Translation of "systemic flaws" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a systemic risk, systemic shock. | 我々はそれを金融危機で目の当たりにし インフルエンザの感染爆発でも体験しました |
| Systemic flow. | 体全体の流れを作り出します |
| And then, the systemic risks. | それらはより広まりやすくなるでしょう |
| Count your blessings, not your flaws. | 不足しているものを数えるな 恵まれたものを数えてみよう |
| So the flaws are the key. | 今までも よく言われてきました |
| This is where success is systemic. | 秘訣は何でしょう |
| I'm going to write systemic circulation here. | このように 心臓の血液は二種類の循環に分かれます |
| So it's systemic across the entire country. | 根本的にこれは |
| And it has implications for systemic risk. | システムがどの程度 ぜい弱かがわかるのです |
| So, you have major flaws in the theory. | 実際はどうでしょうか |
| love the children we have, with their flaws. | もしも突然 美しい天使が リビングの天井から舞い降りて来て |
| They said, OK, it's not about systemic change. | やるべきなのは壮大で 途方もないことではなく |
| It's got some flaws we may just face it. | キーボードもメモリーカードもない |
| the systemic condition of the individual, the amount consumed, | しばらく小康状態だが... |
| So you've got a couple of arteries that are branching off and these are also part of the systemic circulation systemic circulation. | この血管を上腕動脈といいます |
| Party leaders are grappling with flaws in the party system. | 党幹部らは 党組織の欠陥問題に取り組んでいます |
| You want to also try to get more systemic transformation. | 私たちはさらに通り自体を 改造する必要があるのです |
| He had a lot of flaws, but he was very adaptive. | それが一番の強みでした |
| And all that systemic means is that I'm refering to the entire body. | 体中にある細胞に血液を送り出すのです |
| And here the short answer is systemic circulation. That's kind of the quick answer. | では血管のつながりを見てみましょう |
| I've just wanna showed that they're going to the venous side on the systemic circulation. | これだけならそれほど複雑ではありませんね |
| I've been a cop for 25 years. All I can see is the flaws, the lies. | 俺は25年の警官生活で 欠点や嘘ばかり見てた |
| The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. | 公衆衛生モデルに向かった変化です いじめは病気です 偏見は病気です 暴力は病気です |
| But, those are not the two most important flaws in the theory I want to talk about. | 1つ目の欠陥 今度は歌わなくていいので よく聞いてください |
| Let's now keep going and talk about the second part of the circulatory system, which is the systemic circulation. | これは体全体を流れる循環 体循環です |
| So that's kind of a intersting fact that not as much goes this way directly into that systemic circulation. | このように 肺には体循環から血液が入り そこで肺循環の血液と混じりあうのです |
| So the first branches go and serve the heart. So it's kind of the first to get systemic circulation blood. | 静脈の血液は ここから右心房へ流れ込みます |
| I like the fact that I am able to exploit the flaws of the instrument and find new worlds of sound. | 新しい音の世界を開けるのが 気に入っています 多くの作曲家が その生涯の最後に |
| A lock breaker may look for mechanical flaws or failing that, extract information in order to narrow down the correct combination. | 機械的な弱点や失点などを探し 正確な回答へ絞り込もうとします 鍵を解くのと暗号を解くのはは非常に似ています |
| These are the jobs of the heart. So jobs, and number one, would be blood flow. And I'll write systemic flow. | 1つめの働きが血液を送り出すこと |
| But what I want to show you in this video is what people are talking about when they say systemic risk. | 人々は何を話したでしょうか それらは40億ドルの負債です それらのローンは |
| The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy. | 過度に集中すると 世界経済に重大なシステム上の リスクが生じます 多国籍企業のネットワークは いくつかの単純なルールで |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| Let me start there. For the systemic circulation, I'm gonna start in the left ventricle and it's gonna go round to the body. | 体循環というのは体全体の血液の流れです |
| So now you've actually seen the second circulation, because it all ends up in the right atrium. And this is the systemic circulation. | 体循環です |
| This project will examine the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective. | 全体的な観点から考察していきます このシリーズには 皆さんの愛するゲームや キャラの批評が含まれます |
| Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it? | かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに |
| What makes a strong female character is a character who has weaknesses, who has flaws, who is maybe not immediately likable, but eventually relatable. | 強い女性とは弱さも欠点もあって すぐには 好きにはなれない でも 次第に親しみが持てる人だと思います |
| Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. | 非常に繁栄しておりダイナミックです でも残念なことに重大な欠陥があります どの社会にも エコロジカル フットプリント があるのです |
| So explanation A seems to be the right one, but we'll just read the other ones just to see if there's some flaws in them. | でも 他の説明には何か問題がないか 一応読んでおきましょう 説明 B ケンは正しくかけ算をしましたが |
| Now, if they're serving the heart muscles and the heart cells, then, think about it, would they fit under the systemic flow, or pulmonary flow? | これは体全体の循環に繋がっているのでしょうか 肺の血流なのでしょうか |
| But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness. | 全く聞いたことのないもの それにたとえ傷があっても それを扱っている方が 意味なく空虚になったことを何度も繰り返すよりも |
| Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. | それに傷があっても 既製品の空虚さが 繰り返される今よりも はるかに良い世界に連れて行きます |
| And then you've got the capillaries, you've got some blood kind of from both places the pulmonary circulation and the blood from the systemic circulation again mixing. | 一方 静脈からは血液が心臓に流れます |
| Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people. | 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます さてこれらの糞便移植 |