Translation of "stray from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a stray. | What's your name? |
| Just feed them a stray fact here and a stray fact there. | 少しずつ与えるわけだ |
| Your Lord knows best who stray from His Path and the guided. | 本当にあなたの主は かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる また正しく導かれた者を最もよく知っておられる |
| So whither do you stray? | それなのにあなたがたは それらのことを信用せず 何処へ行くのか |
| Stray dogs tramped about my garden. | 野犬がうちの庭を踏み荒した |
| The stray girl sobbed her name. | 迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った |
| I shouldn't stray off this course. | そのように 思ってます |
| Tom was killed by a stray bullet. | トムは流れ弾に当たって死んだ |
| Even if it is just another stray. | ティナ やめるんだ |
| You understand how important it is that your pilots don't stray from the agreed fly zones? | 決められた飛行区域から出ないことが どれほど重要かは分かっているな |
| He is, as it were, a stray sheep. | 彼は いわば迷える子羊だ |
| The stray dog suddenly came at the child. | 野犬は突然子供に飛びかかった |
| And your Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly guided. | 本当にあなたの主は かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる また正しく導かれた者を最もよく知っておられる |
| O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful. | あなたがた信仰する者たちよ アッラーを畏れ 言行の 誠実な者と一緒にいなさい |
| As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present. | ユニークな能力が備わっています 彼はパソコンの前に座っていますが |
| His eye did not waver, nor did it stray, | かれの 視線は吸い寄せられ また 不躾に 度を過ごすこともない |
| his eyes did not swerve, nor did they stray | かれの 視線は吸い寄せられ また 不躾に 度を過ごすこともない |
| What is it, Peter? Why does your mind stray? | 心が飛んだか |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided. | 本当にあなたの主は かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる また正しく導かれた者を最もよく知っておられる |
| Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided. | 本当にあなたの主は 道から迷い去った者を 最もよく知っておられ また導かれている者を最もよく知り尽される方である |
| Hast thou not seen how they stray in every valley, | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
| How is it you didn't come back with another stray? | それともそうなのか? |
| And assuredly there went stray before them many of the ancients. | 昔の多くの祖先たちも 確かに迷っていた |
| They got into a fight and she took an angry stray bullet. | New bills. |
| My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight. | 最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たって |
| And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. | その日かれらはアッラーに服従 帰依を申し出で またかれらが捏造していたものは かれらからはぐれ去るであろう |
| Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray | かれ ムーサー は言った わたしが それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである |
| Stray but a little and it will fail to the ruin of all. | 僅かな迷いで 踏み外し... 全て無に帰すでしょう... |
| He (Moses) replied 'Indeed, I did that when I was among those who stray. | かれ ムーサー は言った わたしが それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである |
| They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them. This is indeed to stray far away from the right path. | かれらはアッラーを外にして 自分に害もなくまた益もないものに祈る これは遠く迷う者である |
| Now, the word had a stray n at the front that started as a mistake, but from now on was what the word really was. | n が冒頭にさまよっていたのが その単語になってしまったのです まるで 靴底に |
| Proclaim, If I stray, I stray only for my own harm and if I attain guidance, it is because of what my Lord has sent down to me indeed He is All Hearing, Close. | 言ってやるがいい 仮令わたしが迷っても 只わたし自身 を損なう だけである また もし導かれているならば それは主がわたしに啓示された御陰である 本当にかれは全聴にして至近におわす方であられる |
| Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. This is God So whither do you stray? | 穀粒や堅い種子を裂き開くのは 本当にアッラーである かれは死から生を(湾?)し また生から死を(宙?)される それがアッラーである どうしてあなたがたは背き去るのか |
| I'm no stray dog you can pick up and I like my neck without a collar. | 俺を迷子の子犬扱いするな 自由に生きたいんだ |
| Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! Thou, only Thou, art the Bestower. | かれらは祈って言う 主よ わたしたちを導かれた後 わたしたちの心をそらさないで下さい あなたの御許から わたしたちに御慈悲を与えて下さい 本当にあなたこそ 限りなく与えられる御方であられます |
| That is the ultimate extent of their knowledge. Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance. | この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる |
| That is the ultimate reach of their knowledge. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided. | この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる |
| A Day when ye shall turn your backs and flee No defender shall ye have from Allah Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide... | その日あなたがたは 背を向けて逃げるでしょう しかしアッラーからあなたがたを守る者はいません アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません |
| That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance. | この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる |
| If you ask them, Who created them? they will surely say, Allah. Then where do they stray? | もしあなたがかれらに 誰がかれらを創ったのですか と問えば 必ず アッラー と言う それなのに かれらはどうして 真理から 迷い去るのか |
| Indeed Allah is the splitter of the grain and the pit. He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living. That is Allah! Then where do you stray? | 穀粒や堅い種子を裂き開くのは 本当にアッラーである かれは死から生を(湾?)し また生から死を(宙?)される それがアッラーである どうしてあなたがたは背き去るのか |
| Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. | 市街から野良動物を取り除き 処分させたのです 例年400万の犬猫が殺されていました |
| For they say The Fire will not touch us for more than a few days. They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. | これは かれらが わたしたちが業火に触れたとしても何日かの間に過ぎないだろう と言うためで かれらはその教えに就き 自分の樫造したものに欺かれて正しい教えから迷い出ているためである |
| And mention the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say, Did you mislead these, My servants, or did they themselves stray from the way? | かれらそしてアッラー以外に仕えるものたちを一緒に召集なされる日 かれは仰せられよう これらわれのしもべたちを迷わせたのはあなたがたであるのか それともかれらが 自ら 道を踏み外したのか |
Related searches : Stray Far From - Stray Away From - Stray Bullet - Stray Field - Stray Off - Stray Away - Stray Capacitance - Stray Loss - Stray Signals - Stray Voltage - Stray Sheep - Stray Shell - Stray Outside