Translation of "sow up" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You reap what you sow. | 自分のまいた種は自分で刈ることになる |
| You reap what you sow. | まいた種は刈らねばならない |
| Behold! that which ye sow. | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| You reap what you sow. | お前がやれよ |
| Farmers sow seeds in the spring. | 農夫は春になると種をまく |
| Just ponder over what you sow | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| Have you considered what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| Have you seen what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| As you sow, so will you reap. | 種をまくように刈り入れることになる |
| You must sow before you can reap. | 蒔かぬ種は生えない |
| As you sow, so shall you reap. | 自分のまいた種は自分で刈ることになる |
| As you sow, so shall you reap. | まいた種は刈らねばならない |
| And we sow lettuce seeds on it. | これは何にも通さないフィルムです ものすごく丈夫で破れません |
| We must sow the seeds of mutual understanding. | 我々は相互理解の種をまかねばならない |
| A sower went out to sow his seed. | ある種は道端に落ちて |
| It's your choice. You reap what you sow. | あんたが選択し 自分で決めるんだ |
| So what is your opinion regarding what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| And have you seen that seed which you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| He's gonna do it. You reap what you sow. | やめさせろ 自分で何とかしろ |
| Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? | あなたがたがそれ 植物 を育てるのか それともわれが育てるのか |
| Tell Me! The seed that you sow in the ground. | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| See ye the seed that ye sow in the ground? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
| They neither sow nor reap, have neither storehouse or barn, | 納屋も倉庫もない だが神は養ってくれる |
| Sow a few wild oats. Take things as they come. | 若気の至り けっこう |
| What flower will bloom, though I didn't sow any seeds? | どんな花が咲くのかな 種蒔いてないけど |
| is it you that sow it, or are We the Sower? | あなたがたがそれ 植物 を育てるのか それともわれが育てるのか |
| The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. | そうとは限りませんよ との答えが |
| And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. | 認識する事で 恐怖を生みます 恐怖は無関心よりはましです |
| There's only room for one sow in a pen. I talk big. | お喋りしすぎね |
| Ben here that he ought to sow a few wild oats, have a good time while he can. | 遊べと言ったんだ |
| Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? | インドでの種まきは いつ頃がベストかな こんな質問に答えるのは 今はまだ無理ですが |
| Then, we add our film. You can use it to grow lettuce, or tomatoes ... You sow your seeds, and you get this result. | 非常にシンプルな技術です |
| He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
| He said, 'You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
| He said, You will sow for seven consecutive years. Then leave in the ear whatever grain you harvest, except a little that you eat. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
| Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate. | ブタ用バイブレータもあって これは受精用のチューブに取り付けて使います 先ほど申し上げましたが |
| He said You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
| They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust. | かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された |
| Up. Up. | 上がれ |
| Up. Up! | 上がれ 上がれ |
| Up,Up. | 上 もっと上 |
| Shut up, shut up, shut up, shut up! | 静かに 静かに 静かにしろ |
| Get up, get up, get up, get up. | 起きて 起きて. . |
| He said Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
| He replied 'You shall sow for seven years as is your way. Leave in the ear (of corn) you reap, except a little which you eat. | かれは言った あなたがたは7年の間 例年のように種を播きなさい だが刈り取ったものは あなたがたが食べるのに必要な少量を除いて 残りを 籾のまま貯蔵しなさい |
