Translation of "sustainability" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainability. | 環境にやさしいというのはどうも |
| It's in ecological sustainability. | 企業家精神の発展力 |
| Speculation instead of sustainability? | 所得と労働を分けなければ ならないということは |
| I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. | サステイナビリティとは何かをはっきりすべきです 200年もたたずに ほんの2 3世代で |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である |
| So, you know, sustainability, small planet. | 小さな地球が太陽を回っています |
| But I am also for sustainability. | ですから 両方から引っ張られているような感じです |
| Here is the business case for sustainability. | 実際にやってみてわかりましたが 経費は減りました 増えないのです |
| It's a world of peace and prosperity and sustainability. | ここ数日間 エド ウィルソンや |
| Sustainability has got to be a pre competitive issue. | 私たち全員が考慮しなければ ならないことです |
| The funny thing about sustainability, you have to sustain it. | 笑 |
| I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons. | 私以外にも同僚や持続的営みを実践している人たちを迎え |
| The funny thing about sustainability, you have to sustain it. | 継続しなきゃダメってこと 笑 拍手 |
| And if we're to make progress with the sustainability revolution, | 3つの大きな変化を |
| Here what we can do is look at sustainability, quite literally. | チームは実際に |
| I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. | 月に1回スピーチをしました |
| Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy. | 皆さんのディナーやパーティでの会話の一部にしてください |
| We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability. | この一時的不景気を 乗り切れなかったでしょう もし全ての会社が 我社の目標を目指したら |
| Plus, it's an opportunity to be weird and show off your sustainability side. | 手作りのネームバッジも 知り合いになる1つの方法です |
| And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said. | スーパーマーケットに 一度に数日分の食料しか置けない場合 |
| Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. | どこで どのように 獲得されたかに 裏付けされます 誰が何の為に獲得したのかは重要です |
| Even better, it was farm raised to the supposed highest standards of sustainability. | 養殖魚だった それも最高レベルの 環境に優しい養魚場で育てられた だから良心の呵責なし |
| Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. | 直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を スケーリング 水道管内に 無機物が堆積すること が返事でした |
| Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. | 夕食は我々のよく理解している生活の一部です だからここから始めましょう |
| So what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability. | 相反してはならないということ 解決法がその地域独自のもので |
| I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. | worldchanging.comにはあると思います これを応援できるなら 何であっても素晴らしいことです |
| And the values we bring can be about environmental issues, about sustainability, about lower power consumption. | 環境問題や持続性 低消費電力のことであったりするわけです これらは機能と美を兼ね備えているものであり |
| That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. | 移動 と 持続可能性 とが都市にとって 重要なものになりつつあります これは二重連結式バスです |
| This is a scientific journey on the challenges facing humanity in the global phase of sustainability. | 科学的な旅路なのです この旅路に 皆さんの他にも お招きしたい人がいます |
| But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? | 消費者は 継続して使用可能な製品を 選べるようになるべきなのか 使い捨て商品の隣の 使い続けられるモノを |
| Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. | 持続の能力を意味するのに対して 回復は補給や進歩の能力を表します 回復する海産物は力強く発展するシステムを考慮に入れ |
| Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen. | そしてこれを実現するひとつのやり方に 私がいただいた賞金を使おうと思ったのです |
| And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. | よりよい社会と いつまでも繁栄する社会を 築きましょう ありがとうございました |
| The bank violated its own sustainability policies in the process, but it earned around 130 million dollars. | 1億3千万ドルほどを稼いでいました 私たちが暴露をしてすぐ |
| We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. | 最高峰 マウント サステナビリティーの頂きへ これをミッション ゼロと名付けました |
| Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation. | 持続可能性から新しいアイデアが生まれ 思いもよらなかったイノベーションが 次々と生まれました 社員は この意味ある目標のもとに 共に意欲を燃やしています |
| The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems. | 持続的な問題によって妨げられます そして戦略のシンプルな信条は |
| Sustainability for separate nations is ok in the short run, but in the long run it produces negative retroaction. | それは長期的にはネガティブな作用をもたらす 危険なことだ なぜなら 人は自分の満足を最優先し |
| So sustainability is quite important for us, which should incorporate social but as well as environmental and economic values. | 社会的に とても大切ですが 同時に 環境や 経済価値も重要です そこで 私たちは 自然界に見られる |
| Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. | 持続可能性を民主化するのを 助けてください よかった 残り時間が まだ少しあるわ |
| I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. | 今日のコミュニケーション技術を使えば |
| I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. | 子供達に持続可能性へのアイディアを考えさせ 実行させるきっかけを与えるのです そこで生まれてきたことのひとつが... |
| I usually do a whole spiel about sustainability because a lot of people out there don't know what that is. | それについて知らない人が多いからです 今日はみなさんよくご存じなので |
| One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill. | まだ初期段階でしょうが 持続可能性に向かう道のりを 歩み始めたのはカーギルです カーギルは20年間 1本の木も伐らずに |
| And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. | 持続可能な活動よりも有益なのです 強靭性はエコロジーの研究に基づき |