Translation of "societal attitudes" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
変える事ができるのです 最難関は いかに恥辱を無くすかです
Announcer Six Societal decay. Announcer Seven
津波警報が サイバーテロが
looking at people's attitudes about something.
そして最初の列は結果の値とする
And the laws reflect these attitudes.
私がお話しているのは 本に記されている法律だけでなく
The societal one is a lot more challenging.
私には ビルが 就職できて
Teignmouth muse, incorporating personal, societal, and environmental elf.
大文字のELFではありませんよ それはフィットネスの方ですね
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた
We need to change attitudes to women in Africa.
これらはどうしてもやらなくてはいけません
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
なぜなら彼らがは例外的だからです 彼らの人生は英雄的行為に重点を置いています
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若者達は本来の親の考えに対して反発するものだ
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
特に興味深い質問があります 一例として挙げると
We actually write it only to set our attitudes right.
正したいだけです 私は以前は教育こそが
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
同性婚に対する態度を予想しているのです しかし 嫌悪のしやすさと政治的信条を関連付けている
This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
私が心配している問題ではありません 機械が意思を持ち始めて 立ち上がり
At both the individual and the societal levels, we can challenge our old ideas
例えば 自殺を犯罪としていた 価値観が変わったように
The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
社会の課題は もっと注目を集めるべきです 社会の課題にも 色々ありますが
It really came down to the attitudes they had toward gay men.
否定的な態度をもたらすのです 他の調査で私たちは参加者に
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
国の女性への考え方や HIVへの国家としての方針を
Before we address any challenge, societal, environmental, or even personal, we must end the indifference.
問題に取り組む前に 無関心に終止符を 打たなければなりません 殻に閉じこもって安全に暮らすよりも
They change the way communities think we need to change attitudes to HlV.
HIVへの姿勢を変える必要があり アフリカの女性への考え方を変える必要があります
In all his cringing attitudes, the God fugitive is now too plainly known.
船員は彼をマークし より多くの特定の彼の彼らの疑いを成長させる そして最後に
let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.
いくらか貢献しうる もう一つ別の点に 目を向けてみましょう 今この点について深入りしませんが
And I said, well, by whom? I mean most, you know there's three attitudes
理解はできないが君は正しい という一番合理的な考え方
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
子供達の写真を使って 行動を研究しました この写真をごちゃまぜにして手術前後の
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes, so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
学校においても男子の文化を尊重できるように 彼らの態度を変える方法を 見出す必要があるのです
From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは 子供たちの態度はしばしば生意気に見える
I mean, if you look at the American attitudes toward Japanese during World War II
つまりアメリカ人の第二次世界大戦中における 日本人に対する態度を見ると アメリカのメディアでは日本人が 下等な人間として描かれていました
The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
画家
What if we have that kind of attitudes that cause reposes. Nobody believes in you.
負けて負けて負け続けたとしても もう後がなくなったとしても
The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.
米国だけで350 800億ドル この費用の大半は
Through a healthier, more fearless, more self confident and imaginative societal foundation, many things would gain new significance.
自覚を持ち創造性に満ちた 社会の基盤の中で多くの事に 新しい価値が見出されるでしょう そして今日まだスタート出来ないことの 多くが可能になるでしょう
He argued laughter has a social function to destroy mechanical inelasticity in people's attitudes and behavior.
人々の態度や振る舞いの中に 無意識に潜む 融通のきかなさを打ちこわすのだと 同じことを何度も繰り返したり
And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
大きな違いは見られません これは8年前で 当時は共和党寄りの人が多くいました
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.
社会的な観点から 我々がどのようにして人が つながっている 状態でいることを許しているか ということです 実際には 我々がどういうことなら許容するか
To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
社会の課題を お話しするために 典型的な2種類のアメリカ人労働者の 人生の話をしたいと思います
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
知名度と長期社会的利点を 合わせたものになります これが私達が賞で提案する価値です
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには 日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである
Well, I think part of the answer to that lies in changing our attitudes toward social networking.
私たちがSNSに対する 姿勢を変えることにあると思います みなさんに1つの課題を 差し上げたいと思います
Every time mankind has been able to access a new source of energy, it has led to profound societal implications.
社会に実装されてきました 何千年もの昔 人類は 奴隷を持っていました
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.
新しい技術に 新しい能力 スポンサーにとっての利点は
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly.
他の様々な社会的集団に対する意見には 影響はありませんでした 悪臭は同性愛の男性に対してだけ
And finally, last item on my checklist question of how political, economic, social, cultural attitudes play into this.
影響について モンタナ州の人々が長い間もっていた価値感は
I've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes
アメリカの政治意識を調査する組織と話し合いをしてきました ピュー リサーチ センター
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.
人の心を動かす伝達手段が必要です ヒトラーはそれを理解していました