Translation of "strands" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So they're complementary strands. | 考えてみると |
| We're all strands in it. | 私たちがすることは 何でも自分自身にふりかかってくるのです |
| It's just basically two strands. | 見事な折り紙のように |
| This is strands of magnetic field. | 粒子のように振る舞います |
| It's really difficult to disentangle those strands. | しかし彼はある提案をします |
| And you have two strands of DNA in each chromosome. | 一方は1つのソーセージに |
| But I had to rig it with strands of glue. | クモの糸は厄介だった |
| So what happens when transcription happens is that these two strands split up, and one of the strands let me just take one of them. | まず2つの束が別々になります 1つをとってみましょう こんな感じですね |
| One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk. | 実はまだ皆さんにご紹介していない 驚くべきことがあります |
| The flag had to be made out of little strands of gold. | これを完成するには 手術を行っているような気になるよ |
| 13.7 BYA The particular ways in which these strands wiggled, produced various particles. | これらの束の特定の振動が 様々な素粒子を作り出した |
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | 離散的な量で存在します なぜでしょうか 量子現象だからです 量子物理学ではこうなるからです |
| So you can view one of these strands in kind of a simplified way. | これで二つのラインがシンプルにわかります こちら側の束に注目してみましょう |
| But how many fluxons, how many magnetic strands are there in a single disk like this? | これは計算可能で かなり多く 存在していることがわかります |
| It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. | 細かい理由は省きますが 鎖の方向性が逆になっているため |
| This is a depiction of the Battle of the Nile, which essentially strands Napoleon's 20,000 person army. | これが ナポレオンの2万の兵士だ 彼らは エジプトに置き去りにされた |
| One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. | 標準化に対する過大評価です 全てが同じというアプローチは |
| The strands of hair under her nails positively are those of her husband, the defendant, Richard Kimble. | ものと一致している |
| Just one drop of your blood contains billions of strands of DNA, the building blocks of life. | 生命体の情報を持つDNAは 1滴の血に数十億個 |
| And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process. | 存在します これは重要で 新しい細胞が作られる際に二本鎖が分離し |
| If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. | 歯のようなものが現れます これは遺伝子コードの文字列で 25,000のヒトの遺伝子をDNA上に書いています |
| So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands. | ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます 片方の鎖は直接複写され |
| Now, under proper conditions, which we have here, these strands of magnetic field can be trapped inside the superconductor. | 超伝導体の内部の磁束を 閉じ込めることができます このような超伝導体内部の磁束は |
| But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor. | たまに 磁界の一部である磁束が 超伝導体内に残ってしまう場合があります ここにあるような適切な条件化の中で |
| So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place. | これらの鎖が固定化されるのです それによって 超伝導体自体が その場所に固定されます |
| I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. | 文明のかみ合いとして見たいのです 4ShbabとThe 99は新しく魅力的に見えるけれど |
| As a speck of pure energy gave birth to space and time Tiny, vibrating strands of energy, occupy an infant universe. | 小さな振動するエネルギーの束が まだ子供の宇宙を埋め尽くす |
| So the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape you're looking for. | おおよそ望む形へと折り畳める能力を持っています 私達は真剣にチューブ内でこの作業を行っています |
| Shipmates, this book, containing only four chapters four yarns is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures. | 聖書の偉大なケーブルの最小のストランド まだ魂のどの深さはヨナの深いsealineサウンドを行います what妊娠レッスン |
| It's the expectation that one day the unruly strands of our lives will bind together and point us in the right direction. | 人生のバラバラな筋が 1本にまとまって 正しい方向性を 指し示してくれるという期待なんです 自分探しは神話に過ぎません |
| Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. | 皿の中の多くのスパゲッティと絡み合うように 一本のニューロンは多くのニューロンに触れて 枝はもつれ合っています |
| If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. | 紐のループの向きが 靴と同じ方向になります これが弱い結び目です |
| Well, first there are strands of magnetic field left inside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state. | 超伝導体は これらが動くのを嫌います 磁束が動くと エネルギーが発散され 超伝導性が失われてしまうからです |
| It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction | pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, |
| It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction | 髪の毛を3本抜くという程度でしたが 次第にエスカレートし 自分を傷つけるように 命ずるようになったのです |
| We took our chip over to Hewlett Packard and used their atomic force microscope on one of these spots, and this is what you see you can actually see the strands of DNA lying flat on the glass here. | 原子間力顕微鏡を使って 見てみると 原子間力顕微鏡を使って 見てみると DNA鎖がガラスの上に 並んでいるのが見えます |
| And be not like unto her who unravelleth her yarn into strands after its strength, holding your oaths a means of discord amongst you that a community may be more numerous than anot her community Allah only proveth you there by and He will surely manifest unto you on the Judgment Day that wherein ye have been differing. | 丈夫に紡いだ後その撚りをも戻し ばらばらに解す婦人のようであってはならない 一族が 外の 一族よりも 数多くなったために あなたがたの間で 誓いを裏切る道具にしてはならない アッラーは それであなたがたを 試みられただけである 審判の日にあなたがたの異論に就いて かれはあなたがたに必ず 其実を 明らかになされる |
| You cool it down to room temperature, and as you do, those short strands do the following thing each one of them binds that long strand in one place, and then has a second half that binds that long strand in a distant place, and brings those two parts of the long strand close together so they stick together. | この短いDNA鎖が次のような動きを見せます それぞれが長いDNA鎖のある一カ所に結合し もう一方の離れた箇所にも結合することで |
| Do not, like the woman who unravels her yarn after its strands have been firmly spun, use your oaths as a means of deceiving one another, just because one community could become bigger than another. God is only testing you by means of this. On the Day of Resurrection He will make it clear to you what you differed about. | 丈夫に紡いだ後その撚りをも戻し ばらばらに解す婦人のようであってはならない 一族が 外の 一族よりも 数多くなったために あなたがたの間で 誓いを裏切る道具にしてはならない アッラーは それであなたがたを 試みられただけである 審判の日にあなたがたの異論に就いて かれはあなたがたに必ず 其実を 明らかになされる |
| And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong. Nor take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another for Allah will test you by this and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree. | 丈夫に紡いだ後その撚りをも戻し ばらばらに解す婦人のようであってはならない 一族が 外の 一族よりも 数多くなったために あなたがたの間で 誓いを裏切る道具にしてはならない アッラーは それであなたがたを 試みられただけである 審判の日にあなたがたの異論に就いて かれはあなたがたに必ず 其実を 明らかになされる |