Translation of "struggles for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Struggles for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She struggles for her living. | 暮らしのために奮闘している |
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
Perhaps the biggest thing it struggles with, | 最も苦しんでいるのは |
Baek Seung Jo, you don't understand others' struggles. | そんな人に 私の気持ちが分かる訳ない |
Had I concealed my struggles and flattered you. | お世辞を言うべきでした |
But are there times when armed struggles are justified? | 革命は正当化される |
which despite my struggles, has overcome every rational objection. | 感情が理性を圧倒して しまったのです |
Ms. Connor went through a series of personal struggles. | コナーさんには 個人的な問題が多くて |
I suppose you may all have your own struggles and issues. | 他人に指を向けるんでなく 自分に指を向けて |
I am a person who struggles with life each and every day... | 私は本当に あなたが うらやましいよ |
That's not to say that I've remained clear of all psychiatric struggles. | 避けてきたのではありません エール大学ロースクールを卒業して 初めて法律の仕事に就いてから |
I saw my own family's health struggles writ large across our nation. | 恐怖を感じました 一方で 大勢の人々の命に |
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | 昔から今に至るまで存在する あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である |
Today the economy which struggles against all sorts of exclusions faces another challenge. | 私は自信を持ち始め 何かできると 信じることができるようになりました |
And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form. | どんな形であれ 芸術作品が生まれます 音楽 |
Maybe two or three times a year. He still struggles with it, though. | だいたい年に2 3度かな だけど まだ苦しんでるよ |
Because he struggles through daily life and he is weak in many things... | 澪 彼は 生きてくうえでの いろんな力が弱いから |
Today, the issue of net neutrality in cyberspace echoes the struggles for freedom of the seas and freedom of the airwaves. | は海洋の自由 電波の自由に向かっての闘争の(歴史の)繰り返しである オランダ海賊船のポルトガル船への攻撃を覚えていますか |
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. | 人形は生を演じるのに苦労します それが生の比喩だといえるでしょう |
The struggles, the victories that aren't really victories, the defeats that aren't really defeats. | 苦闘 勝利は本当の勝利ではありません 敗北は本当の敗北ではありません |
I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had. | 生活苦であったにも拘らず 彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない |
Karl Marx says, The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. | カール マルクス曰く あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である だそうです |
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that. | すべての社会で それをするだけでも激しい葛藤があります 単純な提案として これらの資源収益を |
The conflict over the control of cyberspace is just the latest in a long history of struggles. | 17世紀に資本主義が拡張して 最初の未知の領域,外洋に乗り出した |
Will the life and death struggles of Toklo, Kallik, Lusa and the other bears chart a course for understanding animals and our place in their world? | 生死にかかわる困難は 動物たちや動物の世界における 人間の立場を描いているのでしょうか どの物語が私たちの想像力に働きかけ |
The First Nations peoples are the vanguard of all our struggles for life because they know that man belongs to the earth and not the reverse. | 闘争で苦境に立たされます 何故なら人間として地球に逆らうものではなく属するものだと知っているからです また 生に反するものは何一つ良いものをもたらさないと分かっているのです |
This is our vision, our aspirations of the future, our hopes, our dreams, our struggles and our fears. | 希望や夢や 苦闘や恐れです 私達の成功も失敗も |
But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help. | 支援を必要としていた別のY Combinatorの プロジェクトと自身の会社とを合併する それがスティーブ ホフマンとアレクシス オハニアンを リーダーとするプロジェクト Reddit だ |
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with. | どんなに多くの苦労をしているか なかでも都市の学校で教えている友人の多くは |
The medieval morality play had led to Renaissance playwrights who were inspired by the inner struggles and the conscience of man. | 人間の内なる葛藤や 良心を題材とするようになりました そして このようにして演劇は |
That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives. | 政治権力をめぐる闘争が生じ 非公式部門や伝統部門に飛び火し 罪なき人々が犠牲となっています |
So, if we go back to our list, we've now eradicated the financial struggles, which means that an individual could provide for their family and has access to medicine, food and shelter. | つまり ボランティアをすることで 家族を養うことが可能になり 医薬品や住居への アクセスが可能になったわけです ボランティアは犯罪率を減らしてくれますし 地域や家族 そして個人が抱えている |
Are we guilty, as Chimamanda Adichie reminded us at the TED conference in Oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many? | チママンダ アディーチが言ったように 女性が権利のために戦うというストーリーは 一つだけではなく 様々であるという |
But as we go along, we end up developing power struggles and finding ourselves in akward relationships, forgeting our mission and engagements, which we shouldn't. | あなたが私がとそういう 力関係とか人間関係に 振り回される事が 多くなると思います そうじゃないですよね |
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn. | 宿最寄りのより冒険頂点で ウェッジをはびこった 彼は私がギャルの悲鳴をheerd しばらくの間に立って 彼はなった |
The anti hero struggles to conform, all the while starting to object, perhaps finding other outsiders with whom to voice his questions, and naïvely, unwisely, sharing those questions with an authority figure. | ときに共に疑問を発する部外者を見つけ 無邪気かつ愚かなことに 疑問を権力者と共有します アンチヒーローは社会に公然と挑戦し |
You can see the fish are balled up and then there's a little cloudy area there where they're exchanging the eggs and sperm for reproduction events that the ocean is supposed to do, but struggles to do in many places now because of human activity. | 生殖のために卵と精子を交換し 海水が濁ります 海洋で行なわれるイベントです |
He told me that the reason why the state is trying to crush the anti nuke movement is because it has connected and unified all the social struggles in Japan, creating one massive movement. | 一体化させておおきな一つの運動になってしまうからです また日本政府は反核運動の要求 原子力発電所をなくすという要求も含めて |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Leymah but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran are doing something else. | 伝統やコミュニティーの一部を 自分たちの戦いの中に 取り込むことで |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
Do you consider giving drink to the pilgrims and inhabiting the Sacred Mosque is the same as one who believes in Allah and the Last Day, and struggles in the Way of Allah? These are not held equal by Allah. Allah does not guide the harmdoers. | だが あなたがたは巡礼者に 水を 飲ませたり または聖なるマスジドを管理する者と アッラーと終末の日を信じ アッラーの道のために奮闘努力する者とを同等にするのか アッラーの御許では 両者は同等ではない アッラーは不義の民を導かれない |
Related searches : Struggles With - Face Struggles - He Struggles - Struggles Against - Struggles Over - Everyday Struggles - Struggles About - Struggles Between - Struggles To Find - Struggles To Prove - Have Struggles With - Struggles To Keep - For For - For