Translation of "sternly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sternly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (sternly) I need to talk to Mr. President. | 残りの州に住む 同性の好きな人が かわいそう |
| 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. | 自分自身を説明する |
| so that We may test them by it whoever turns away from the remembrance of his Lord shall be sternly punished. | われはそれによってかれらを試みよう だが主を念うことから逸れる者は 厳しい懲罰に追いたてられることになる |
| I shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them. | その時われは 現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう 誰一人 かれらを助ける者もない |
| We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it. | その女性は断固として 我々は値下げをしません と言った びた一文たりともです さぁ お買い上げ頂けないのでしたら そのスーツを脱いで下さい |
| He replied, I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord, who will punish them more sternly . | かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう |
| Those who deny the truth shall be sternly punished in this world and in the world to come there shall be none to help them. | その時われは 現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう 誰一人 かれらを助ける者もない |
| there is not a town community but We shall destroy or sternly punish it before the Day of Judgement. That is recorded in the Book. | 如何なる町でも われは審判の日以前にそれを滅ぼし または痛烈な刑で処罰する それは わが不滅の 啓典に印されている |
| How many a town rebelled against the commands of its Lord and His messengers and We called them sternly to account and punished them severely, | どんなに多くの町が 主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう それでわれは厳しく清算し みせしめの懲罰でかれらを罰した |
| As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life, there shall be none to help them. | その時われは 現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう 誰一人 かれらを助ける者もない |
| to God, who possesses whatever is in the heavens and whatever is on earth. Woe to those who deny the truth, for they shall be sternly punished! | 天にありまた地にある凡ての有はかれに属する 厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ |
| If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people. You will not harm Him in the least. God has power over all things. | あなたがたが奮起して出動しないならば かれは痛ましい懲罰をもって懲しめ 他の民をあなたがたと替えられる あなたがたは少しもかれを損うことは出来ない 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| But for the bounty of Allah and His Mercy towards you in this life and in the Everlasting Life you would have been sternly punished for that which you were involved. | もしあなたがたに対するアッラーの恩恵と 現世と来世でかれの慈悲がなかったならば この事件に就いて 不謹慎に 話したことに対し 厳しい懲罰に処せられたところであった |
| And when some asked 'Why do you admonish a nation whom Allah will destroy or sternly punish' They replied '(Seeking) a pardon from your Lord, and in order that they may be cautious' | かれらの中の一団がこう言った時 を思え 何故あなたがたは アッラーが絶滅され また激しい懲罰をしようとされる民に訓戒するのか かれら 布教者 は言った あなたがたの主に 罪の御許しを願うためである そうすればかれらは主を畏れるであろう |
| Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. Such is the recompense of the unbelievers. | その後アッラーは 使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し またあなたがたには見えなかったが 軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された このようにかれは 不信者に報いられる |
| If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. Good words ascend to Him and righteous deeds are exalted by Him. Those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing. | 誰でも栄誉権勢を願うならば 一切の栄誉権勢は アッラーの御許にある ことを知れ 一切の 善い言葉は かれの許に登って行き 正しい行いはそれを高める また悪事を企らむ者には 厳しい懲罰があり それらの企らみは 無効になるであろう |
| They both ran to the door and, in the struggle, she tore his shirt at the back. They found her husband at the door. She cried, Shall not the man who wished to violate your wife be thrown into prison or sternly punished? | その時両人は戸の方で相競い かの女は後ろからかれの服を引き裂き かれら両人は 戸口でかの女の夫に出会った かの女は言った あなたの家族 妻 に悪事を行おうとした者には 投獄か痛ましい懲罰の外にどんな応報がありましょう |
| They raced to the door and she tore his shirt from behind. And by the door, they met her husband whereupon she said 'What is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished' | その時両人は戸の方で相競い かの女は後ろからかれの服を引き裂き かれら両人は 戸口でかの女の夫に出会った かの女は言った あなたの家族 妻 に悪事を行おうとした者には 投獄か痛ましい懲罰の外にどんな応報がありましょう |
| My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness. | かつて私のラテン語教師は メガネの縁からいかめしく私を見下していた でも今は それはただ 彼女が読書用のメガネをかけていたので それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる つまり 私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは どうやら実際は優しさだったのである |