Translation of "software update available" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Available - translation :

利用可能な

Software - translation :

ソフトウェア

Software update available - translation :

利用可能なソフトウェアアップデート

Update - translation :

更新

Keywords : 利用可能使え入手ソフトウェアソフト認識アップグレード暗号最新更新情報アップデート報告

Examples (External sources, not reviewed)

Update installed software	インストール済みのソフトウェアをアップデートName
Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.	ソフトウェアを最新版にアップデートしてくださいあなたのディストリビューションがソフトウェアのアップデートツールを用意しているはずです
Manage installed and available software	インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name
Update	更新版
Update?	更新しますか
Update	アップデート
Update	更新
Update	プレビューを更新
Update	更新QSql
Update?	速報
Update Manager	アップデートマネージャー
Update fingerprints	フィンガープリントを更新
Update Collection	コレクションを更新
Update Database	データベースを更新
Latest update	最終更新
Update interval	更新間隔
Update Trackers	トラッカーを更新
Automatic Update	自動更新
Next update	次回の更新
Next Update	次回の更新
Update DB	更新
Update Failed	更新に失敗
Update interval	更新間隔
Update every	更新間隔
Update view	ビューを更新する
Update Count	数を更新
Update Source	更新元
Update interval	更新間隔
KConf Update	KConf 更新
Update encrypted	Update encrypted
Next Update	次の更新までの時間
Update Trackers	トラッカー
Send Update	更新を送信
Update every	更新間隔
Needs Update	更新が必要です
Update, Deleted	削除を更新
Update, Copied	コピーされたものを更新
Update, Merged	マージされたものを更新
Update, Conflict	コンフリクトを更新
Update, Patched	パッチで更新
CVS Update	CVS Update
SVN Update	SVN アップデートName
Update complete.	アップデートが完了しました
On Update	更新時
Update frequency	更新間隔

このページを日本語で表示します