Translation of "suppressed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom suppressed a yawn. | トムはあくびを抑えた |
| He suppressed his anger. | 彼は怒りを抑えた |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した |
| The riot was suppressed without difficulty. | その暴動は難なく抑圧された |
| The news was suppressed for the time being. | そのニュースは当分の間差し止めになった |
| And because we have suppressed our girl cells and suppressed our girl ship, we do not feel what is going on. | 女子らしさ を制圧した為 何が起こっているか感じることができません そう 私たちは起きていることに対しての |
| Here the other guinea pig cheered, and was suppressed. | 抑制 さあ それはモルモットを終えた とアリスは思いました |
| Remember what'll happen to you if this trade is suppressed. | 明日からどうなるかって ことは考えて まだ見ぬようにしなきゃ いけないの |
| But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident. | 民主主義を抑圧し イスラム教のグループを抑圧し イスラム教を大変つまらないものへと変えてしまいました |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます |
| This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. | それはしばしば嫉妬という 裏返しの形で現れる |
| Human soul has become frustrated and the essence of humankind humiliated and suppressed. | C. 政治 安全状況 |
| We divided people into two groups those who suppressed more, those who reappraised more. | 抑制する傾向が強い人と 再評価する傾向が強い人 抑制型の人はこれらの項目すべてで |
| But then it gets violently suppressed by Napoleon's henchman, by Charles Leclerc, his brother in law. | 暴力的に叩き潰されてしまった シャルル ルクレールにね このビデオの締めくくりとして |
| Here one of the guinea pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court. | 裁判所の これはかなり難しい単語なので 私はちょうどれます |
| But you can imagine, this is going to anger already hungry and already suppressed people even more. | このことで さらに怒ったんだ そして 人々はもっと疑り深くなった 国王と妃が |
| If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed. | 弾圧されている可能性が高く 逆に大きい場合には プロパガンダに助けられているのかもしれません |
| Why don't you finish and go? said the rigid figure, evidently in a state of painfully suppressed rage. | あなたがしなければ手元にあるのは その車軸の上に時間の手を修正することです |
| They are able to categorize people into whether they suppressed emotions or reappraised emotions, which is a fantastic strategy. | 感情の再評価は 非常に優れたストラテジーです 再評価は難しいのです 認知的なリソースを大量に必要とします |
| But what happens? Not only is there not higher levels of cancer, there are actually suppressed levels of cancer. | 実際に癌のレベルが抑制されます |
| But that release of the hormone can be suppressed by light and it can also be shifted by light. | 灯りにより抑制されたり 灯りによりずらされたりします ですから夜に灯りを浴びたことが |
| The people who suppressed more were dramatically below the average on all these factors, people who reappraised more were above. | 平均値を大きく下回り 再評価型の人は上回りました これは大変興味深いことです |
| Once all the internet filter and blocking techniques are in place, virtually all information tagged as copyright could be suppressed. | 事実上 全ての情報に対して著作権が付けられ 情報抑制されることになります あなたの大事なブログやツイッターアカウント |
| But We have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land, | われは この国で虐げられている者たちに情けを懸度いと思い かれらを 信仰の 指導者となし この国の 後継ぎにしようとした |
| When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony. | かれらの1人に 女 児の出生 が知らされると その顔は終日暗く 悲しみに沈む |
| When any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger, | かれらの1人に 女 児の出生 が知らされると その顔は終日暗く 悲しみに沈む |
| He turned away from them and said, Alas for Joseph! His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| When one of them is brought the news of what he ascribes to the All beneficent, his face becomes darkened and he chokes with suppressed rage, and says | かれらの或る者は 慈悲深き御方に引き合いに出したもの 女児の誕生 を 知らされると かれの顔は終日暗く 悲嘆にくれてしまう |
| The forces of medievalism seek a world in which women and minorities are subjugated, in which knowledge is suppressed, and in which not life but death is glorified. | 知識が抑圧し 生命よりも死を賞賛しました このような圧勢力は 地球上を破壊しているが 中東では史上最悪に繁茂しています |
| Warn them of the Approaching Day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard. | だからあなたは 近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ 息を止める 悪行の者には一人の友もなく 執り成す者がいたにしても聞きいれられない その日のことを |
| The arrogant ones will retort to those who were suppressed What! Did we bar you from the guidance after it came to you? Not at all rather you yourselves were evil doers. | 倣慢であった者は 無力であった者に言う 導きがあなたがたに届いた後 あなたがたをそれらから背かせたのは わたしたちであったというのか いや あなたがたこそ罪作りであった |
| During a dispute in the fire, the suppressed ones will say to those who had dominated them, We were your followers. Can you now relieve us of our suffering in the fire? | 見よ かれらは獄火の中で互いに口論する 弱者たちは 高慢であった者たちに言う わたしたちは あなたがたに従っていました あなたがたは獄火の一部を わたしたちから取り除いてくれてもよいではありませんか |
| This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here. | 棒の下のラベルの表示に使用するフォントの大きさを決定します テキストが大きくなり過ぎると棒は自動的に隠されるので 小さなフォントを使った方がよいでしょう |
| O people of the Book, Our Apostle has come to you, announcing many things of the Scriptures that you have suppressed, passing over some others. To you has come light and a clear Book from God | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| 'I've so often read in the newspapers, at the end of trials, There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court, and I never understood what it meant till now.' | 拍手で これらはすぐに 裁判所の職員によって抑制された 私はそれが今まで何を意味理解していなかった それはすべてあなたがそれについて知っているなら あなたがダウンして立つことが 王は続けた |
| It behoves not a Prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land. You merely seek the gains of the world whereas Allah desires (for you the good) of the Hereafter. Allah is All Mighty, All Wise. | その地で完全に勝利を収めるまでは 捕虜を捕えることは 使徒にとって相応しくない あなたがたは現世のはかない幸福を望むが アッラーは あなたがたのため 来世を望まれる アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| (O Prophet), then warn them of the Day that has drawn near, the Day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded. | だからあなたは 近付いているその日に就いてかれらに警告しなさい その時かれらの心臓は喉元に上って塞ぎ 息を止める 悪行の者には一人の友もなく 執り成す者がいたにしても聞きいれられない その日のことを |
| On the day when We shall summon every group along with its leader so whoever is given his register in his right hand these will read their accounts and their rights will not be suppressed even a thread. ( They will be given the full reward.) | その日われは凡ての人間を その導師と共に 審判のため 召集する 右手に自分の記録を波される者は 喜びと満足をもって その記録を読む かれらは少しも不当に遇せられないであろう |
| Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. | 知恵の芽を 押しつぶすのではなく 育てるために自分たちの行動とそのプロセスに注意を払い |
| Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate pencil, and the choking of the suppressed guinea pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle. | その周りにクラッシュする もう一度グリフォンの金切り声 トカゲのの鳴き スレート 鉛筆 と空気をいっぱいに抑制モルモット の窒息 惨めなウミガメの遠いすすり泣きと混同 |
| Now wouldn't it be amazing, and really, this is what I want all of you to think about, if we had an Official Disclosure Act where officials were punished if they were found to have suppressed or hidden information that was in the public interest? | 考えてみてください もしも公的情報開示法があって 公職者が公共の利益に反して 情報をもみ消したり 隠ぺいしたことが判明した際 罰を受けることになったら |
| We gave the suppressed people the blessed eastern and western regions as their inheritance. Thus, the promises of your Lord to the children of Israel all came true because of the patience which they exercised. He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people. | われは無力と思われていた民に われが祝福した東と西の各地を継がせた よく 耐え忍んだために イスラエルの子孫の上に あなたの主の善い言葉が全うされた そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの また築造していたものを破壊した |
| Recall the time when you (the believers) were only a few suppressed people in the land, afraid of being terrorized by the people. God gave you shelter, supported you with His help, and bestowed on you pure provisions so that perhaps you would give Him thanks. | あなたがたは地上において少数で弱く 虐待されていた時を思いなさい 人びと マッカの多神教徒たち があなたがたを うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた だがかれは避難所を与えられ 御助けによりあなたがたを強くされ また種々の清きよいものを与えられた 恐らくあなたがたは 感謝するであろう |
| We did not know what operation to do, where to go in the brain, but on the basis of our results in Parkinson's disease, we reasoned, why don't we try to suppress the same area in the brain that we suppressed in Parkinson's disease, and let's see what happens? | 脳内のどこを治療標的にしたら 良いかも分かりませんでした しかしパーキンソン病に おける成果にもとづいて 抑制を試みようと判断しました |