Translation of "surgical dissection" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It doesn't have to be always dissection. | 電子化されているので 解剖を逆向きに行うこともできます |
| Since it's digital, we can do reverse dissection. | お見せしましょう |
| Now that is surgical thinking. | 外科手術による侵襲的な治療の夜明けです |
| But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. | 道具の進歩も考えなくてはなりません そこで 我々が今 外科用ロボットと共に |
| And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. | たくさんのこのようなロボットが臨床に応用され 前立腺切除術のような外科手技に使われています これは骨盤内の深部にある前立腺で |
| He was hospitalized for a surgical operation. | 彼は外科手術の為入院した |
| So in 2004, during my surgical residency, | ロジャー チェン先生と |
| Surgical instruments, alcohol, rubber gloves, rubber sheets. | 抗生物質はどこに? |
| We did 12 open heart surgical patients successfully. | 彼女は私達の一人目の患者で 集中治療室から出てきたところです |
| You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy. | 人間の生体構造を学ぶための伝統的な方法です 医学生にとっては非常に有意義な経験ですが |
| So the surgical implantation was actually the easiest part. | 私たちの手法と既存の手法 |
| Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures. | 内科的 外科的 治療法が存在し 認可されている薬は |
| I thought this could offer a better surgical guidance. | そこで早速これを実際の 患者に使用してみました |
| You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. | 免疫システムの知性あふれる分析を読んでいて ふと目をやると なんと |
| When using it for robotic surgical simulation and training, surgeons will be able to offer the most advanced surgical technologies to their patients. | 外科医が最新の手術技術を 患者に還元できます |
| So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver. | 医学生は検体なしで 解剖を経験することができます そして この解剖台の形が重要です |
| For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. | これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い |
| Even without a scalpel (surgical knife) you cut people up. | アンタねぇ... 私の卒業祝いに来てくれたんじゃないの それとも怒らせに来たの |
| Two pairs of surgical scissors. How Long till we know? | いつになったら分かる? どっちにしても |
| Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma. | 乳がんやメラノーマの治療を大きく変えました 以前までは腋下のリンパ節を |
| So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford virtual dissection table. | ブラウン博士と共に バーチャル解剖台を作りました 私たちはこれを アナトメージ(解剖 イメージ テーブル と呼んでいます |
| And we showed it to a lot of my surgical colleagues. | すごい 私の患者も |
| So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system. | ヒポクラテスの誓いに則った初の手術方法です 笑 |
| We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. | 2分でできる チェックリストです 手を止めて 確認するタイミングは |
| A talk about surgical robots is also a talk about surgery. | 外科手術の話でもあります 私のイメージをあまりビジュアルにするつもりはないのですが |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | なぜなら 手術後にお漏らししないとか |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | 拍手 |
| like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human. | 行なわせることが 出来るようになりました このプロジェクトでも |
| So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab. | 解剖のためのラボを持っていません こうした理由のために もしくは国によっては |
| I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call. | ジョンズ ホプキンス病院の 外科研修医だった私は 午前2時 緊急呼び出しを受け ERに行きました 午前2時 緊急呼び出しを受け ERに行きました |
| And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. | 30回の大手術を受けました 彼はその間のすべての時間を |
| So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers | 移植の研修を受けました 一人はトーマス スターツル氏 |
| We can cut it and repeat the surgical procedures before the actual operations. | 実際の手術に備えられるのです |
| And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection. | その女性は腋下リンパ節の 切除手術を受けるのです つまり |
| Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. | 細胞を染色し 色分けをする方法を開発したのです これはちょっとした革命です |
| And this is something that's grown out of a system called the da Vinci surgical robot. | システムがヒントになっています これは実際に販売されている装置です |
| However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures. | 実際の手術で目にするとき それぞれの組織を見分けるのは そう簡単ではありません |
| By using this method, a surgeon can execute an entire surgical operation through an endoscope in conjunction with an ultrasonic technology. | 内視鏡に超音波技術を 組み合わせることで 遂行できます さらにこの低侵襲手術は安全で |
| What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. | もし適切な外科処置がなければ 大変な結果に なったかもしれなかったのです |
| And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. | 外科死亡の主な原因でした 次の革命は無菌テクニックでした ジョセフ リスターは |
| Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. | これを受ければ 処女のまま結婚するという慣習を 守ることができるのです 基本的には 破れた処女膜を張り直して |
| led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos. | 私を手術してくれた 外科チームと出会い 彼らの訓練や 技術 |
| But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options. | 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます この例では マンモグラフィー画像で見ると一つですが |
| By using the proteins' biocompatibility, we may be able to create medical materials such as artificial blood vessels and surgical sutures in the future. | 手術の縫合糸だったり もう次世代の医療を担うような 材料が 作れるかもしれない |
| We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab. | 周辺数か所から検体をとり 病理検査室へ送る必要があります その検査の間 患者は手術台の上にいて |
Related searches : Aortic Dissection - Neck Dissection - Cadaver Dissection - Axilla Dissection - Dissection Course - Dissection Table - Arterial Dissection - Axillary Dissection - Perform Dissection - Tissue Dissection - Vessel Dissection - Sharp Dissection - Blunt Dissection