Translation of "steadfast" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Steadfast - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

except those who are steadfast
だが礼拝に精進する者は そうではない
who are steadfast in prayer
礼拝を厳守している者
and are steadfast in their prayers.
また礼拝を厳守する者
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である
and who are steadfast in their prayer.
これらの者こそ本当の相続者で
Those who remain steadfast to their prayer
礼拝を厳守している者
who remained steadfast and put their trust in their Lord!
これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である
Such as are steadfast and put their trust in Allah.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
彼女は強く ゆるがず 落ち込むこともありませんでした
And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage. And be steadfast. God is with the steadfast.
あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい そして論争して意気をくじかれ 力を失なってはならない 耐えなさい アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah s help . And do not grieve for them, nor be upset by their guile.
あなたは忍耐強くあれ あなたの忍耐は アッラー の助け による外にはないのである かれらのために憂慮しないで またかれらの策謀したことのために 心を狭めてはならない
those who remain steadfast and put their trust in their Lord.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
and who are steadfast and put their trust in their Lord.
これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である
And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel each was one of the steadfast.
またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった
And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l Kifl. All were of the steadfast.
またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった
Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
主よ わたしとわたしの子孫たちを 礼拝の務めを守る者にして下さい 主よ わたしの祈りを御受け下さい
Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl they were all patient and steadfast.
またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった
And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast.
あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい そして論争して意気をくじかれ 力を失なってはならない 耐えなさい アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
For Allah is He Who gives (all) Sustenance, Lord of Power, Steadfast (for ever).
本当にアッラーこそは 糧を授けられる御方 堅固なる偉力の主であられる
And obey Allah and His Messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart. Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.
あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい そして論争して意気をくじかれ 力を失なってはならない 耐えなさい アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
今アッラーはあなた の負担 を軽減された それはかれが あなたがたに弱点のあることを知っていたからである それであなたがたに もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう もし千人ならば アッラーの御許しの下に 2千人を征服するであろう 本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
You who believe, seek help through patience and prayer surely, God is with the steadfast.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
Be steadfast for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted.
耐え忍べ 本当にアッラーは 善行者への報奨を虚しくされない
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
Believers, if you help God, He will help you and make you steadfast (in your faith).
信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる
If they are steadfast on the path of Allah , We shall provide them with abundant water,
もしかれらが 正しい 道を守るならば われは必ず豊かな雨 凡ての恩恵 をかれらに恵む
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
もしわれがあなたを確りさせていなかったならば 先にあなたはかれらに少し傾きかけていた
And verily whoso is patient and forgiveth lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.
だが耐え忍んで赦してやること それこそ アッラーの決められた 確固たる人の道というもの
We are sending the She camel as a trial for them so watch them and be steadfast.
本当にわれは かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう あなたは耐え忍びかれらを見守れ
O believers, be patient, and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper.
あなたがた信仰する者よ 耐え忍びなさい 忍耐に極めて強く 互いに堅固でありなさい そしてアッラーを畏れなさい そうすればあなたがたは成功するであろう
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである
And (We bestowed the same favour) upon Ishmael, Idris and Dhu al Kifl, for they were all steadfast.
またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった
And be steadfast in patience for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
耐え忍べ 本当にアッラーは 善行者への報奨を虚しくされない
Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious.
あなたがた信仰する者よ 耐え忍びなさい 忍耐に極めて強く 互いに堅固でありなさい そしてアッラーを畏れなさい そうすればあなたがたは成功するであろう
Be steadfast in prayer and have fear of God before Him alone you will all be brought together.
また 礼拝の務めを守り かれを畏れなさい かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる と命じられている
This is the dynamic sublime , as embodied in minute, but steadfast figures who stand firm against the elements.
17世紀トレドでは嵐の空の揺るぎない 目印としてそびえていたのは大聖堂だ
This is the dynamic sublime , as embodied in minute, but steadfast figures who stand firm against the elements.
ゴッホはそうした力をサン レミにそそり立つ 尖塔の上に広がる満天の星空に塗り込めた
Be steadfast in prayer, pay the religious tax and obey the Messenger so that perhaps you will receive mercy.
それで礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 使徒に従え そうすればあなたがたは 慈悲にあずかるであろう
who are steadfast in prayer, who pay the religious tax, and who have strong faith in the life hereafter.
かれらは礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 堅く来世を信じる者である
people who are steadfast in prayer, pay the religious tax, and have firm belief in the life to come.
礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし また 来世を堅く信じる者たちへの 導きであり慈悲 である
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them
主を畏れる者たちとは 幽玄界を信じ 礼拝の務めを守り またわれが授けたものを施す者
They are steadfast in prayer and spend part of what We have given them for the cause of God.
礼拝の務めを守り われが授けたものを 施しに 使う者たち
(Muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. Those who have turned to God in repentance with you, should also be steadfast in their faith. Do not indulge in rebellion. God is certainly aware of what you do.
それであなたと またあなたと共に梅悟した者が命じられたように 正しい道を 堅く守れ 法を越えてはならない かれはあなたがたの行いを御存知であられる

 

Related searches : Steadfast Commitment - More Steadfast - Remain Steadfast - Steadfast Support - Steadfast Partner - Most Steadfast - Steadfast Love