Translation of "spacious ambience" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You know, that's lighting to create ambience. | 次に 3つ目の要素は 私たちが行うことに対して |
| Talk about spacious! | 広いな |
| It's so spacious. | お爺さん あれは何ですか |
| It's really the ambience, access and the building itself. | 世界の何千もの TEDx は 環境文化にも大きな影響力がある上 |
| This house is very spacious. | この家はとても広い |
| First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this. | 騒音が我々の生理や心理 認知や行動に |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている |
| The room is spacious and light. | その部屋は広くて明るい |
| It's good. The rooms are spacious. | そう |
| Father made our living room more spacious. | 父は家族の居間を広くした |
| so that you may tread its spacious paths. | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| so that you walk in its spacious paths.' | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| so that you may walk along its spacious paths? | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| so that you may travel over its spacious ways. | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| So that you may walk upon its spacious paths.' | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. | 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです |
| 'That ye may go about therein, in spacious roads.' | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
| When the sun (with its spacious light) is folded up | 太陽が包み隠される時 |
| O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone. | 信仰するわれのしもべよ 本当にわが大地は 広いのである だからわれだけに仕えなさい |
| O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone). | 信仰するわれのしもべよ 本当にわが大地は 広いのである だからわれだけに仕えなさい |
| O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only. | 信仰するわれのしもべよ 本当にわが大地は 広いのである だからわれだけに仕えなさい |
| And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out! | またわれは大地を打ち広げた 何と見事に広げたことよ |
| O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me. | 信仰するわれのしもべよ 本当にわが大地は 広いのである だからわれだけに仕えなさい |
| The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. | 見渡す限り広々とした草原で ところどころに小さな森があった |
| O My servants who believe! truly, spacious is My Earth therefore serve ye Me (and Me alone)! | 信仰するわれのしもべよ 本当にわが大地は 広いのである だからわれだけに仕えなさい |
| Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. | そこで私はこの琥珀色の波のイメージを作成しました フレンチフライで作りだされた中西部のトウモロコシ畑のようなものです |
| This brightly colored, sparkling new building minutes from downtown Phoenix is a flexible learning environment with spacious classrooms. | ほど近い学校の校舎は 広い教室や柔軟に学べる環境が 整っています この学校の教え方の特徴は 実践的で協力的な学びを重視していることで |
| Say then you have, Mr. Klein died today, leaving a wife, two children, and a spacious threebedroom apartment with a woodburning fireplace. See? | 例えば 本日クレイン氏が死亡 妻と二人の子供と 本物の暖炉付きの豪華な寝室が 3つ付いたアパートを後に残しました |
| He it is Who made the earth smooth for you, therefore go about in the spacious sides thereof, and eat of His sustenance, and to Him is the return after death. | かれこそは 大地をあなたがたに使い易くなされた方である それでその諸地域を往来し かれの糧を食べるがよい そして復活の時にはかれに召されていく身である |
| Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over praised 'modern conveniences'. | 一つ一つ違っていて 広々とした庭があって魅力的な家並が もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが このマンションには 行き過ぎを思えるほど賞賛される 現代の便利な設備 以外に褒めるべき点はないのである |
| Say, O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Say O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure! | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Say thou O Mine bondmen who believe! fear your Lord. For those who do good in this world there is good and Allah's earth is spacious. Verily the patient shall be paid in full their hire without reckoning. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Say O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Say, God says O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world will have a good reward and God's earth is spacious. Truly, those who persevere patiently will be requited without measure. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| God has given you victory in numerous regions but on the day of Hunayn, your great number impressed you, but it availed you nothing and the land, as spacious as it was, narrowed for you and you turned your backs in retreat. | アッラーは幾多の戦役 またフナインの 合戦の 日においても 確かにあなたがたを助けられた その時あなたがたは多勢を頼みにしたが それは何も役立たず 大地はあのように広いのにあなたがたのためには狭くなって あなたがたは遂に背を向けて退却した |
| Tell them (O Prophet) O you servants of Mine who believe, have fear of your Lord. A good end awaits those who did good in this world. Allah's earth is spacious. Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Say O my servants who believe! be careful of (your duty to) your Lord for those who do good in this world is good, and Allah's earth is spacious only the patient will be paid back their reward in full without measure. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| Then to eat of all the produce (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men verily in this is a Sign for those who give thought. | 地上の 各種の果実を吸い あなたの主の道に 障碍なく 従順に 働きなさい それらは 腹の中から種々異った色合いの飲料を出し それには人間を(癒?)すものがある 本当にこの中には 反省する者への一つの印がある |
| He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah And Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | アッラーの道のために移住する者は 地上に広い避難所と 豊かさ 居住地 のあることを知るであろう 凡そアッラーとその使徒の許に 家郷から移り住み その後 例え 死に捕えられても そのものの報奨に就いて必ずアッラーが請け合われる アッラーは覚容にして慈悲深くあられる |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O my slaves who have accepted faith! Fear your Lord for those who do good deeds in this world is goodness (in return) and Allah s earth is spacious it is the steadfast who will be paid their full reward, without account. | 言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける |
| And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.) | しかし信仰のない者は そのすることなすこと 砂漠の中の蜃気楼のようなもので 渇き切った者には水だと思われる だがやってくれば何も見出せない そこではアッラーの御前であり かれの勘定が払われることを知るであろう アッラーは清算に迅速であられる |
| The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought, and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing, and then swearing savagely to himself and looking, beheld nothing. | 地区の博物学者 魂なしで広々としたオープンな浮き沈みに出横たわっている間 ほど彼彼の数マイル 内 考え そしてほとんど居眠り 彼の人の咳など サウンドに近い聞いた |
| For on the surface, Lyndon Johnson should have had everything in the world to feel good about in those last years, in the sense that he had been elected to the presidency he had all the money he needed to pursue any leisure activity he wanted he owned a spacious ranch in the countryside, a penthouse in the city, sailboats, speedboats. | 大統領になったという意味では 亡くなるまで 幸せに必要なものは持っていたはずです 彼には どんな楽しみをも |
| And thou Woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof that is of the signs of Allah. Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend. | あなたは太陽が昇る時 光線がかれらの所に差し込まないように 洞窟から右の方にそれて 沈む時は洞窟の中の広場にいたかれらを過ぎて左の方にそれて去るのを 見たことであろう これはアッラーの印である アッラーが導かれる者は 正しく 導かれた者である だが迷うに任せられた者には あなたは正しく導く保護者の一人も 見い出せ得ないのである |
Related searches : Ambience Light - Relaxed Ambience - Room Ambience - Unique Ambience - Ambience Sound - Ambience Lighting - Pleasant Ambience - Welcoming Ambience - Special Ambience - Nice Ambience - Natural Ambience - Warm Ambience