Translation of "sth is off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But he'll draw sth similar to this! | なんだよこれ |
| He won't draw sth that looks like a bean! | なんで トラックも こうなの |
| Normally, even the rotten games' devloppers will do sth logical, even involuntarily! | わざとじゃなくても 多少は論理的な事をしてしまう 人間の脳は 論理的 意味のあるもの作るようにできてるけど |
| Ask the dumbest person in the world to draw a mine from the side, he'll draw sth like that! | こんなのを描いてくれるだろ まあ世界一とまでは言わないけど |
| Because mines are for tanks, because I decide what sth do on other thing, and I want you to...!!! | 唯一効果があるのは地雷なわけです |
| Has it sth to do with the evil jellyfish aliens that come to Earth to make the fir tress drift? | 悪魔のクラゲ族が地球に木を浮かせに来たけど 人類をコウモリに変身させられる超兵士が人類を救う |
| The paint is off. | ペンキがはげている |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている |
| He is well off. | 彼は暮し向きが良い |
| He is off today. | 彼は今日は休みです |
| The switch is off. | スイッチは切れている |
| The negotiation is off. | 交渉は中止になった |
| The radio is off | 無線通信はオフです |
| Is this thing off? | 僕は最近アスペンに行って |
| Is Mike off the bottle? | マイクはお酒をやめたの |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| She is well off now. | 彼女は今裕福である |
| She is off duty tonight. | 彼女は今夜は非番です |
| He is well off nowadays. | 彼は最近暮らしむきが良い |
| He is off duty today. | 彼は今日は非番です |
| He is well off now. | 彼は現在は暮らし向きがよい |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい |
| My mother is well off. | お母さんは暮し向きが良い |
| This is off topic. Sorry. | トピずれです すみません |
| The population is dying off. | 死亡により人口は減少しつつある |
| The paint is peeling off. | ペンキがはげている |
| That pole is off vertical. | その柱は垂直になっていない |
| My son is going off. | わしの息子も 出征するんです |
| The town is sealed off. | 街は隔離されている |
| Goddamn. Why is this off? | なんてこった 何で切れてるんだよ |
| What turns me off is ... and You turn me off when ... | こんな答えが返ってきます 自分がその気になれない時とは |
| Why is this off? Why is this...? | 何で切れてるんだ 何で |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| Your second button is coming off. | 君の二番目のボタンがとれそうだよ |
| Your shirt button is coming off. | 君のシャツのボタンとれそうだよ |
| when the sky is stripped off, | 天が 則 ぎ取られる時 |
| Tom is getting off the plane. | トムは飛行機から降りている |
| She is not very well off. | 彼女はあまり暮らし向きがよくない |
| He is better off than before. | 彼は以前より暮し向きがよい |
| His talk is off the point. | 彼の話は要点をはずれている |
| His family is rather badly off. | 彼の家族はかなり生活が苦しい |
| This building is off limits now. | この建物は 現在立ち入り禁止だ |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です |
| The main tap is turned off. | 元栓 しまってる |
| The main valve is turned off. | 元栓 しまってる |
