Translation of "sublime" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sublime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in a sublime Garden, | 高い楽園の中に置り |
| in a sublime garden, | 高い楽園の中に置り |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった |
| Architecture, Sublime UI, Ruby support | アーキテクチャ Sublime UI Ruby サポート |
| His death was a sublime self sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった |
| For you are truly of a sublime character. | 本当にあなたは 崇高な徳性を備えている |
| For you are verily born of sublime nature. | 本当にあなたは 崇高な徳性を備えている |
| Climb is sublime when I'm on the mic | シビれるライムを届ける |
| And most surely you conform (yourself) to sublime morality. | 本当にあなたは 崇高な徳性を備えている |
| It's like, it's about serenity and it's about sublime. | 海の生物になった 感覚を体験できます |
| The climb is sublime when I'm on the mic | シビれるライムを届ける |
| I know nothing about perfume, but this is sublime. | いいにおいだ どこの香水 |
| We had from the sublime to the ridiculous, but they worked. | これは ふくらませる麻の家です 建てられて 機能しています |
| And it is with Us, in the Source Book, sublime and wise. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| and it is sublime and wise with Us in the Mother Book. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| God There is no god but He, the Lord of the Sublime Throne. | アッラー かれの外に神はありません かれは壮厳な玉座の主であられます サジダ |
| It is in the Origin of the Book with Us, sublime and wise. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| He specifies His mercy for whomever He wills. God is Possessor of Sublime Grace. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| the Knower of the sensible and the Unseen, the All great, the All sublime. | かれは幽玄界も現象界も知っておられる方 偉大にして至高の方であられる |
| and behold, it is in the Essence of the Book, with Us sublime indeed, wise. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| Indeed it is transcribed in the Original Book with Us sublime and full of wisdom. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| My friend, he is so unhappy. That young Bezukhov is such a heavenly, sublime soul. | それは気の毒な話 なんですよ |
| It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime. | われは かれらの上に慈悲を垂れ また崇高な其実を伝える舌を授けた |
| To him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Sublime, the Magnificent. | 天にあり地にある凡てのものは かれの有である かれは至高にして至大であられる |
| Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them and surely it is a Book Sublime | 訓戒 クルアーン がかれらのもとに来た時 それを拒否した者は われから隠れられない 本当にそれは偉大な啓典であり |
| Truly, it is inscribed in the Original Book, in Our keeping it is sublime and full of wisdom. | それはわが許の母典の中にあり 非常に高く英知に益れている |
| This is the dynamic sublime , as embodied in minute, but steadfast figures who stand firm against the elements. | 17世紀トレドでは嵐の空の揺るぎない 目印としてそびえていたのは大聖堂だ |
| This is the dynamic sublime , as embodied in minute, but steadfast figures who stand firm against the elements. | ゴッホはそうした力をサン レミにそそり立つ 尖塔の上に広がる満天の星空に塗り込めた |
| As in my dreams I desired it as my will directed strong and fair it stands sublime, superb! | 我が夢に抱き 我が意思の指示したとおりに 堅固に 見事にその城は聳え立つ |
| And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness, those for them await the most sublime degrees | だが 多くの善行をして 信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える |
| Those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness, and they shall be met there with greetings and Peace, | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| That is because God is the Reality, and what they invoke besides Him is vanity, and because God is the Sublime, the Grand. | これも アッラーこそ真実であり かれらがかれ以外に祈るものが偽りの 神の ためである 本当にアッラーは至高にして至大であられる |
| Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous. | 天にあり地にある凡てのものは かれの有である かれは至高にして至大であられる |
| That is because God is the Truth while anything they invoke besides God is sheer falsehood. God is the Sublime, the Great One. | これも アッラーこそ真実であり かれらがかれ以外に祈るものが偽りの 神の ためである 本当にアッラーは至高にして至大であられる |
| For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. He is the Mighty, the Wise. | 来世を信じない者たちは 悪魔と同類である 最高の象徴はアッラーに属する 本当にかれは偉力ならびなく英明な方であられる |
| Both celebrate reason's triumph over imagination the Queen of the Night is vanquished by Sarastro's wisdom, and Boullée salutes Newtonian science the mathematical sublime | ゴッホは知己の画家がモノにしていた要素を 彼の描く空に取り入れた |
| For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and for Allah is the sublime similitude, and He is the Mighty, the Wise. | 来世を信じない者たちは 悪魔と同類である 最高の象徴はアッラーに属する 本当にかれは偉力ならびなく英明な方であられる |
| God does not commit an atom's weight of injustice and if there is a good deed, He doubles it, and gives from His Presence a sublime compensation. | 誠にアッラーは 敏塵の重さ程も間違えられない もし一善があれば かれはこれを倍加なされ またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう |
| That is because when God alone was called upon, you disbelieved but when others were associated with Him, you believed. Judgment rests with God the Sublime, the Majestic. | すると答えられよう そんなことになったのは 唯一なるアッラーを崇めることは拒否したが かれに同位者が配される時には信じた つまり裁決は 至高にして至大なアッラーに属するのである |
| That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great. | それはアッラーこそが真理であられるためである かれを差し置いて あなたがたの祈るのは虚偽のものである 本当にアッラーこそは 至高にして至大であられる |
| Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime. | その美しさと崇高さ 空という非常に大きな天井は 常に秩序と完璧さをあらわしている |
| Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime. | 空という非常に大きな天井は 常に秩序と完璧さをあらわしている 永遠に輝く明るい星を遠くから見ると |
Related searches : The Sublime - Sublime Beauty - Sublime Experience - Sublime Music - Sublime Love - Sublime Expression - Sublime Taste