Translation of "slips up" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| When my hand slips, I suddenly remember a miner | 数日前に 手を滑らせて 止めどもなく落下していった |
| These were used to make those kinds of packing slips. | 印章の |
| So you know those packing slips you get on your FedEx boxes? | 納品書のようなものです |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. | 10倍のスローモーションです |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ |
| So why, as a society, are we letting this incredible tool for raising children slips through the cracks? | こういった子供を育てるのに 素晴らしい方法を 見過ごしてしまうのでしょうか どうして家族や自分自身の手間を サボってしまうのでしょうか |
| And listen, don't make any slips and call me Roberts. That'll cook us. I don't need you to tell me that. | 俺をロバーツって呼ぶな やばくなる |
| OK, so when you're skating, and you take a fall, the board slips that way or that way it's kind of predictable. | ボードはあっちかこっちの方向に飛んでいく 大体予想はつく この場合は全く予想がつかない |
| Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions. | 眠ったテロリスト細胞のようにとどまり 次の指示を待ちます 面白いのは このバクテリアに子供ができたら |
| In the Northwest Quadrant of British Columbia, an area of land the size of Oregon, there's one road, a narrow ribbon of asphalt that slips up the side of the Coast Mountains to the Yukon. | オレゴン州くらいの大きさで そこには 海岸山脈の側を通り ユーコン準州まで続く 狭い アスファルトの帯が一本あるだけです |
| Up. Up. | 上がれ |
| Up. Up! | 上がれ 上がれ |
| Shut up, shut up, shut up, shut up! | 静かに 静かに 静かにしろ |
| T Time is up up up! | (you u u u u ) |
| T Tlme is up up up! | (you u u u u ) |
| Up, up, up the ziggurat... licketysplit. | 常に上を目指す男 |
| Back up, back up, back up! | 下がれ下がれ |
| Correct the impression that I intend to hang about in the hall while life slips by, in the hope that one of these days that dashed animal will decide that I smell all right. | 動物を破線これらの日のいずれかが 私はすべての香りと決定されることを期待 右に 私はビットのために考えた Jeevesの |
| Up, up, move! | 何かしろ |
| Up, Chewie. Up. | 上だ チューイー 上だ |
| Line up everybody. Line up. Line up. | きちんと整列して |
| Morpheus, get up. Get up, get up. | モーフィアス 立て 立つんだ |
| Build up, build up . | des mächtigen Coca Cola Konzerns im Patentverfahren... |
| Eat up! Eat up! | あなた 栄養剤いらない |
| Get up, get up. | はい |
| Giddy up! Giddy up! | You know what I'm sayin |
| Step up! Step up! | さあ いらっしゃい |
| Step up! Step up! | さあ お立ち会い |
| Up, we go, up. | 起きろ さっさと起きろ |
| Wake up! Wake up! | さっさと起きろ |
| Wake up! Wake up! | 起きろ 起きろってば |
| Wake up, wake up! | 餌の時間だ |
| Get up. Get up. | 立て 立て |
| Get up! Wake up! | お起きったら |
| What's up? What's up? | ここで何してる? |
| Shut up, shut up. | 静かに 静かに |
| And they come up, come up, stirred up. | そして湧き上がって来て 掻き混ぜられる 何のことも無い |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | 子供みたいですね |
| All right, get up. Get up. Get up. | さぁ 立って 立てよ |
| Keep it up, keep it up, keep it up, keep it up. | (歓声) おー ついに来ました |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | 目線を上げましたが まだとっても...自分勝手で 自分本位で...自己中です |
| So wake up. Wake up. wake up Goo junPyo | ねぇ ジュンピョ 起きてよ |
| Just give up. Just give up. Just give up. | ８歳で 自殺しなければ と思った なぜって |
| Wake up! Everybody wake up. | こんな事はもう... |
