Translation of "standardisation organisations" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All organisations are founded on the same basic principle. | 何らかの測定基準があります たいていはお金ですが何でも構いません |
| This is what happens in such organisations like Apple. | 1985年スティーブ ジョブズが アップル社を去ると会社はこうなり |
| Not only people but organisations, groups, relationships in between them. | それにまつわるリレーションをも指します こうした情報を |
| Nicolas There are few organisations that do this, in this manner. | 本当にユニークな取り組みです |
| There're already thousands of organisations in Brazil which support solidarity based economic enterprises. | 大学で実証された知識を 民衆組織に伝えようとしています |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物 団体および地名は実在するものと一切関係ありません |
| When universities as well as support and assessment organisations come together at the Solidarity Economy, everybody wins. | 協同組合やリーダーシップの講座があり |
| The Solidarity Economy multiplies its influence by way of workers' national organisations both in the countryside and at cities, | この経済的 社会的 文化的および政治的勢力は ブラジル連帯経済フォーラムの結成に現れ |
| Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
| We become distrustful of each other inside our own organisations, we become distrustful of management, we become distrustful of our politicians. | 経営に疑念を抱き 政治家に不信感を持つようになりました さて私たちは今日ここに至り 今後どうしたらよいのでしょう |
| The only thing that happens, the only thing that really grows in organisations and societies without going through a split is that distrust increases. | 起きていた唯一のこと 伸びていた唯一のことはと言えば 不信感の増加です 組織内でお互いが信用できなくなりました |
| Home made name tags can be a way for people to network, and after the event you can donate all the leftover materials to local organisations. | イベントが終わったら 残り物は 地域の団体に全て寄付することもできます エネルギーを使う必要があるというのは ちょっとした矛盾ですが |
| I am personally involved in a project called CiviCRM which is a free and open source software built especially for non profit organisations and advocacy groups. | オープンソフトウェアを使った NPOやアドボカシー向けのツールです たくさんの良いフィードバックを頂いたので |
| Because facebook is so popular in Lebanon it allows the organisations Rebecca works for to connect with a large number of people struggling with discrimination and social pressures. | レベッカの団体も Facebookを通じ 差別や社会的圧力と戦う 大勢の人々と繋がることができました |
| I mean social media, specially after the turn of events, have demonstrated that private citizens can break the monopoly that mainstream media organisations have had on news and news making. | ソーシャルメディアは 一連の出来事を通して 一般市民がマスメディアの独占を崩せることを示したと思う ソーシャルメディアは 重要な声を伝えているの |
| I think we can actually build organisations and work lives that make us better off, but i also think they have the promise to make our world, just a little bit better. | 彼らも 私達の世界をほんの少しだけでも良くすると約束することも出来るでしょう |