Translation of "slums" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

There are many slums in Mexico.
メキシコにはたくさんのスラムがある
It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity.
機能しているスラムの場合 繁栄をもたらす要因にもなります 例えばムンバイは 半分がスラムになっていますが
Kibera is one of Africa's largest slums.
ケニアの首都ナイロビの
There are a lot of slums in Mexico.
メキシコにはたくさんのスラム街がある
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ
So there are schools in slums like this.
このような場所です
This innovation is from the slums of Rio.
ウビラジャラさんは
What are you doing back here in the slums?
私が会社のタオルを持って 出ていかないように確認してるの
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.
スラムと貧困と希望に関する 優れた批評になっています 父の50歳の誕生日に観たのですが
They're private schools. There are no state schools in slums.
ここでの教育はお粗末なものです
That's one billion people in the world live in slums.
1億人がホームレスということです
In the urban slums, the girls tend to stay away.
ネット接続ができなかったので パソコンを大量のCDとともに置いてきました
Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
スラム内に唯一の 二階建ての建物の 屋上でした
This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.
アフリカで一番大きなスラムの一つです 選挙後の暴動を見たことがあるかと思います
The first thing that we did was walk through the slums.
しかしバンガロールには
Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.
ナイロビからおよそ5kmのところで
Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
ファヴェーラへ スラム街へ どこへでも リオは2020年までに
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
これらの人たちはグループとしての価値があります
He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals.
スラムが犯罪の温床なのは 事実で
These slums are the breading ground for disease, crime, illiteracy, and over population.
犯罪 の温床となり 教育水準の低い 人口過密な状態を生み出しています 当然 政府は解決策を求め
We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
子供がいる家を見つければ両親と話し 子供を学校に
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
馴染めないと言われていますが こちらをご覧ください
I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
マサリ バレーのスラム街にいました マサリ バレーはアフリカで最も古いスラム街の1つです
It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think...
そこの子供たちが 社会に 脅威を与えているが
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.
家族 又はその世代で 誰ひとり英語を口にしたことがないため 英語を上手く話せるようにはならない
You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.
800のスラムがあり 200万人が生活をしています 私たちは行ける限りのスラム
We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
訪れました 学校に通ってない
Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
50 以上の都市部児童が 私立学校に通っています 教育を機能させるという 大きな課題に直面しているのです
So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India.
インドのGDPの6分の1を占めている街です スラムの社会資本はとても都市的で 密度が濃いのです
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
不法占拠スラムに生活しています ここは慢性的に人口過多となっています 生活必需品すら欠落しています
In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.
4つの学校と短大1校を設立し 1,100人が28か所のスラムと 4つの孤児院から
It has to do with the favelas, the slums whatever you call it, there are different names all over the world.
国によって 呼び方はいろいろとあると思います しかし今日お伝えしたいのは
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
世界でも名立たる 人が密集する過酷な 都市のスラムに がむしゃらに 乗り込まなければなりません
And together they started a book club for a hundred people in the slums, and they're reading many TED authors and liking it.
ブッククラブを始めて TED の作家の作品を多く読み 気に入っています そして 彼らは ビジネス プラン コンペティションを開始しました
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential.
彼の父親がアルテミシアについて語ったとき 彼は農家に戻り
One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk.
女子の方が男子よりもたくさん来たということです 都市部では女子はあまり寄りつきませんでした
That's why in June of this year, we passed, as a species, 51 percent of us living in cities, and bustees, and slums, and shantytowns.
貧民スラム バラック街になります 田舎では以前と同量の食糧を 生産出来ていません
There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work.
子供を学校に通わせるくらいなら 働かせた方が良い と思っていると言われていますが
I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family.
貧乏生活や家族を支えるのが どんなに大変な事かは分かります 指標の話が先ほどありましたが
Have you considered the money spent on world war II you could have wiped out the slums all over the world, educated people, built the best universities free of charge.
無料の大学を世界中に建てられるだけの金額だ なぜ大学が無料かって
I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help.
メッセージは この国の 僻地の村やスラムに暮らしながらも
And he spent the last 10 years of his life in two places only, the slums and the state prison, where he spent the last two years before he ended up sitting on this rock there.
彼は この10年を2つの 場所で過ごして来ました スラムと刑務所です この2年は刑務所にいて
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.
スラム街や学校 刑務所や劇場で 毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ コミュニティーで湧き上がってきている 最高のアイデアを聞きに人々が集まります
And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HlV, or at best, microfinance.
やろうとしたのは こんなわけでした スラムに来るワークショップといえば HIV に焦点をしぼったもので
I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water.
ボンベイのスラムを通り抜けると 強烈な日差しの下で 女性たちが子どもを連れて長い列を作り