Translation of "strikes you" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Night strikes back
ゴッホに限らず星空は人々を惹きつける
Find anything that strikes you, plotwise, underlined passages.
気になった内容があったら下線を引いておけ 何でもいいから俺に知らせろ
The empire strikes back.
帝国の逆襲
Part 3 Night strikes back
その美しさと崇高さ
This clock strikes the quarter hour.
この時計は15分ごとになる
It strikes me as practically libertarian.
読み書き 算数を必須とすることは 全体主義でしょうか 違うと思います
When that clock strikes 12, you are dead broke for life.
その時計が12時を打ち終わったら お前は一文無しだ
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば みんなが親切なことです
The man strikes me as being dishonest.
私にはその人は不正直なように思われる
I think strikes most people as crazy.
この一例は更に クレージー だ
But something strikes you when you move to America and travel around the world
地球上どこの教育制度も科目の優劣がある
Polio strikes the poorest communities in the world.
そして 麻痺が残った子供の家族は
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです
ANNOUNCER No balls and two strikes to Wally Moon.
一回裏 0点
When the clock strikes 12, we have to retreat.
どの報告でもいないとなると
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
迫害に会った時 助け合い 防衛する者 にとって アッラーの御許にあるものこそ もっとも善であり永続する
The batter has two balls and two strikes on him.
バッターのカウントはツーストライクツーボール
And the IWW for 8 hour workdays and general strikes
王たちが農民から土地を取り上げる前 そこはみんなで自主管理されてた
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.
しかし 私が国立自然史博物館を 訪れた時
There are 44 lightning strikes per second around the globe.
それで車を作れば 2人で 持ち上げられる軽さながら
There are 44 lightning strikes per second around the globe.
雷が発生しています それぞれの雷は空気を
little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.
各単弁は調整することができ 常に最高温度を保つようにできています
A woman who lets her hair down when the moment strikes
隠していてもさらけ出すよりセクシーな女
It will break once again when it strikes the eternal spear!
かつて この槍が砕いた ならば 今一度その剣を
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
これは機密であったエネルギー指向爆破を作成
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much.
あなたがたに降りかかるどんな不幸も あなたがたの手が稼いだものである それでもかれは その 多くを赦される
Say (O Muhammad) O people! I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).
言ってやるがいい 人びとよわたしは あなたがたにはっきり警告する ため遣わされた 者である
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう
Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball.
ボールを打つ瞬間まで それを続けます
We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes.
95 と目されています 殺した相手の95 は殺すべき人間だということです
But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.
信念と理屈 直感と知能 時代によって これらの 重要性が変わり
You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.
皆 自動車は世界を変えたと 信じていると思います 100年程前 ヘンリー フォードは T型フォードを作り始めました
If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house?
家や家族はどうなるだろうと いつも心配していました
So here Teacher Strikes Idle Kids , the writer intended the main verb to be idle.
ストライキによって, 子供が怠ける, ということを意図しています. しかし, ユーモラスな解釈としては,
Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである なおまた災難に会う時は あなたがたは只かれに御助けを懇願する
Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.
多くの価値が失われたときのものです これは 不一致がおこったときのものです
left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
それは 革はほぼ6時までに獲得され パラレルカット 明らかに彼らが誰かによって引き起こされている
left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
パラレルカット 明らかに彼らは非常に不用意の周りに削られている誰かによって引き起こされている
...then larger conglomerates....and eventually, planets. 4.533 billion years ago Theia strikes Earth to create the moon
45億3300万年前 テイアが地球にぶつかり 月を生み出した
And when calamity strikes you upon the sea, all those whom you worship are lost, except Him then when He rescues you towards land, you turn away and man is extremely ungrateful.
あなたがたが海上で災難にあうと かれ以外にあなたがたが祈るものは見捨てる だがかれが陸に救って下さると あなたがたは背き去る 人間はいつも恩を忘れる
As long as you hit that wire with the connecting hook at precisely 88 miles an hour the instant the lightning strikes the tower...
落雷の瞬間 きっちり 140キロのスピードで 電線に接触すればいい
If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing.
もしあなたに良いことが下れば かれらを悲しませる また災厄があなたを襲えば かれらは わたしたちはもう 以前から用心していたのだ と言い 喜んで背き去る
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.
本当に主を畏れる者は 悪魔がかれらを悩ますとき アッラーを 念ずればたちどころに 真理に 眼が開くだろう