Translation of "superiors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm consulting my superiors. | 真下 上の人達に 色々おうかがいをたててたんだ |
| He has his superiors' confidence. | 彼は上司から信頼されている |
| And I have no superiors. | 僕に上司はいない |
| He behaves respectfully toward his superiors. | 彼は目上の人に対して丁重である |
| Our superiors are even more unhappy. | 私達の上層部はもっと不満なのよ |
| What if your superiors are wrong? | もし上官が間違っていたら |
| I needed to ask my superiors | イブについて話すには |
| He is in favor with his superiors. | 彼は上役に通りがいい |
| He is in disfavour with his superiors. | 彼は上役に受けが悪い |
| I'll need to consult with my superiors. | 上官と相談しなければならん |
| Whatever your, uh, your superiors told you, | 上に何を言われたか 知らないが |
| Details I can pass on to my superiors. | 俺が上官に報告できるようにだ |
| Don't forget it when you call your superiors. | 上司に伝える時 忘れるなよ |
| Contact your superiors. Have them transferred to another vessel. | 上官に連絡を取り 我々を他の船で送らせろ |
| Gu, you can report any issues to your superiors. | 谷 貴方はどんな問題も 上司に報告できます |
| First rule of war, listen and obey your superiors. | 戦争の第一規則 上司に聞いて 従う |
| When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. | 目上の人のすることについて話す時 尊敬語を使います |
| I convinced my superiors to give it one more chance. | 後もう少し続くと言ってた |
| I will be speaking with your superiors to assure myself... | 君の上司と話して 君たちが この捜査に最も適した人材なのか |
| From now on, I would need the support of my superiors, | これからは 上司の支援が 必要だった |
| Perhaps you should ask your superiors to steal a genome sequencer? | 上官に盗むように頼んだのですね |
| And I'm going to be taking this up with your superiors. | 私はこれから 君の上司と話してこよう |
| I doubt my superiors will allow me to remain in my position. | 上官は今の地位に留まることを 許すとは思わない |
| Boys, I think it's time we teach WeasleBee how to respect his superiors. | おい あいつに教えてやれ 目上に対する敬意の払い方をな |
| My superiors believe it may be... helpful if Enterprise were to join us. | 上官は エンタープライズが我々側に 付けば助けになると確信している |
| Arthur, you remember marshall phillips, amos denninger, my superiors in everything but shortness and baldness. | 私より身長も髪の毛もある |
| Or I can report your incompetence... and disregard for my nation's laws to your superiors. | あるいは 君の上司に 君の無能さや 我が国での法律侵犯を 報告することもできる |
| You can take this up with your superiors. Clear the room! You guys move out. | 私はエージェントのペレスよ 上司に話します |
| Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. | 最近 目上の人に敬語を使わない若者が多い |
| I can't get go to my superiors with a bunch of rocks. I need something definitive, | これが落ちてきて 放射能を振りまいた理由とか |
| It's super hot in the fire, hard to breathe, and it's not easy. With help from my superiors, | 先輩に引っ張ってもらって やっとやれてる感じで |
| The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. | こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる なぜなら そうしたウェイターは いつもマネージャーや上役のきげんをとるから |
| I have to answer to my own superiors, and if I don't catch him, I'll be obliged to resign. | それが無理なら 上司の手前 辞職せねば |
| And they will say, Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way. | またかれらは言うだろう 主よ わたしたちは 本当に頭や権力者たちに従っていました かれらがわたしたちを 道に迷わせたのです |
| If you mean I respect my superiors, no matter who they are, and I I obey orders blindly and unquestionably... yes! | どんな命令にも 黙って従うという意味か |
| The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. | その係長は勤勉な男ではないが 上役にとり入る術を心得ているから 早く昇進するのだ |
| One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. | 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが その理由の一つには 同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある |
| It would be best if you made no mention of this to your superiors... or you might find yourself commanding a garbage scow. | これについて上官に報告しないのが最善だろう さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞ |
