Translation of "sporting prowess" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Salesman. Uh, sporting goods. | 年に一 二回町に来るんですよ |
Aye! they're in doubt sporting. | それなのにかれらは疑って 戯れている |
While you are proudly sporting? | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
He finds a local sporting team. | 一週間一緒にトレーニングをして 試合をします |
I see your boyfriend's no longer sporting | お前のボーイフレンドが |
I'll be courting again Chic and sporting again | めかしこんで デートに行くんだ |
Not very sporting to fire on an unarmed opponent. | 無防備の者を撃つのか |
I dust anyone sporting that symbol and no Harvest. | その象徴を持ってる人を殺せば 収穫も防ぐ |
What, do you build on every prominence a sign, sporting, | あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか |
I need my top sports writer covering top sporting events. | 最高のライターが必要だ |
About three months ago, I was in a sporting goods store buying goggles and shin guards and all the things that parents buy at the sporting goods store. | ゴーグルやサポーターやら 親が買うようなものを買い物していた時のことです 30メートルくらい離れたところから こんな声が聞こえました |
For example, we use a lot of carbon fiber composites in sporting goods. | 使われています これらは極めて安全性が高いことがわかっています |
The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. | 早々と人権遵守問題をクリアしています 例やロールモデルはあるのです |
I think you have to agree that it does have a sporting aspect to it. | スポーツの要素を持ってる事は否めない サッカーやバスケと同じで2つの |
What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events. | わかっているのだ と思いました その後少ししてから |
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised. | それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい |
like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event. | 同じようなスポーツイベントを企画するのを 手伝ってくれと頼みにきます 同じようなスポーツイベントを企画するのを 手伝ってくれと頼みにきます 今では 中東で最も大きなマラソン大会の一つですが |
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients. | それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように |
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. | 胸を叩いてその座を守れば 周囲は服従的に振る舞うわけです しかし 人間は全く違った方法で地位を築きます |
And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting. | われは天と地 そしてその間にある凡てのものを 戯れに創ったのではない |
Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before, | それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように |
Wherefore let thou them alone plunging in vanity and sporting until they meet their Day which they are promised. | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with. | それであなたがたは 約束されたかれらの日に当面するまで かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい |
Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. | オーストラリアに持ち込まれました イギリス人入植者が 狩猟用に持ち込んだのです |
Then We destroyed men mightier than these in prowess and the example of the men of old hath gone (before them). | それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように |
I'm quite positive he wouldn't want the success or failure of his illustrious evening dependent on the prowess of a Negro. | ...これは断言出来るが... ...彼の華々しい夜の成果が... ...黒人の腕前にかかっているという状況を 彼が受け入れることは有り得ない |
Yeah, but I don't expect to make it for a couple of years at the rate I've been sporting rides. | この調子で ヒッチハイクしてたら... 着くまで 2年はかかるな |
I think your prowess as a lawman is a myth created from the hoopla of headlines by Mr. Suydam, your publicist there. | 君の執行官としての腕前は サイダム広報官の 誇大広告から作られた神話だ |
I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events. | 着ぐるみを着る人たちに 話をしてくれと言われたことがあります 残念ながら行けなかったのですが |
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
How many a generation, far greater in prowess, have We destroyed before them! They searched the entire land but could they find a refuge? | われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか |
Then when they behold Our prowess, they said we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating. | それからかれらは われの懲罰を見る時になって わたしたちは 唯一なるアッラーを信じる そしてかれに配していたものを拒否する と言った |
They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
They said, We are strong and our prowess in battle is great, but the decision is in your hands, so consider what you will command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
Then some sporting event happens, and you've got only the resources that you've collected thus far to meet the next five years of recovery needs. | その先5年間 復興に必要な リソースを それ以上集める事はできないのです これはカトリーナのグラフ |
So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph. | スポーツ大会 コマーシャル すべてを結ぶリンク構造が |
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these. They searched about the lands of the world. But could they find a refuge? | われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか |
So that I came to the conclusion that, if only dear old Bobbie didn't forget to go to the wedding, they had a sporting chance of being quite happy. | 結婚式は 彼らは非常に幸せであることのスポーツ機会を得ました よく の活発ここで少しアップをしましょう と年ジャンプ |
But their belief profited them naught when they saw our prowess. This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. And then there were lost the infidels. | しかしわれの懲罰を見てからの信仰 の告白 は かれらの役には立たない これは アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった そして 不信者たちは滅び去った |
In their way they saw many whales sporting in the ocean, and in wantonness fuzzing up the water through their pipes and vents, which nature has placed on their shoulders. | 自然が彼らの上に置かれたそれらの配管や通気口を通過する水 肩 アジアとアフリカINTO SIR T. |
And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)? | われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか |
And how many a generation did We destroy before them who were mightier in prowess than they, so they went about and about in the lands. Is there a place of refuge? | われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか |
And if you should question them, they would certainly say We were only idly discoursing and sporting. Say Was it at Allah and His communications and His Apostle that you mocked? | もしあなたがかれらに問えば かれらは必ずわたしたちは 無駄話をしてたわむれているだけです と言う 言ってやるがいい あなたがたは アッラーとかれの印と使徒を 明笑していたではないか |
'The time was coming when I should see him loved, trusted, admired, with a legend of strength and prowess forming round his name as though he had been the stuff of a hero. | 彼は英雄のものとなっていたかのように彼の名前の周りに形成する強さと力 それは本当だ 私はあなたを確保する 私は無駄で彼の話をここに座っている限り真 |
And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. | 最高レベルの運動能力を達成するのに 身体障害は壁にならないと示す上で テクノロジーがいかに有用か感心しました |
Related searches : Physical Prowess - Technical Prowess - Athletic Prowess - Architectural Prowess - Intellectual Prowess - Academic Prowess - Marketing Prowess - Martial Prowess - Fighting Prowess - Military Prowess - Manufacturing Prowess - Engineering Prowess