Translation of "taken for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was taken for a ride. | 私はいっぱい食わされた |
| He is often taken for a student. | 彼はよく学生と間違えられる |
| He has taken all this work for nothing. | 彼はこのすべての仕事をただで請け負った |
| He has taken all this trouble for nothing. | 彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった |
| Have you taken if for a month? Yes. | 村人が言っているのは 実は |
| Would that death had taken us away for good. | ああ その 死 が わたしの 終末であったならば |
| Children in the town were taken away for safety. | その町の子供たちは安全のため連れて行かれた |
| At present freedom of speech is taken for granted. | 現在では言論の自由は当然と思われている |
| Bill, have you taken Spot for a walk yet? | ビル スポットの散歩に行ってくれたかしら |
| No wonder. you haven't taken pill for some time. | 51分 どんな問題もある 猛吹雪に飛び込んできた |
| I've taken the whole damned week off for you! | 俺はお前のために 休暇を取ったんだぜ |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | 法律で決まっていますから やめてください いったい 何の広告だっていうのでしょう |
| Place Taken | 撮影された場所 |
| None taken. | じゃぁ Payday GangがMoralesの ヤクの輸送を手伝ってると言いたいのか |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | 本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した |
| I was taken to a circus for the first time. | 僕は 初めてサーカスというものに連れていってもらった |
| The fighter has taken off for a state of emergency. | 戦闘機は非常事態のため離陸した |
| Those agenda items were taken up en bloc for discussion. | それらの議題は一括して取り上げられた |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | 残念ながら 完全雇用はもう当然の事ではなくなっている |
| You've taken it for granted, you're not conscious about it. | もしあなたがそれに意識的になり 注意して見れば |
| For far too long, the wrong roads have been taken. | 我々は長い間 道を間違えていた |
| Polls taken, this poll was taken 10 years ago. | これは ３分の１ほどの人々が |
| You've taken everything. | お前はすべてを奪っていった |
| They've taken it. | バカだな 死ぬぞ |
| He had taken to drinking more than was good for him. | 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた |
| He had taken to drinking more than was good for him. | 彼は害になるほど酒に溺れた |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | コンゴで撮影したものです ゴリラが殺され はりつけにされています |
| And yet it is often taken away for the wrong reasons. | 私たちは 子供に自分たちの命の方が 他者よりも価値が高いと教える |
| He have taken a vow of silence for twenty five years. | 彼は２５年間 一切言葉を発していない 久しぶりだな グルニエ |
| This is a loan , taken out in your name , for 10,000 . | 私が受け取りました |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | しかし年齢が超えていたのです アンジェリーナは12才で |
| Somebody must have taken it. It's not here. See for yourself. | 誰かが盗ったにちがいない ごらんなさい ほら |
| Therefore, as punishment for your actions, 50 points will be taken. | 今回の規則違反の罰として 50点減点します |
| Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend! | ああ 情けない わたしがあんなものを友としなかったならば |
| It is taken for granted that students know how to express themselves. | 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている |
| And they say, The Most Merciful has taken for Himself a son. | またかれらは言う 慈悲深き御方は子を設けられる |
| He is often taken for a student because he looks so young. | 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる |
| He is often taken for a student because he looks so young. | 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる |
| He is often taken for a student because he looks so young. | 彼は とても若く見えるので学生と間違えられる |
| Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. | 不意を打たれて 私は返事に困った |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった |
| I've taken the liberty of asking Eric to stay for Christmas dinner. | 私は勝手にクリスマス ディナーのためにとどまってくれるように エリッさんにお願いしました |
