Translation of "subtly nuanced" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Subtly - translation : Subtly nuanced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The truth is a bit more nuanced.
アルゴリズムを使って デザインを可能にする枠組みを提供し
It's much more organic. It's much more nuanced.
自分の空想を押し付けてなどいません
And later we can do a more nuanced.
それでは (ペンよどこに行く )
So people lied frequently, but they lied subtly, not too much.
小さい嘘に抑えています
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
政治システムの
You must act subtly to return the Rhinemaidens' gold for that is what they beg
あなたはラインの娘たちの黄金を手際よく 返さなくてはなりません これが 娘たちの願いで
What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead,
彼はロミオに前に私と結婚しているため この結婚でなかれ彼は dishonour'dすべきですか
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
情報を翻訳することができます 妥協することもありません 楽譜は全て気象データが基です
At a certain point the sense 'I am', very subtly is perceived that this also is phenomenal.
ある局面で感覚 I AM 私は在る はとても微妙に 知覚される これもまた現象であると 顕現と そして非顕現 それは I AM 私は在る と一つだ
But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean.
成功の言葉の微妙な意味合い感じるようになりました 成功についての私の洞察はこうです
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
貯蓄する気になりやすいのです これは突飛な理論ですが
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
英語を使うたびに 現在と将来を切り離していくとすると 将来というものは
When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase.
カーチェイスをしているような気になり ポルノを見てると
First, how do the various foods we consume impact our metabolism, hormones and enzymes, and through what nuanced molecular mechanisms?
分子機構を通して どのように 代謝やホルモン 酵素に 影響を与えるかです 2つ目は このような知識をもとに
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.
予想はつきます 中華料理店を見ればそれと認識できます
And we'll focus on that a little bit later because that's a little bit more nuanced relative to the income statement.
所得計算書に関連するので 少し後で説明します 所得計算書は
Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.
同様に 小さな恐怖が 最も真実に近いのです 正しく読み取れば 恐怖は 想像力が与えてくれる
But as you can see already, it's going to be a little bit more nuanced when we do it for a curve.
少しだけ面倒になっています なぜなら 曲線の傾きは どこの点について話すかにかかっているからです
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.
いくつもの重なり合う物語が 互いに交差し触れ合っています そこで私はそのような物語を表示させる フレームワークを作ったら
We'll see that they would get much more nuanced and deep and frankly more beautiful as we start studying more and more algebraic ideas.
面白くなって行きますよ 代数の勉強に入って行きますね ここで終わりではありません
The other element of moral hazard, and this is a more nuanced notion, but it's in some ways the more important element of moral hazard.
しかし それはいくつかの方法でモラル ハザードの 多くの重要な要素です そして政府がその度に それを行えば
This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.
外で感じた 素晴らしさを中からも味わえるようにします これは積み重ねて作る建造物ではなく
But you can see, they're both a little bit nuanced and you have to think a little bit about what happens when you multiply or divide by positive or negative numbers.
正または負の値で 掛け算または割り算する場合 少し気をつける必要があります
And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation.
近づこうと試みているところだと認めれば もっと 微妙で もっと 面白い会話ができるでしょう
Which is essentially there's a lot of kind of nuanced definitions of what a republic is, but the most simple one is it's a state without a king, without an emperor, without a queen.
あったりするね けど 最もシンプルなのは 国王や帝王 そして 女王がいない国だ
So this whole idea of collecting a lot more data and then presenting it not as a listing or a spreadsheet but much more subtly, something that is meaningful to you from the corner of your eye.
とし リストまたはスプレッドシートとして それを提示しないが はるかに微妙 あなたにとって意味があるか なので 路上で見ることができることを想像すると
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.
でもより多くの人が もっと曖昧な所に 自分がいると認識していることがわかりました でもより多くの人が もっと曖昧な所に 自分がいると認識していることがわかりました ほとんどの人は グレー と 私が言っている部分にいます
Now a little bit more of a nuanced thought process is, how do we figure out the number of ways in which the event can happen, in which we can have all four 1's.
4枚すべてが1である事象が発生するのは どれだけの数の場合かを計算します では計算していきましょう
As if that weren't enough, pi is used in particle physics experiments, such as those using the Large Hadron Collider, not only due to its round shape, but more subtly, because of the orbits in which tiny particles move.
円周率は例えば 大型ハドロン衝突型加速器を用いた 素粒子物理学の実験で それが円形であるということだけでなく
That said, the evolution of, and the nuanced interaction that creates culture, is happening at 10 times the speed of the real world, and in an environment where, if you walk into a bar in Second Life, 65 percent of the people there are not in the United States, and in fact are speaking their, you know, various and different languages.
実世界のスピードの10倍の速さで 起こっています セカンドライフ内のバーに入ったとすると そこにいる65パーセントが アメリカ外の人間です

 

Related searches : Subtly Refined - Subtly Different - Subtly Elegant - Subtly Changing - Subtly Broken - More Nuanced - Nuanced View - Nuanced Account - Highly Nuanced - Nuanced Approach - Nuanced Picture - Nuanced Understanding - Nuanced Perspective