらの中の一派を押さえて男児を殺し 女児は生かして置いた 本当にかれは非道であった
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.
和解し 再編成し 明日に焦点を合わせ 包括的で質の良い保健医療を 外部のわずかな助けにより 提供できるということを証明するチャンスがここにあります
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
ソマリアでの軍事的悲劇にひるんだのか 国際社会は沈黙したままでした そしておよそ80万人の人々が
O (you) Messengers! Eat of the Taiyibat all kinds of Halal (legal) foods which Allah has made legal (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables, fruits, etc. , and do righteous deeds. Verily! I am Well Acquainted with what you do.
あなたがた使徒たちよ 善い清いものを食べ 善い行いをしなさい われはあなたがたのすることを熟知している
Do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the Name of God it is a sinful deed. Satan teaches his friends to argue with you. If you obey them, you will certainly be idol worshippers.
またアッラーの御名が唱えられなかったものを食べてはならない それは実に不義な行いである しかし悪魔は 自分の友を唆し あなたがたと議論させようとする あなたがたがもしかれらに従うならば あなたがたは正に多神教徒である
He said, He says, She is a cow not broken to till the earth or water the tillage, sound and without blemish. They said, Now have you come up with the truth! And they slaughtered it, though they were about not to do it.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
When Moses said to his people, Remember Allah s blessing upon you when He delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord.
ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである
He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.' 'Now you have brought us the truth' they answered. And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
He said, He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' They said, Now you have come with the truth. So they slaughtered her, but they could hardly do it.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
(Moses) said, The Lord says that it must not have even tilled the soil nor irrigated the fields and it must be free of blemishes and flaws. They said, Now you have given us the right description. After almost failing to find it, they slaughtered the cow.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
He said verily He saith, verify she should be a cow unyoked, not broken to till the ground or to water the field, whole, and without blemish in her. They said now hast thou brought the truth. Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
He Musa (Moses) said, He says, 'It is a cow neither trained to till the soil nor water the fields, sound, having no other colour except bright yellow.' They said, Now you have brought the truth. So they slaughtered it though they were near to not doing it.
かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした
Remember! Moses said to his people Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you from the people of Pharaoh they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women folk live therein was a tremendous trial from your Lord.
ムーサーがその民に言った時を思いなさい アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ あなたがたの男児を殺し 女児を生かしておいた 本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである
Only these are forbidden for you the carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire, nor more than what is necessary, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God. However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin. God is All forgiving and All merciful.
かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる