Translation of "sleepless nights" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで 私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった |
| After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. | 彼女は降参して成績を戻しました 人生は短いから こんなことに関わり合っていられない |
| I had many sleepless nights, but fear can only hold you back for so long. | やがて恐怖心で動けない ということはなくなりました 信じ続ければ苦境は乗り越えられる そう思いました |
| I think that's quite amazing and, honestly, he's put a lot of sleepless nights into thisl. | 苦労も多かったでしょう そして皆さんは本当に立派だと思います |
| It took me years of sleepless nights, too much bourbon, too many pills to realise that. | 何年も眠れぬ夜を過ごし 深酒をし 薬を沢山飲んで それが分かったよ |
| If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. | どんな思いをさせてきたのかがわかりました 汗ばむ手のひら 眠れぬ夜 時計に対する異常なまでの恐怖 |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした |
| Both nights. | 明日の分も入ってる |
| Three nights. | 3晩 仕事を |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった |
| and ten nights, | 10夜において |
| And ten nights. | 10夜において |
| And ten nights, | 10夜において |
| Two nights, right? | 2泊でしたね |
| How many nights? | 滞在は |
| Please send flowers to my wife for the sleepless night. | 裁判所は許可しませんね |
| So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on. | 適当に食べる日 自分のためにだけ何かを作る日 という風景はある 何がこの道を開いているかな |
| For how many nights? | 何泊されますか |
| And by ten nights, | 10夜において |
| and the ten nights, | 10夜において |
| And the ten nights, | 10夜において |
| by the Ten Nights, | 10夜において |
| by the ten nights, | 10夜において |
| And by ten nights | 10夜において |
| And the Ten Nights, | 10夜において |
| Oh, two nights, please. | ええと 2泊です |
| I can't sleep nights. | 夜 眠れなくて |
| And your job is to make sure they understand that this is just a fraction of the 24 7 sleepless nights that they're going to be spending for the next couple of years. | それを垣間見せることがあなたの仕事です この例ではたった5日間で 160人の顧客と話をしたことで |
| by the Ten (secret) Nights, | 10夜において |
| By the Nights twice five | 10夜において |
| Then after four, five nights... | 理論は分かる だが理論にすぎない ストーカーに実験してる余裕はない |
| one thousand and one nights . | one thousand and one nights は |
| So I remember those nights | 眠りにつくまで |
| To warm the lonely nights | To warm the lonely nights あなたが欲しいの |
| Three days and nights pursuit. | もう三日三晩 |
| And by oath of ten nights. | 10夜において |
| How many nights will you stay? | 何泊されますか |
| You'll be staying two nights, right? | 2泊で あぁ |
| When nights are cold and lonely | 抱きしめて暖めてやる |
| No trapeze on full moon nights. | 満月のブランコは不吉 しかも最後 |
| Does he masturbate on lonely nights? | 寂しい時はオナニーしてるかどうか |
| Yes. I would spend many a sleepless night if anything unfortunate were to befall her. | そうよ 一人ぼっちだから 彼女の安全は心配です |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します |
| I have a reservation for two nights. | 2日間予約してあります |
Related searches : Sleepless Night - Sleepless Person - Arabian Nights - These Nights - Working Nights - Consecutive Nights - Two Nights - Those Nights - Most Nights - Additional Nights - Spent Nights - Room Nights - Nights Out