Translation of "spared" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Spared no expense. | 金は惜しまない |
| He spared no efforts. | 彼は努力を惜しまなかった |
| So you spared him? | 奴はお前達を助けるか |
| Let him be spared. | 彼をお救いください |
| He spared me some salt. | 彼は私に塩を分けてくれた |
| Europe was not spared either. | 父はスペインのフランコ政権や |
| Really spectacular. Spared no expense. | ケニアの自然動物園など |
| I spared you. Sit back. | 情けってな |
| The gods have spared me? | 強い |
| And Samood, so He spared not | またサムードも一人残さず滅ぼされた |
| He spared no effort for success. | 彼は成功のためには努力を惜しまなかった |
| Absolutely spectacular designs. Spared no expense. | 他のコースが 完成するのは1年後 金に糸目はつけない |
| He spared no pains to help me. | 彼は労をいとわず私を助けてくれた |
| We spared no expense to please you. | 我々は出費を惜しまない あなたを喜ばせるために |
| Surrender... and your lives will be spared. | 降伏しろ 命だけは助けてやる |
| And Thamud (people). He spared none of them. | またサムードも一人残さず滅ぼされた |
| And (the tribe of) Thamud He spared not | またサムードも一人残さず滅ぼされた |
| The Godwary person will be spared of that | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| The gods have spared you. Don't you understand? | 神は 貴方の命を助けた |
| But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). | だがアッラーの忠誠なしもべたちは 別である |
| You know I've worked hard all my life. Never spared myself. | 働きづめの人生だった |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | それはかれらを襲って 凡てを壊滅し廃墟のようにして 何も残さなかった |
| It spared naught that it reached, but made it (all) as dust. | それはかれらを襲って 凡てを壊滅し廃墟のようにして 何も残さなかった |
| Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death. | 14世紀 プラハは奇跡的にペストから免れた |
| As things are, not one person will be spared from eternal destruction. | この儘では誰もが 永遠の滅びを免れないことになります |
| They insist she be spared any emotional strain, Ed, of any kind. | 彼等はどんな精神的負担もだめだと 主張してるんだ 君と別れる間に何がおこるかと 心配してる |
| The voice you're now hearing is Richard Kiley. We spared no expense. | 案内の声は名優の リチャード カイリーだ そろそろ右手に 恐竜が見えます |
| But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds. | だがアッラーは わたしたちに御恵みを与えられ 熱風の懲罰から御救い下された |
| And I'll get into why we've so far been spared in a moment. | 家禽 特にニワトリでは |
| Not while we have strength left. Leave all that can be spared behind. | そうする力はあるだろう 余分な物は置いていく |
| It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. | それはかれらを襲って 凡てを壊滅し廃墟のようにして 何も残さなかった |
| So far, I've been spared with nothing more serious than a squall off of Antibes. | 何も遭遇してこなかった そうして今はこれだ |
| I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | それで不愉快な感染を避けられたのです ということでサイバー犯罪には注意しておく必要があります |
| Your declaration merely spared me any concern for refusing you, had you been more gentlemanlike. | 紳士らしい態度だったなら 断り方も違ったでしょう |
| Whoever is spared on that Day He had mercy on him. That is the clear victory. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war. | 葬儀の炎を炊いて もう生きれない |
| Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell. | 主がかれらに与えるものに歓喜し また主が獄火の懲罰からかれらを救われたことを喜ぶ |
| Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| I don't care what's changed or not as long as our sons are spared what you all went through. | お陰で息子たちは 戦場に駆り出されない |
| Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. That is the manifest triumph. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| Whoever is spared of it on that day, He has certainly been merciful to him, and that is manifest success. | その日 懲罰を 免れる者には 必ず慈悲を与えられる それは明らかに至上の幸福の成就である |
| and thou shalt find them the eagerest of men for life. And of the idolaters there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement. God sees the things they do. | かれらこそ生に最も執着する連中であることを あなたは知るであろう 多神教徒はそれぞれ千年の寿命を望んでいる だが仮令生き長らえても その懲罰からは免れないであろう アッラーはかれらの行いを凡て御存知であられる |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage. God thus spared the believers combat. God is Strong and Mighty. | アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる |
| Spared no expense. It's an interactive CDROM! You touch the right part of the screen and it talks about whatever you want. | コースや方角が分かる CDディスプレー付きよ レックス そこにいろ |
| Your declaration merely spared me the concern I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner. | 紳士らしい態度だったら 断り方も違ったでしょう |