Translation of "surrendered allowances" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He surrendered.
彼は降参した
Allowances teach kids the wrong habits.
お小遣いというのは
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない
I hope you'll make allowances too, sir.
貴男にも考慮して欲しいですね 博士
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます
He finally surrendered to her.
彼は最後には彼女に屈した
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ
Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.
当然のことだが 君達は 私の娘の非礼考慮して欲しい
He surrendered of his own accord.
彼は自発的に降伏した
This is the rebel that surrendered.
投降してきた反乱分子です
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは 彼が若いのだということを酌量してやらねばならない
Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
雇われ人になるよう教えることになります 起業家なら定期収入を期待すべきではありません
And some of us have surrendered, and some of us have deviated. Those who have surrendered sought rectitude
わたしたちの中には アッラーに 服従 帰依する者もあり また正道から逸れる者もいる 服従 帰依した者は正しい道に志向を定める
Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated. Those who surrendered sought the Right Path,
わたしたちの中には アッラーに 服従 帰依する者もあり また正道から逸れる者もいる 服従 帰依した者は正しい道に志向を定める
Lizzy, you do not make allowances for differences of situation and temper.
立場の違いや性格も 考えてあげないと
In fact this day they have all surrendered.
いや 今日ばかりは かれらも 審判に 服する
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう
(Ye) who believed Our revelations and were self surrendered,
わが印を信じて われの意志に 服従 帰依していた者よ
This is Sadua who came and surrendered his bear.
現在彼はアグラの近くで牛の飼料と穀物の
Once I surrendered to that, it's not hard any more.
楽しくなってきた
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した
When they had surrendered, and he flung him upon his brow,
そこでかれら両人は 命令に 服して かれ 子供 が額を 地に付け うつ伏せになった時
even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves
わが印を信じて われの意志に 服従 帰依していた者よ
those who believed in Our revelations and surrendered themselves to Us.
わが印を信じて われの意志に 服従 帰依していた者よ
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
これはリック ウォレンの言葉です
Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
これは問題です
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる
What, shall we make those who have surrendered like to the sinners?
われは信心深い者たちを 罪人のように扱うとでもいうのか
you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)!
わが印を信じて われの意志に 服従 帰依していた者よ
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
しかし その 町の 中で見出したムスリムの家は 只の一軒だけであった
Robert E. Lee's army has surrendered he knows that victory is imminent.
しかし南軍に同情的だったジョン ウィルクス ブースという男は
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?
われは信心深い者たちを 罪人のように扱うとでもいうのか
The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
ロビンソン砦で降伏しました 彼は拘留中に殺されました
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
しかし その 町の 中で見出したムスリムの家は 只の一軒だけであった
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
しかし その 町の 中で見出したムスリムの家は 只の一軒だけであった
And there are among us some who have surrendered (to Allah) and there are among us some who are unjust. And whoso hath surrendered to Allah, such have taken the right path purposefully.
わたしたちの中には アッラーに 服従 帰依する者もあり また正道から逸れる者もいる 服従 帰依した者は正しい道に志向を定める
When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead,
そこでかれら両人は 命令に 服して かれ 子供 が額を 地に付け うつ伏せになった時
But in fact, Christians, too ... glory in the fact that they have surrendered to God.
少し引用します
likely to win the war that the major Confederate armies had already surrendered to the Union.
ほとんどユニオン軍 北軍 に降伏していました 公式には行われていませんでしたが
I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this... this...
若いって分かるけど ある程度の責任を期待してる それなのに この この
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
そこでかれら両人は 命令に 服して かれ 子供 が額を 地に付け うつ伏せになった時