Translation of "systemic issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a systemic risk, systemic shock. | 我々はそれを金融危機で目の当たりにし インフルエンザの感染爆発でも体験しました |
| Systemic flow. | 体全体の流れを作り出します |
| And then, the systemic risks. | それらはより広まりやすくなるでしょう |
| This is where success is systemic. | 秘訣は何でしょう |
| I'm going to write systemic circulation here. | このように 心臓の血液は二種類の循環に分かれます |
| So it's systemic across the entire country. | 根本的にこれは |
| And it has implications for systemic risk. | システムがどの程度 ぜい弱かがわかるのです |
| They said, OK, it's not about systemic change. | やるべきなのは壮大で 途方もないことではなく |
| the systemic condition of the individual, the amount consumed, | しばらく小康状態だが... |
| So you've got a couple of arteries that are branching off and these are also part of the systemic circulation systemic circulation. | この血管を上腕動脈といいます |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| You want to also try to get more systemic transformation. | 私たちはさらに通り自体を 改造する必要があるのです |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| When I was about 24 years old, Kate Stohr and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work, not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | 人道的な仕事に建築家や設計士が 関われる組織を創りました 天災に対応するのみでなく 構造的な問題に関われるものです |
| And all that systemic means is that I'm refering to the entire body. | 体中にある細胞に血液を送り出すのです |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| And here the short answer is systemic circulation. That's kind of the quick answer. | では血管のつながりを見てみましょう |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| No issues found with your configuration. | 設定に問題は見つかりませんでした |
| These images are not of issues. | 私たちと同じ生きている人間です |
| So what are the issues here? | １つ目の問題は 日本独特の現象で |
| There are a bit harder issues. | しかし聴衆のみなさんは 解決策を見つけられるはずです |
| In hospitals, they are security issues. | 安全性が４つ目の問題です |
| Many times, the prison authorities have denied ever having issues of drug abuse, issues of sodomy, so many issues they would deny that it ever happens. | 薬物乱用や同性間性行為の問題など 一度もないと主張し 実際には多くの問題があるのに 彼らは完全否定する |
| I've just wanna showed that they're going to the venous side on the systemic circulation. | これだけならそれほど複雑ではありませんね |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった |
| Some 20 issues have been agreed on. | ２０ほどの問題で意見の一致をみている |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない |
