Translation of "tabs" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabs | タブ |
| Slide Tabs | スライドバックComment |
| Swivel Tabs | Comment |
| Other Tabs | 他のタブ |
| For All Tabs | すべてのタブ |
| Close Inactive Tabs | 現在のタブを閉じる |
| Close Duplicated Tabs | タブを複製 |
| Show Tabs Left | タブを左に表示 |
| Show Tabs Right | タブを右に表示 |
| Highlight modified tabs | 変更されたタブを強調表示する |
| Tabs to Spaces | タブをスペースに展開 |
| Close Other Tabs Confirmation | 確認 |
| Open Folder in Tabs | フォルダを複数のタブで開く |
| Walk Through Window Tabs | ウィンドウを巡回 |
| Close All Other Tabs | 他のすべてのタブを閉じるdisplayed as subject when the subject of a mail is empty |
| Close All Other Tabs | 他のすべてのタブを閉じる |
| Expand tabs to spaces | タブをスペースに展開する |
| A widget with tabs | タブ付きウィジェット |
| Keep tabs on him. | 奴を監視してくれ |
| Open tabs inside current window | タブを現在のウィンドウ内で開く |
| Show close button on tabs | タブに閉じるボタンを表示する |
| Show close buttons on tabs | タブに閉じるボタンを表示する |
| Switch between views with tabs | Tab キーでビューを切り替える |
| Cycle tabs with mouse scroll wheel | マウスホイールでのタブ回転 |
| Open bookmarks folder in new tabs | フォルダを新しいタブで開く |
| He's keeping tabs on both sides. | いつも両側を監視させている |
| I thought you were keeping tabs. | 君が記録を取ってると思ってた |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている |
| Use spaces instead of tabs to indent | 字下げにタブではなくスペースを使う |
| Slide windows when switching or grouping tabs. | 仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName |
| Make the windows turn when switching tabs | 仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName |
| Reload all currently displayed document in tabs | 現在表示されているすべてのタブの文書を再読み込み |
| Expandable transfer details instead of separate tabs | 転送の詳細を別々のタブではなくツリー状に表示する |
| Nope. And I keep tabs,trust me. | 無いね 俺は帳簿をつけてる 俺を信用してくれ |
| Add ' lt Require feature tabs gt ' to the gadget XML, which enables the use of the API tabs library. | これで API タブ ライブラリを 使用できるようになります コールバック関数でタブごとに |
| Save open tabs and windows for easy retrieval | 後で簡単に復元できるように開いているタブとウィンドウを保存します |
| There are no tabs that could be deleted. | 削除できるタブがありません |
| Show close buttons on tabs instead of icons | アイコンの代わりにタブを閉じるボタンを表示します |
| Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs. | タブは Ctrl キーを押しながらスクロールして切り替えることもできます |
| A widget to display multiple pages using tabs | 画像を表示するためのウィジェット |
| Told you I'd been keeping tabs on you. | 言われて ずっと見てたって |
| The Configure kappname dialog consists of the following tabs | 設定 kappname のダイアログには以下のページがあります |
| Displays general information about a torrent in several tabs | torrent に関する一般的な情報を複数のタブに表示しますName |
| Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. | 複数のタブを含むウィンドウを閉じるときに確認を求める |
| Do you really want to close all other tabs? | 本当に他のすべてのタブを閉じますか |
