Translation of "stripping" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| stripping away his skin, | 頭の皮まで剣ぎ取る |
| But, it's not about just stripping everything away. | 余分な物を取り除いて 人生を積極的に整理するんです |
| And we call that a gal stripping technique. | 組織をヒト化したのです |
| The strength of this effect, the intensity of stripping, if you will. | それは銀河団のX線光度に比例する |
| There is certain stripping of gas which removes few of our star formation and so on. | つまり 一般的な場所と銀河団の中での銀河の進化には違いが予想されて |
| We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. | どれくらいの速さで再着生するのか という研究をしました 私達ははじめ 再生速度はとても速く |
| We actually end up stripping off the lt script type text javascript from the beginning as well. | 最初のところから取り除かれています |
| Come on down and check out these beautiful girls... stripping' down for you to next to nothin'. | 来てみれば わかる あんたのために 惜しげもなく... 裸を見せてくれるんだ |
| I mean, we just keep on stripping away some input, invoke the program again and again and again. | こんな作業をしたい人はいません でも解決法はあります |
| Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down, to hopefully make them a little better. | 願わくばよい方向に進めるようにね 少なさは豊かさ やラムスの 少ないことは良いこと に重なるでしょう |
| Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time. | ラボでしょっちゅうやっています いいでしょう |
| It's by gal stripping that tissue we humanize it (Laughter), and then we can put it back into a patient's knee. | 組織を人間的にしたのですね その後 患者の膝に 戻すことが可能になります |
| And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. | 窓やドア周りに断熱材を施して 隙間風を防ぎました そのとき5歳だったの娘も |
| The first is that we need to simplify the message that we're using, stripping away all the jargon that medicine has invented around itself. | 医療で使われているような専門用語を 切り捨ててしまうことです 複雑なヘルスケアの介入を 小さな要素に噛み砕き |
| And if you look carefully, within individual spiral galaxies, the stripping occurs primarily in their outer parts which are less likely bound to the galaxy itself. | はぎ取りが起こるのは外側の部分で そこは銀河自身に相対的にはあまりバウンドされていなさそうだ そしてこれが 水素の欠乏をX線の光度に対して |
| No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, | 青いブラジャーは国の 恥を忘れないためです 私たちは ベールの女性が 服を脱がされ 殴られるのを 黙って見ていたのです 足跡には こう書いてあります |
| Children of Adam! Let not Satan tempt you as he brought your parents out of the Garden, stripping them of their garments to show them their shameful parts. Surely he sees you, he and his tribe, from where you see them not. We have made the Satans the friends of those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O Children of Adam! Do not let Satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness. Indeed he sees you he and his hosts whence you do not see them. We have indeed made the devils friends of those who have no faith. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them. Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them We made the evil ones friends (only) to those without faith. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O Children of Adam! Let not Shaitan (Satan) deceive you, as he got your parents Adam and Hawwa (Eve) out of Paradise, stripping them of their raiments, to show them their private parts. Verily, he and Qabiluhu (his soldiers from the jinns or his tribe) see you from where you cannot see them. Verily, We made the Shayatin (devils) Auliya' (protectors and helpers) for those who believe not. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| But when you see the map, and you see our state of Michigan it's legal to fire someone for being gay, lesbian, bisexual or transgendered, that it's legal to remove someone from their home because they're gay, lesbian, bisexual or transgendered, then you realize that this whole conversation about marriage equality is not about stripping someone's rights away, it's about granting them the rights that have already been stated. | ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーという理由で 合法的に人を解雇できます 合法的に人から住まいを奪うことができる州なのです |