Translation of "sustained" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustained. | それは記録から消すように命じる |
| Sustained. | 認める |
| Sustained. | その通り |
| Objection sustained. | 異議を認めます |
| Sustained winds at 45 knots. | 危険です |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない |
| The vision of the Olympics had sustained him. | オリンピックへの夢が思い出せなかった |
| O.S. What dreams of chronic and sustained cruelty? | 君は魔法を信じるかい |
| 'a system of sustained care ' in the inn, take care. | この寓話は 聖書が医療及び |
| Considering the damage we've sustained, they must have been destroyed. | 我々の攻撃を考えると 破壊は間違いありません |
| To do so, you need a sustained situation of large error. | これは経時的な積分 またはCTEの総和で計測されます |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた |
| The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time. | 私は 彼にはっきりと黒を見ながら 雷のうなり声は 着実に増加 |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | どうすれば分かるのでしょうか プレイ中止で退場になったり |
| It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. | 株主や 消費者が声をあげて運動した結果なのです 同様に 政府も |
| Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. | 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため 息の長い支援が求められている |
| They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented. | それが実施されているか 常に確認しています ただし成功した国がしたことを |
| The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail. | 左脳は狭く 鋭く 詳細に注意力を払う活動を行う 右脳を失った人は病的に狭い枠の注意力を持つ |
| Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers. | 持続的で 現地リーダーやその支持者らの利害と圧力を 適切に調和させる必要があります |
| The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone. | 誰もが利用することができます 貧しい人は最良の治療を受けれない 誰が決めたんだ |
| It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. | 政治運動の結果 適切な規則と 適切な企業の振る舞いを得たのです |
| And the fisheries for this tilapia sustained lots of fish and they had a good time and they earned more than average in Ghana. | そこの漁師たちは この魚を獲ることで ガーナの平均収入よりも 稼いでいました |
| So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them. | こういった都市での生活は 精神的にも物理的にも 完全に 人々の暮らしを支える穀物と収穫によって 支配されていたのだと |
| This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. | 死傷者を出していません リベリアでは平和維持軍がしばしば犠牲になります これまで殺されたのは全員男性でした |
| And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long duration flight. | 我々が制御システムを開発していて それにより ライト兄弟のように 長時間の持続的な飛行ができることです こういう場所でも問題ありません |
| Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant. | 大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり 原子力発電所が爆発を受けてしまった |
| It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy. | エバーランドというアイデアで ともにした歴史でひとつになり 何より多元的民主主義により 維持されているのです |
| But the one thing that didn't happen was that there was never a serious and sustained decline in the number of annual executions in Texas. | 死刑の件数が大幅に減り続けるという 事態にはなりませんでした 実際 グラフを見ればテキサス州の死刑執行は |
| And we see very serious and sustained and data driven efforts to understand how to intervene in some of the most troubled communities that we have. | どう介入すればよいか 理解しようと 本格的かつ継続的な努力を データに基づいて続けています そう 新しい芽が出ているのです |
| Now, you probably don't need me to tell you about the events of last summer where London and UK saw the worst sustained period of violent | ロンドンだけでなく イギリス全土が20年で最悪の 暴力 略奪 放火に 見舞われました |
| So what we need to recognize is that if we want to have a citizen centric Internet in the future, we need a broader and more sustained | 将来 市民を主体としたインターネットを 求めるのであれば より広範囲で持続的な |
| It is He who sends down water from the sky from it you get your drink and with it are sustained the plants wherein you pasture your herds. | かれこそは あなたがたのために天から雨を降らす方で それによってあなたがたは飲み それによって樹木は生長し それによって牧蓄する |
| I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan. | 彼女は聴力を部分的に失い 足に恒常的な怪我を負いました アフガニスタンで作戦中に |
| We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission. | 人から人への感染がごくわずかに起こっていますが 人から人 さらに人へと継承していく感染は見られません WHOが警戒レベル4に移行したと発表するときには |
| A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, | 単に素早く他人を手助けし 慈悲をかける心をもつ人のことではなくて その支援を継続させる仕組みを作る人のことを指すのです 私はこの考えが気に入っています 先程の宿屋で行う世話が まさに 継続的支援 です |
| If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | 誰かが脳震盪を患ったとしたら ほとんどの場合 数時間から 数週間の間で |
| Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people, not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car? | 感情が時とともに広がることができるのかということです そして地下鉄の車両でほほ笑み合う二人だけでなく もっと多くの人の間で広がることができるのでしょうか |
| Nobody in the world knew that a self sustained fission chain reaction was even possible up until somewhere around 1938. Very few people understand all these options that are available in nuclear energy. | 原子力エネルギーインチ |
| So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. | 盛り上がって行く演出への期待は 霧が発し続ける 不安感と注意力の減衰に取って代わられ 散り散りになってしまうのです |
| One approach, the one we use mainly, is to look at patients with sustained damage to a small region of the brain, where there's been a genetic change in a small region of the brain. | 脳の一部に損傷を受けた患者や 脳の一部に 遺伝子的変化がある患者を観察することです その際に起こるのは 精神的機能の |
| This is the type of friendship that's created through sustained and intimate shared activity that occurs over time, to the point, where, ideally, you truly come to identify with your friend as an extension of yourself. | 継続的かつ緊密に行動を 共にすることで培われ その結果 理想的には 友達を自分のことのように |
| And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. | 妥協する動きを見せるだけで 時間が生まれます 妥協する動きを見せるだけで 時間が生まれます 痛みを抑えることができます |
| I connected something good with something bad and this together with a fact that I don't have a particularly good memory so I could watch the same movies over and over (Laughter) sustained me through this long time. | 私はそんなに記憶力が 良くないのもあって 同じ映画を何度も見ることに なったかもしれませんが (笑) これのお陰で ずっと続けられたのです |
| I did not want to be in that place, but everyday I kept doing the same things that created or sustained that environment of the body and then you can imagine the quality of the thoughts that would come out of that. | それが体の状態を作り出し 続いていました このような状態での思考の質は 大体想像が付くと思います 基本的に多くの問題を感じていました |
| Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again. Is there any of your (so called) partners (of Allah) that doeth aught of that? Praised and Exalted be He above what they associate (with Him)! | アッラーこそは あなたがたを創り 扶養され 次いで死なせ 更に甦らせられる方である あなたがたが 捏造しかれに 配したものの中 これらのことの一つでも出来るものがあるか かれに讃えあれ かれはかれらが配するものの上に高くおられる |