Translation of "taken as granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| At present freedom of speech is taken for granted. | 現在では言論の自由は当然と思われている |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | 本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | 残念ながら 完全雇用はもう当然の事ではなくなっている |
| You've taken it for granted, you're not conscious about it. | もしあなたがそれに意識的になり 注意して見れば |
| It is taken for granted that students know how to express themselves. | 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | 彼の時代には当然ではありませんでした 本当なのか定かではないのですが よく言われる話があります |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted? | なぜこれを当たり前と 思っていたのだろう? 私は命があることに感謝しました |
| And they are statements that don't need to be proven, because they are taken for granted. | それは当然のものとして扱われるからです 例えば 同じものに対して等しい２つのものは お互いに等しい |
| Permission granted. | 許可する |
| What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice? | それともあなたがたはかれが創られたものの中から 天使を 娘として選び あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか いやそうではない |
| Those cases were taken as close to conclusion as possible. | どの事件も最後まで頑張った |
| New technology, instead of bringing us greater freedom, would have snuffed out fundamental rights we'd always taken for granted. | 基本的権利を消滅させるだろう そして僕はその日 ピーターと話し合った時に気がついた これを見過ごすわけにはいかないと |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so. | 低価格を求める我々の欲望が その原因であるというのが 常識になっています 発展国の欲と 中国人の生活苦を |
| They granted his request. | 彼らは彼の要求を叶えた |
| The request was granted. | 要求は認められた |
| She seems to have taken my remark as an insult. | 彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ |
| Freedom of speech is taken as a matter of course. | 言論の自由は当然のことと考えられている |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている |
| Lincoln granted liberty to slaves. | リンカーンは奴隷に自由を許した |
| She takes everything for granted. | 彼女はあらゆることを当然だと思っている |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた |
| He'll be granted American citizenship. | 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた |
| She happily granted my request. | 彼女は快く私の願いを聞いてくれた |
| She happily granted my request. | 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた |
| Don't take anything for granted. | 問題は 証明がなされたときに |
| Don't take things for granted. | 永遠に続くものではなく ご存知のとおりいつかは止まります |
| If a man is getting ready for a business meeting he doesn't worry about looking too masculine and therefore not being taken for granted. | 男性的すぎるかを 心配する事はありません そうする事で軽視される事もないでしょう もし女性が仕事で会議に 行く準備をするとき |
| He was taken on by a large firm as a clerk. | 彼は大きな会社の事務員として雇われた |
| Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course. | 今日では言論の自由は当然のことと考えられている |
| Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在当然のことと思われている |
| Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在当然のこととされている |
| Freedom of speech is now taken as a matter of course. | 言論の自由は現在 当然のことと思われている |
| Therefore, as punishment for your actions, 50 points will be taken. | 今回の規則違反の罰として 50点減点します |
| And We granted him Isaac and Jacob as a gift and each We made righteous. | そしてかれに 子の イスハークを授け またその上の賜物として 孫の ヤアコーブを授けた われはそれぞれを 正しい者にした |
| They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, | 二極化した物事の見解をくつがえし 異なる将来を描くことにより 私たちを救っています |
| So it was taken for granted that I attend some of the best universities, which in turn opened the door to a world of opportunity. | そしてそれが私に大きな 可能性を与えてくれました あいにくと世界の人の多くは そんな幸運に恵まれてはいません |
| We took his success for granted. | 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った |
| Mary takes Bill's kindness for granted. | メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている |
| Allah said 'You are granted respite.' | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| We granted them a Clear Book, | なおわれは 両人に 事理を 明瞭にさせる啓典を授け |
| We granted him a high position. | そしてわれはかれを高い地位に挙げた |
