Translation of "suspicions" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| His suspicions. | 私は あの 彼に嫉妬する理由が |
| I got no suspicions. | 事実だ ジム |
| His behavior aroused my suspicions. | 彼の行動が私の疑いを招いた |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった |
| The news confirmed my suspicions. | そのニュースは私の疑念を確かなものにした |
| Her unusual behavior caused our suspicions. | 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった |
| Her unusual behavior gave rise to our suspicions. | 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした |
| Her conduct gave rise to suspicions in his mind. | 彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした |
| But your suspicions about your wife are all wrong. | 猜疑なんかない |
| I have terrible suspicions about your character and conduct. | その美貌で |
| Joe, you had your suspicions about Wells from the very beginning. | ジョー 最初から あなたは黄色の男がー |
| Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions | 正しい道を妨げた者 掟を破った者 真理に 疑いを抱いた者 |
| Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the | キャプテン 彼はリングごとにコインを偽造を見つけるために |
| I think we should be sure she's the witch before we arouse her suspicions. | 実際に魔女って確かめなければ 嫌疑を受ける前に |
| As early as October of 1789, we saw the Women's March, where there were these suspicions that the royals were hoarding the grain. | 女性を中心にした ヴェルサイユ行進 が 起きたんだね 行進はヴェルサイユにいたると 王室や |
| O you who believe, avoid most suspicions Some suspicions are indeed sins. So do not pry into others' secrets and do not backbite. Would any of you like to eat a dead brother's flesh? You would surely be revolted by it Then fear God. He is certainly forgiving and kind. | 信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる |
| O you who believe! Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. And spy not, neither backbite one another. Would one of you like to eat the flesh of his dead brother? You would hate it (so hate backbiting). And fear Allah. Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful. | 信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる |
| You thought the Messenger and the believers would never ever return to their families and this attracted your hearts and caused you to develop evil suspicions. You are a wrong doing people. | いや 使徒と信者たちは 決してその家族の許に帰らないとあなたがたは考え 得意になって 邪念を抱いていた あなたがたは破滅する民である |
| And there's probably people in this audience who would raise really legitimate scientific suspicions about the notion of, basically, fairies who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff. | 科学的な正当性を 疑う人がいるでしょう 妖精というアイデアに... 彼らが 作品に甘い蜜をかけるなんて? |
| The sailors mark him more and more certain grow their suspicions of him, and at last, fully to test the truth, by referring the whole matter to high Heaven, they fall to casting lots, to see for whose cause this great tempest was upon them. | 完全に真実をテストするために 高い天国に全体の問題を参照することによって 彼らはに落ちる その原因はこの偉大な嵐がそれらにだったから見て たくさんの鋳造 多くはヨナの つまり発見 その後どのように猛烈に彼らは暴徒彼との |
| so that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God. It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God. He has prepared for them hell, a terrible place to live. | またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である |
| O you who have faith! Avoid much suspicion indeed some suspicions are sins. And do not spy on one another or backbite. Will any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would hate it. Be wary of Allah indeed Allah is all clement, all merciful. | 信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる |
| Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves. Had it not been for your Lord's giving them respite for an appointed time, He would certainly have settled their differences once and for all. Those who inherited the Book, from their quarrelsome predecessors, also have doubts and suspicions about it. | 知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている |