Translation of "stripes" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sir, we're reporters from Stars and Stripes. | スターズ ストライプス 紙です |
| Rafterman. Rafterman. They're from Stars and Stripes. | ラフターマンだ お前ら売りだす新聞屋さ |
| No, sir. We're reporters from Stars and Stripes. | スターズ ストライプス の 報道員です |
| Look, they wouldn't care if you were green with orange stripes. | 君はバッジをつけてる カーターの仲間が必要なのはそれだけだ |
| If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet. | 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる |
| There's a coding over here, which makes certain stripes larger than others. | 説明した同じアルゴリズムを実行すれば |
| Like fundamentalists of all religious stripes, they have no questions, only answers. | 答えばかりで 問いを持ちません それは思考を避けるための 完璧な手段であり |
| The tail is right there, it has stripes on it. gt gt Narrator | プロジェクトのなかで |
| This is the zebra spider, zebra because it's got the happy stripes on its, uh... | 縞模様があるからゼブラスパイダーともいう モハマド 学名はサルティカスシニカスです |
| Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes. | 50個の星と13本の帯をつけたりできます めちゃくちゃクレイジーなことをしたければ |
| The thylacine looks a bit, to most people, like a dog, or maybe like a tiger, because it has stripes. | 縞模様があるから トラかもしれない でも そのどちらとも関係はありません |
| I can describe that region, I can say its orange. I can say that it has some texture stripes in it. | これをさらに進めましょう 意味的なラベルをつけることもできます 例えば水 草 トラ 砂 などです |
| On the top left, underneath those green stripes, you see some white dots those are actually individual pineapple plants that you can see from space. | 白い斑点は 個々のパイナップルの株で 宇宙からでも見えるんです このエリアには アカシアの木も育てました |
| And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony They indeed are evil doers | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. | 球形に丸まって 2本の白い縞のある茶褐色に変わりました すごい こんな生物初めて 感動しました |
| And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever. And these! they are the transgressors | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqun (liars, rebellious, disobedient to Allah). | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who accuse free women then do not bring four witnesses, flog them, (giving) eighty stripes, and do not admit any evidence from them ever and these it is that are the transgressors, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who cast it up on women in wedlock, and then bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and do not accept any testimony of theirs ever those they are the ungodly, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations), flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, with which We produce fruits of diverse hues. And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black? | あなたがたは見ないのか アッラーは天から雨を降らせられる それでわれは 色とりどりの果物を実らせる また山々には 白や赤の縞があり その外多くの色合いをもち 真黒いところもある |
| In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. | 理髪店の赤と白の縞模様のポールは 血に染まった包帯からきたものなんです 両端の物体は |
| So even before that impact was known, even before scientists in general came to an agreement over the theory of evolution, scientists and natural historians of all kinds of stripes actually had divided Earth's life's history into these two episodes | また科学者達が進化論について おおむね合意するよりも前から あらゆる科学者と自然史研究家は |
| This provides his range sensors as indicated by the blue stripes those use sonar sensors, which means sound, to range the distance of nearer obstacles, and it has to use these range sensors to determine a good posterior distribution as to where it is. | 近くの障害物の距離を測るために 音を使ったソナーセンサを使います 現在地の事後分布を決定するためにも レンジセンサが必要です 始点が廊下の中心であることを ロボットは知りません |
| The fornicatress and the fornicator scourge each one of them a hundred stripes, and in the matter of God's religion let no tenderness for them seize you if you believe in God and the Last Day and let a party of the believers witness their chastisement. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day. And let a party of believers witness their punishment. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| (As for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to Allah, if you believe in Allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The woman and the man guilty of adultery or fornication, flog each of them with a hundred stripes Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day and let a party of the Believers witness their punishment. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes. And let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of Allah, if ye have come to believe in Allah and the Last Day. And let witness this torment a band of the believers. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The woman and the man guilty of fornication, flog each one of them with a hundred stripes and let not any pity for them restrain you in regard to a matter prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day, and let, some of the believers witness the punishment inflicted on them. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes. Let not pity withhold you in their case, in a punishment prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day. And let a party of the believers witness their punishment. (This punishment is for unmarried persons guilty of the above crime but if married persons commit it, the punishment is to stone them to death, according to Allah's Law). | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |