Translation of "slips" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

When my hand slips, I suddenly remember a miner
数日前に 手を滑らせて 止めどもなく落下していった
These were used to make those kinds of packing slips.
印章の
So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
納品書のようなものです
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips.
10倍のスローモーションです
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ
So why, as a society, are we letting this incredible tool for raising children slips through the cracks?
こういった子供を育てるのに 素晴らしい方法を 見過ごしてしまうのでしょうか どうして家族や自分自身の手間を サボってしまうのでしょうか
And listen, don't make any slips and call me Roberts. That'll cook us. I don't need you to tell me that.
俺をロバーツって呼ぶな やばくなる
OK, so when you're skating, and you take a fall, the board slips that way or that way it's kind of predictable.
ボードはあっちかこっちの方向に飛んでいく 大体予想はつく この場合は全く予想がつかない
Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions.
眠ったテロリスト細胞のようにとどまり 次の指示を待ちます 面白いのは このバクテリアに子供ができたら
Correct the impression that I intend to hang about in the hall while life slips by, in the hope that one of these days that dashed animal will decide that I smell all right.
動物を破線これらの日のいずれかが 私はすべての香りと決定されることを期待 右に 私はビットのために考えた Jeevesの
In the Northwest Quadrant of British Columbia, an area of land the size of Oregon, there's one road, a narrow ribbon of asphalt that slips up the side of the Coast Mountains to the Yukon.
オレゴン州くらいの大きさで そこには 海岸山脈の側を通り ユーコン準州まで続く 狭い アスファルトの帯が一本あるだけです
And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. And fear God, in whom you believe.
あなたがたの妻が もしあなたがたの許を去り 不信心者の許に走るならば 先方 不信心者の夫 に勝利を納めた暁には 妻に去られた者にその戦利品の中から マハルとして贈ったものと同額を与えなさい あなたがたが信奉する アッラーを畏れなさい
It was a pleasant little room, with three windows north, west, and south and bookshelves covered with books and scientific publications, and a broad writing table, and, under the north window, a microscope, glass slips, minute instruments, some cultures, and scattered bottles of reagents.
本棚は 書籍や学術出版物で覆われており 幅広い 書き込み テーブル そして 北の窓の下で 顕微鏡 ガラススリップ 分楽器 いくつかの文化 および散乱
Then since everyone in the village, they trust that the Bank of Sal will always be willing to exchange one of these slips of paper for a gold piece, instead of using a gold piece to buy something, why don't you just this slip of paper?
いつでもこの紙切れを金貨と交換してくれると信じているので 何かを買うときに金貨を使う代わりに この紙切れを使おう ということに
I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.
ベッドの隅から銛 長い木製stockからスリップは 頭をunsheathes 彼のブート時にそれに少しをそそりますし 躍動 上壁に鏡のビットに むしろ積極的な掻き取りを開始 または