Translation of "sod all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poor sod. | 可哀相な男だ |
| ...he's an arrogant sod. | アイツは 傲慢な奴だな |
| A little's too much for that sod. | バカの分際で 生意気なんだよ |
| Poor sod! Nice holiday, Mr. Ewart? Eh? | 楽しい休日でした |
| beneath the sod my heart of dust would still rejoice. | 地をさまよいし我が心 喜びに震えん |
| Take my word, he was a hardhearted, randy old sod. | そういう ひどい男だったのよ |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod. | 天にあり地にあるもの そしてその間にある凡てのもの また 湿った土の下にあるものは 凡てかれのものである |
| Okay, all right. All right, all right, all right. | 分かったから 放してくれ |
| All right, all right, all right. | 分かった |
| All right. All right, all right! | 分かったわよ |
| All right, all right, all right. | よし それで いいんだ |
| All right, all right, all right. | すべての権利 すべての権利 すべての権利 |
| All right, all right, all right. | すべての権利は すべての権利は すべての権利 |
| All right, all right, all right. | この鞄 きのうホテルで見つけた |
| All right, all right, all right. | タラか いい名前だ |
| All right, all right, all right. | よし よーし |
| All right, all right, all right. | 読んでよ まぁ 待て 読むから |
| Sometimes the well dent is visible, where once a spring oozed now dry and tearless grass or it was covered deep not to be discovered till some late day with a flat stone under the sod, when the last of the race departed. | 草 またはそれが深い覆われていた いくつか遅い時刻までに発見されるべきではない フラットな レースの最後に出発芝の下に石 悲しい行為は そのでなければ何 カバーアップ井戸の と一致する |
| All... all clear? | バックして |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり |
| At all! At all! | 知ってるかい |
| All night. All night? | ええ ほら 向こうの大きな木の後に |
| All open, all available. | ログインします |
| All right, that's all. | お前をやっつけてやる! 放せ! |
| All right, all right. | i. 相手一塁コンバートとどま っている |
| All right, all right. | ゲアリ博士 この行為を 片腕の男がした可能性は |
| All right, all right. | みんな何をそんなに興奮するのかね |
| All right, all right. | ただ着陸にはちょっとばかな 場所だと思っただけだ |
| That's all. That's all. | Sore dake nanda. |
| All right! All right. | 分かりました |
| All right, all right! | 今 行くよ |
| All right, all right. | わかったわ |
| All right! All right! | 分かった |
| All right. All right. | 認めるぞ |
| All right, all right! | よーし よし |
| All right, all right! | よし よし |
| All right. All right. | わかった |
| All right, all right. | わかったよ |
| All right, all right. | わかってるさ |
| All dead. All rotten. | みんな死んでる みんな腐ってるよ |
| All right. All right. | 了解 |
| All right, all right. | よし... よし... |
| All right. All right! | 分かった 分かった |
| All right, all right. | いいか 落ち着け |
| All right. All right. | あぁ |
