Translation of "so we may" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We eat so we may live. | 我々は生きるために食べる |
| so that we may glorify | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| We eat so that we may live. | 我々は生きるために食べる |
| so that we may glorify You much | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| so that we may glorify You greatly, | それはわたしたちが あなたを多く讃え |
| We may. | きっと会えます |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | このようにわれは 印を詳しく述べる 恐らくかれらは われに 戻ってくるであろう |
| so that We may thereby bring forth grain and vegetation, | それによって 殻物や野菜を萠え出させ |
| Even so, We pardoned you that you may be grateful. | それでも その後われはあなたがたを許した 必ずあなたがたは感謝するであろう |
| We made it an Arabic Quran, so that you may understand. | 本当にわれは それをアラビア語のクルアーンとした あなたがたが理解するために |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う |
| So we may not think about them, but they're always around. | 彼らはいつも側にいるのです 人類の人口増加を考えれば |
| A man may be wrong so may a generation. | ひとりの人間は間違いをするかもしれない 一つの世代も同様である |
| I may want your help, and so may he. | ここで彼は来る |
| It is said often that we may close our third eye so we may learn to see with our two physical eyes. | 第３の目を開けるためには このプロセスを逆転することになります |
| So you may or may not know that pretty much everything we are is made up of proteins. | 知っているかもしれません 実は このタンパク質の固まりは |
| May we go now? | もう行ってもいい |
| We may need it. | 必要だ |
| Foreman, may we go? | 陪審員長 いいでしょ |
| May we see him? | 会えるかしら |
| And We created all things in pairs, so that you may ponder. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand. | われは アラビア語のクルアーンを下した 恐らくあなたがたは悟るであろう |
| We made it easy in your language, so that they may remember. | われはこの クルアーン を あなたの言葉 アラビア語 で 下し 分りやすくした かれらは 理解し諭されるかもしれない |
| so that we may follow the magicians, if they be the winners. | 人びとは言う 魔術師の方が勝てば わたしたちはかれら の教え に従おうではないですか |
| We have made it an Arabic Quran so that you may understand. | 本当にわれは それをアラビア語のクルアーンとした あなたがたが理解するために |
| Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. | このようにわれは 印を詳しく述べる 恐らくかれらは われに 戻ってくるであろう |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | それでも その後われはあなたがたを許した 必ずあなたがたは感謝するであろう |
| So, we may discover dark matter particles in underground laboratories really soon. | 他の可能性は そもそもダークマターという物が存在しない 我らは重力を誤解していて |
| So this may be sort of titillating for her. Here we go. | (笑) |
| So whosoever will may heed. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| She may have said so. | 彼女はそう言ったかもしれない |
| She may well say so. | 彼女がそう言ったのももっともです |
| She may well say so. | 彼女がそう言うのも当然だ |
| She may well say so. | 彼女がそういうのももっともだ |
| He may have said so. | 彼はそう言ったかもしれない |
| So may each of you | 没頭する人生を送ろうと思うかもしれません |
| So you may ask (Applause) | (拍手) どうしてエネルギーの未来が |
| ...so it may be useless. | 円高一服感が出た |
| If I may say so... | よろしければお話しますが... |
| We may as well wait. | ぼくたちは待つ方がよいだろう |
| We may as well wait. | 私たちは待った方がよさそうだ |
| We may not win tomorrow. | 明日は勝てないかもしれない |
| We may not make it. | それは時間とのたたかいです |
| Together, may we journey well. | (拍手) |
