Translation of "stepped up efforts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, I stepped up. | おまえ 子供よりも小さいじゃないか |
| He just stepped up and said, Follow me. | デレク シルバースは CD Baby を作り |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが 彼女は後ずさりした |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来 空港の警備体制は強化された |
| Consider it stepped on. | 期待してくれ |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった |
| To model my dream, I'm piling up the paper of efforts . | 紙のような努力でも 積み重ねれば |
| He stepped on a Lego. | 彼はレゴのパーツを踏んでしまった |
| I stepped on something weird. | なんか変なもの踏んじゃった |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた |
| I've never stepped there before. | だから 驚いたよ |
| But when I stepped back, | 自分自身が |
| They really respect the people who stepped up to take part in this challenge | そこには愛があるんだ |
| Make more efforts. | よりいっそう努力しなさい |
| The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. | 早々と人権遵守問題をクリアしています 例やロールモデルはあるのです |
| He stepped out for a moment. | 彼はちょっと席をはずしています |
| I stepped on the accelerator carefully. | 私は注意深くアクセルを踏んだ |
| When Andy stepped down, he said, | どのテクノロジーではなくテクノロジーそのものが勝つ |
| He just stepped off the bus and gave himself up. This hoodlum stuck up a liquor store in Sioux Falls. | このチンピラはスーフォールズの 酒屋で強盗を働き |
| Rejoicing over their efforts. | かれらは努力して心充ち足り |
| Indeed your efforts differ. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| I admire her efforts. | 彼女の努力には頭が下がる |
| Her efforts bore fruit. | 彼女の努力がみのった |
| They valued my efforts. | 彼らは僕の努力を評価してくれた |
| He spared no efforts. | 彼は努力を惜しまなかった |
| He mocked my efforts. | 彼は私の努力をあざけった |
| His efforts bore fruit. | 彼の努力が実った |
| Mark your maximum efforts. | 最大限の努力をしなさい |
| Heymann redoubled his efforts. | ヘイマンは私たちにあらゆるレベルで プレッシャーを掛け続けてきました |
| She stepped forward to shake his hand. | 彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た |
| He stepped aside for her to pass. | 彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた |
| He stepped on my foot on purpose. | 彼はわざと足を踏んだのです |
| I stepped aside so he could pass. | 彼が通れるように僕は脇に寄った |
| I stepped aside for him to pass. | 彼が通れるように 私はわきに寄った |
| The man who stepped out was frowning. | 出てきた男は眉をひそめていた |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | 交渉は極めて重大な局面に入った |
| I stepped on an improvised explosive device. | この写真のどこかに私が写っています |
| I had stepped onto such a platform. | 今さら 出演が終わったあとに気付いたんです |
| The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. | その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている |
| Tracey Gamley stepped up to give me the impossible kidney that I was never supposed to have. | 腎臓を提供してくれました 拍手 |
| Indeed, your efforts are diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った |
| Their efforts came to nothing. | 彼らの努力は骨折り損に終わった |
| His efforts come to nothing. | 彼の努力は無駄におわった |
